Tibetan
་སྐར་མ་གསུམ་འཆར་ཏེ།། སྐར་མའི་གཤེད་ཀྱི་དུས་སུ་ནི།། སྦྱར་ཐབས་ཐམས་ཅད་རབ་ན་ཡང།། ཁྲག་འཐུང་ལ་སོགས་ཟོར་རྣམས་ཤིས།། ལོ་ཟླ་ཞག་གིས དུས་བསྟན་ནས།། དུས་ཚོད་རྣོན་པོ་བརྟན་པར་བྱ།། སེམས་ཅན་ཡིད་ནི་གཉིད་ལོག་པས།། དེ་དུས་རྒྱུ་ཞིང་འཁྱམས་པའི་ཚེ།། ཀུན་ཀྱང་རྣམ་རྟོག་ལས་བྱུང་བས།། སྦྱོར་བ་རྟོག་བསྐྱེད་གསད་པར་ཤིས།། ཤ་བ་སྲོད དང་ནམ་ཕྱེད་ན།། ལུག་དང་གཉན་གྱི་བླ་ཡང་རྒྱུ།། ཕག་པ་ཐོ་རངས་བྱ་ཉིད་ནི།། ཉི་མའི་ཟེར་ལ་རྒྱུ་བར་བཤད།། ར་བླ་ཉི་མ་ནུབ་ཀར་ཏེ།། བྱ་ཟླ་ཉི་མ་ཟེར་ལ་རྒྱུ།། གཡག་དང་གླང་ལ་སྲོད ལ་རྒྱུ།། རྟ་ལ་ཉི་མ་གུང་ལ་རྒྱུ།། དེ་དུས་དགུག་ཅིང་གསད་པར་ཤིས།། ཐུན་མོང་བསྒྲལ་བའི་ཐབས་སུ་གསུངས།། དངོས་པོ་ཅིང་ཡང་འགྱུར་བའི་ཚེ།། འགྱུར་བའི་བླ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ།། ཁམས་ཀྱི་གཤེད་དུ་བསྟན་པ་ནི།། སྒྲུབ་པ་པོ་དང ལོ་ཟླ་དང།། དུས་ཚོད་ཀྱིས་ནི་གསོད་པར་བྱེད།། ཀིང་ནི་གཤེད་པོ་ལུག་དང་གླང།། ལོ་དགྲ་བྱ་དང་སྤྲེའུ་ཉིད།། དགུན་ཟླ་དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་ཉིད།། དུས་ཚོད་ཕྱེད་ཡོལ་ཉི་མ་ཕྱེད།། ཧ་ལས་སྨན་ནི གསོད་འགྱུར་ན།། བསྒྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་སྨོས་ཅི་དགོས།། ཁྱི་འབྲུག་བྱ་ཡི་གཤེད་པོ་སྟེ།། ཕག་དང་བྱི་བ་ལོ་དགྲ་ཉིད།། མི་མཐུན་བདུན་ཟུར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ཟླ་གཤེད་སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་སྟེ།། ཟླ་བ་བདུན་ཟུར་རྡོ་རྗེས གཅོད།། ཐོ་རངས་སྲོད་ལ་བསྲོས་པར་བྱེད།། བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་འགྱུར་ན།། སྦྱོར་བ་བདུན་རྒྱུད་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ཀུང་ལ་ཁྱི་འབྲུག་ཤིང་ཁམས་པ།། ཤིང་དང་ཁ་དོག་འདྲ་བ་སྟེ།། གསོད་པའི་ལས་ལ་ཐེ ཚོམ་མེད།། སྟག་དང་ཡོངས་སུ་དར་བའི་དགྲ།། བདུན་ཟུར་གཤེད་དུ་གྱུར་པ་སྟེ།། ཚ་བའི་མེ་བཞིན་གསོད་པར་བྱེད། ཟླ་གཤེད་སྲོག་དང་མི་མཐུན་པའི།། བདུན་ཟུར་གསོད་དེ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། དུས་ཚོད་ནམ་ཕྱེད དུས་ལ་ཤིས།། ཀུན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་གཤེད་ཆེན་པོ།། ལུས་པོ་ལྔ་ཡི་ཁམས་ལས་གསོད།། ལོ་དགྲ་གླང་ལུག་གཉིས་ཀྱིས་གསོད།། མི་མཐུན་བདུན་ཟུར་ཤིན་ཏུ་འཇོམས།། དུས་ཚོད་མཚན་མོ་རངས་པར་ཤིས།། དེ ནས་མཐུན་འཕྲོད་བཤད་པ་ནི།། བཟང་ཞིང་གྲུབ་པར་བྱ་བ་ལས།། བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་བདུན་པོ་ལ།། དྲག་སྔགས་ཚོགས་ཀྱིས་ཆམ་ལ་དབབ།། ཉི་མ་གྲུ་སོགས་བྲེ་རུ་འབྱོར།། བྲེ་རུ་བྱ་འཇུག་ཟླ་བར་འབྱོར།། མིག དམར་ཁྲུམས་སྨད་ལ་རོ་སྨན།། གཟའ་ལྷག་སྒྲོག་དང་སྨིན་དྲུག་མཐུན།། ཕུར་བུ་རྒྱལ་སྟོད་རྒྱལ་སྨད་འཇེབས།། པ་སངས་ཁྱབ་འཇུག་རྟ་ཆུང་ཉིད།། སྤེན
Chinese
三颗星出现时，在星辰的死敌之时，即使所有方法都擅长，也应息止饮血等凶煞。以年、月、日显示时间，坚定锐利的时机。众生之心沉睡时，那时游荡漂泊之际，一切皆由分别念产生，息灭生起分别念的行事为佳。在黄昏和半夜时，绵羊和犛牛的魂灵也在游荡。据说猪在黎明，鸟在正午，于阳光中游荡。山羊的魂灵在日落时，鸟月在阳光中游荡。犛牛和牛在黄昏游荡，马在正午游荡。那时，勾招和杀戮为佳，这是共同诛杀的方法。当事物变化时，应与变化之魂灵结合。所显示的五行之死敌是，修行者和年月，以及时辰会进行杀戮。金的死敌是绵羊和牛，年的敌人是鸟和猴子。冬月和夏月是下弦月，时辰是过半和半日。如果诃梨勒药能杀戮，那还用说修行的行为吗？狗、龙、鸟的死敌是，猪和鼠是年的敌人，不和的七煞毫无疑问。月之死敌是秋月下弦月，七煞月由金刚斩断。黎明和黄昏应进行温养，仅凭意念就能成就，行事七世毫无疑问。木的五行中，狗和龙属于木。与树木颜色相同，杀戮之事毫无疑问。老虎是完全兴盛的敌人，七煞转为死敌，如热火般杀戮。月之死敌与生命不和，七煞杀戮毫无疑问。时辰半夜之时为佳。一切五行之大死敌，从五种身体的五行中杀戮。年的敌人由牛羊二者杀戮，不和的七煞彻底摧毁。时辰夜晚黎明为佳。从那之后，讲述相合相应，从善良和成就之事来说，对于魔鬼的七日，以猛咒之众降伏。太阳、船等到达量器，从量器鸟进入月亮。眼睛、红色、下半身沐浴是食物和药物。火星与角宿一和毕宿六相合。木星与氐宿一和氐宿二相宜。金星与室女座和室女座β相合。土
English
When three stars appear, at the time of the star's nemesis, even if all methods are skillful, pacify the ghouls and the like. Show the time with years, months, and days, and stabilize the sharp timing. When the minds of sentient beings are asleep, at the time of wandering and drifting, everything arises from conceptual thoughts, so it is auspicious to kill the arising of conceptual thoughts. At dusk and midnight, the souls of sheep and yaks also wander. It is said that pigs wander in the dawn, and birds wander in the midday sun. The soul of the goat is at sunset, and the bird month wanders in the sunlight. Yaks and cows wander at dusk, and horses wander at midday. At that time, it is auspicious to summon and kill, which is said to be a common method of subjugation. When things change, they should be combined with the changing soul. What is shown as the nemesis of the elements is that practitioners and years and months, as well as the time, will kill. The nemesis of metal is sheep and cattle, and the enemy of the year is birds and monkeys. The winter month and the summer month are the waning moon, and the time is past half and half a day. If haritaki medicine can kill, then what need is there to mention the practice? The nemesis of dogs, dragons, and birds is that pigs and rats are the enemies of the year, and the inharmonious seven killings are without doubt. The nemesis of the month is the autumn month, the waning moon, and the seven killings month is cut off by the vajra. Dawn and dusk should be warmed, and it can be accomplished by mere thought, and there is no doubt in the seven generations of actions. In the element of wood, dogs and dragons belong to wood. The same color as trees, there is no doubt in the matter of killing. The tiger is the enemy of complete prosperity, and the seven killings turn into a nemesis, killing like a hot fire. The nemesis of the month is incompatible with life, and the seven killings kill without doubt. The time of midnight is auspicious. The great nemesis of all elements kills from the five elements of the five bodies. The enemy of the year is killed by the two, cattle and sheep, and the inharmonious seven killings are completely destroyed. The time of night and dawn is auspicious. From then on, the harmony and correspondence are explained, from the good and accomplished deeds, for the seven days of the demons, subdue them with the assembly of fierce mantras. The sun, boats, etc., arrive at the measuring vessel, and from the measuring vessel, the bird enters the moon. Eyes, red, lower body bathing are food and medicine. Mars is in conjunction with Spica and Aldebaran. Jupiter is suitable for Libra and Libra β. Venus is in conjunction with Virgo and Virgo β. Saturn
Tibetan
་པ་ས་ག་ས་རི་སྟེ།། དེ་ལྟར་མཐུན་སྦྱོར་དུས་སུ་ནི།། ངན་པའི ལས་ནི་འབྱུང་འགྱུར་བས།། དེ་ཕྱིར་བཟང་པོའི་ལས་སུ་འགྱུར།། བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་བཤད་པ་ནི།། ཉི་མ་ལག་སོར་ཆ་རྒོད་གསུམ།། ཟླ་བ་རྒྱལ་སྨད་བྲེ་རུ་གསོད།། མིག་དམར་བྲེ་དང་སྒྲོག་གིས་ཏེ།། གཟའ་ལྷག་དབྱུག པ་གཉིས་གྱིས་འཇིགས།ཕུར་བུ་མགོ་རུ་འབྱོར་བར་འཇིགས།། པ་སངས་ཝ་དང་ལག་སོར་གསུམ།། སྤེན་པ་བྱ་མ་བདུད་ཀྱི་ཉིན།། བཟང་པོ་ལས་ཀྱིས་གསོད་གྱུར་ན།། ངན་པའི་ལས་ཀྱིས་སྨོས་ཅི་དགོད།། མི་ འཕྲོད་བདུན་དུ་བཤད་པ་ནི།། ཉི་མ་ཁྲུམས་སྨད་ཟླ་བ་དང།། ས་ག་མི་འཕྲོད་མིག་དམར་དང།། ལག་ཏུ་མི་འཕྲོད་གཟའ་ལྷག་དང།། གྲུ་སོགས་མི་འཕྲོད་ཕུར་བུ་སྒྲོག། པ་བ་སངས་དང་བྲེ་མི་འཕྲོད།། དེ་ལྟར་མི འཕྲོད་བདུན་པོ་ལ།། ཕན་གདགས་ལས་ནི་གཅིག་མི་འགྲུབ།། ཉི་མ་དང་ནི་ས་ག་འཇིག། ཟླ་བ་དག་ནི་ས་རི་སྟེ།། མིག་མར་སྒྲོག་ཏུ་འཇིག་པར་བསྟན།། གཟའ་ལྷག་བྱའུ་འཇིག་པ་སྟེ།། ཕུར་བུ་ལ་ཡང་བི་ཛི འཇིག།པ་བ་སངས་ལ་བྱ་གཞུག་འཇིག། སྤེན་པ་ལ་ན་བྱ་མ་འཇིག། མི་འཕྲོད་བདུན་དང་འཇིག་པ་བདུན།། བདུད་ཀྱི་ཉི་མར་གསད་པར་ཤིས།། འཚོ་བྱེད་ཡུལ་ལྷ་སྐྱོབ་པ་ནི།། གཡག་དང་མི་དཀར་ཚུལ་གྱིས་ འགེགས།། བུད་མེད་དྲི་ཆེན་བསྲེག་ནས་ཀྱང།། འཆི་བདག་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་ཀུན་བཟླས།། ཞང་བོན་བཟང་པོ་ལྟ་བུས་ནི།། ཕོ་ལྷས་འགེགས་པ་དེ་དུས་སུ།། གླང་རོག་རཝ་བསྲེག་སྔར་བཞིན་བྱ།། ཁྲ དང་སྤྱང་ཁུ་ལྟ་བུས་སྐྱོབ།། དགྲ་ལྷ་ཡིན་ཏེ་གསུར་ཆེན་གཏང།། རྒྱ་ཚིལ་བསྲེག་པས་འབྲོས་པར་བྱེད།། བུད་མེད་ཤ་བ་ལྟ་བུས་ནི།། མ་ལྷ་མ་སྨན་འགོ་བ་སྟེ།། ར་དང་རྟ་སྤངས་ཏིལ་ནག་བསྲེག། ཏིང་འཛིན་མི གསལ་བྱིང་རྨུགས་ན།། ཕོ་ལྷས་འགེགས་པ་ཡིན་པར་བརྗོད།། ཏིལ་ནག་ཉུང་ནག་གུ་གུལ་ནི།། སྦྱར་མ་བསྲེགས་ན་འཕྲོས་པར་བྱེད།། མི་འཕྲོད་དབྱེ་བའི་ཐབས་བསྟན་པ།། བྱ་རོག་འུག་པའི་གུང་རུ་ལ།། གྲོགས གང་ཨ་དང་ཤག་ཤག་བྲི།། གོ་རིམ་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ།། ཡུགས་ས་མོ་ཡི་རྐང་དྲེག་དང།། འབོག་དང་གླང་རོག་ར་ཁྲག་སོགས།། དམ་པའི་དུད་པས་དུས་གསུམ་བདུག། འདི་ནི་དབྱེ་བའི་མཆོག་ཏུ གསུངས།། ནག་པོ་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མའི་དོན།། བྱ་ཐབས་ཉམས་ལེན་ཉིང་ཁུ་འདི། དུས་ནི་རང་བྱུང་དགྲ་ལ་གསུངས།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། བྱ་ཐབས་ཉམས ལེན་ཉིང་ཁུའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་འཇམ་དབྱངས་ཁྲོ་བོ་ཡིས།། མཚན་ནི་གཤིན
Chinese
又，在娑、哦、萨、日之时，如此和合之时，会产生恶劣之业，因此会转为善良之业。宣说魔日：太阳在手、指、分、凶三者上；月亮在王、下、斗中杀戮；火星在斗和桩上；罗睺星以杖二者恐吓；木星在头上到达时恐吓；金星在狐狸和手指三者上；土星在鸟母是魔日。若以善良之业杀戮，何况恶劣之业？宣说不合的七种：太阳与赤下，月亮与娑哦，萨哦不合，火星与手不合，罗睺星与船等不合，木星与桩，金星与斗不合。如此不合的七种，行利益之事，一件也不会成就。太阳与萨哦相克，月亮与萨日相克，火星显示与桩相克，罗睺星与鸟相克，木星与毗子相克，金星与鸟栖相克，土星与鸟母相克。不合的七种和相克的七种，在魔日中杀戮是吉祥的。救护生命的地方神：以牦牛和白人阻止，焚烧妇女的大便，念诵所有死主们的命令。像象雄本教善法一样，在那时，男神阻止时，如前一样焚烧牛角。像血和狼粪一样救护，是敌神，进行大的祭祀。焚烧汉地的油脂使其逃跑。像妇女和鹿一样，是母神和母药之首，焚烧羊和马，抛弃黑芝麻。禅定不清晰，昏沉时，说是男神在阻止。黑芝麻、小茴香和古古律，混合焚烧就会逃脱。显示区分不合的方法：在乌鸦和猫头鹰的肩胛骨上，依次写上朋友、谁、阿和夏夏。写上寡妇的脚泥和粪便，以及勃、牛角、羊血等，以圣洁的烟熏三次。这被说是区分的殊胜。黑色显现灯的意义，此行为修持精华，时机是针对自然产生的敌人所说。如是说。吉祥降阎魔月密黑色根本续中，行为修持精华之章节第四十八竟。然后文殊愤怒尊，名为降
English
Furthermore, at the times of Sa, Ga, Sa, and Ri, at such times of union, evil deeds will arise, therefore it will transform into virtuous deeds. Explaining the demon days: the sun is on the hand, finger, division, and the three fierce ones; the moon kills in the king, lower, and bushel; Mars is on the bushel and stake; Rahu frightens with the two sticks; Jupiter frightens when arriving at the head; Venus is on the fox and the three fingers; Saturn is the bird mother on demon days. If killing is done with virtuous deeds, what need is there to mention evil deeds? Explaining the seven incompatibilities: the sun with Khrums-smad, the moon with Sa-ga, Sa-ga is incompatible, Mars is incompatible with the hand, Rahu is incompatible with the boat etc., Jupiter with the stake, Venus is incompatible with the bushel. Thus, with these seven incompatibilities, performing beneficial actions, not one will be accomplished. The sun is in conflict with Sa-ga, the moon is in conflict with Sa-ri, Mars shows conflict with the stake, Rahu is in conflict with the bird, Jupiter is in conflict with Biji, Venus is in conflict with the bird's nest, Saturn is in conflict with the bird mother. The seven incompatibilities and the seven conflicts, killing on demon days is auspicious. Protecting the life-sustaining local deity: prevent with yak and white person, burn the feces of women, recite all the commands of the lords of death. Like the good Dharma of Zhang Zhung Bon, at that time, when the male deity prevents, burn the bull horn as before. Protect like blood and wolf dung, it is the enemy deity, perform a great offering. Burning Chinese fat makes them flee. Like women and deer, they are the head of the mother deity and mother medicine, burn sheep and horses, abandon black sesame. If meditation is unclear and drowsy, it is said that the male deity is preventing. Black sesame, black cumin, and guggul, if mixed and burned, they will escape. Showing the method of distinguishing incompatibilities: on the shoulder blade of a crow and owl, write friend, who, A, and Shag-shag in order. Write the foot mud and feces of a widow, as well as Bog, bull horn, sheep blood, etc., fumigate three times with holy incense. This is said to be the supreme of distinctions. The meaning of the black manifesting lamp, this practice essence, the time is said for naturally arising enemies. Thus it is said. From the Glorious Yama Moon Secret Black Root Tantra, the chapter on the essence of practice of actions, the forty-eighth is complete. Then, wrathful Manjushri, named Descend.