English
Perform the fire offering. Radiate light by reciting the mantra of Samadhi. May all beings become Yama. Visualize nailing the heart of the skull, and visualize hail falling from the mouth. Pierce the remaining blood in the stomach with a needle, and dig everywhere in the fields of desire. After the blood flows, let hail fall. Explain the order of guidance. Then there is something else to be said. Yama Yavati of the South, in order to bring down the debt of yearly sickness, white mustard seeds and black sesame seeds, as well as sheep poison, iron utensils, thorns, great blood, graveyard ashes, a widow's skirt, when mixed with nectar to make a torma, put the above items into it. Whether it is a statue of a deity in any place, bury it in the spring water. Without taking out the vase containing the items, let hail fall at any time. Or burn the foul smell, and the fire of the marmot mother, in front of the deity's statue. Scatter the seeds of ashes in the grass, spread them everywhere and recite. Strive diligently in the mantra, and even when burying the items, recite fiercely. oṃ vajra samaya śa śa phaṭ phaṭ। hulu hulu banda thuṃ rili rili śa pa kaṭa la manu baba ni svāhā. Recite seven million times. Burying it in the spring water, when angry, a great hail will come. Dragon brain incense, dragon saliva, as well as cattail roots, elephant trunks, turmeric, and other various dragon medicines, the three whites and three sweets, grind jewels on the torma. Flutter five-colored silks from above. State the truth, and please them with offerings. Ask the gods and dragons to be witnesses, and entrust words. In order to protect from hail, fiercely recite this mantra. nāga muti samaya a a. Then protect from hail with a vajra tent. Hail cannot harm that yogi. Also, constantly recite the hail-falling mantra. This is the method of Yavati for causing hail to fall. This is said to be the strongest and fiercest hail. What is done by Yama with nine braids, the method of causing hail to fall is: visualize my Yama with nine braids, black attire, nine braids, raised upwards, holding a enemy axe, iron hook, rope, hammer, and praise with white mustard seeds, king, great blood, milk, and salt, and scatter them on the grass. Strive diligently in the mantra, and recite countless times. pī pī śar ja la ja la phuk phum
English
Un, it is said. With three kinds of fabricated substances, ash, and clay, scatter them on the field and suppress them in that area. Then, may it descend forcefully and according to one's wishes. If one wishes to hold back the hail, then with the three whites, the three sweets, various grains, incense, and white guggulu, offer them into the stove and cut it off with this mantra. Cut it off with the great activity mantra of nine braids of hair. Recite: DUṂ DUṂ ZHI ZHI BI TA LI (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). With this, one accomplishes all the desired activities. Perform the activity of Yama, the Lord of Death, Marutse. If hail and field diseases are to be brought down, then do it like this: Meditate on oneself as Yama Marutse, with a great red-black body color, one face and two arms, holding a field staff and a flaming wheel, adorned with charnel ground ornaments. With the activity of burning thunderbolts and diseases, with heavy objects and men, and the ashes of the charnel ground, recite this mantra countless times: TA KI DZA TI KI DZA HU YA HU YA HU LU HU LU HŪṂ PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Mix the blood of a dog, sheep, and woman's womb, as well as various herbs, with yak's milk, and make a mother stake and a self-made stove. Or, without abandoning the dzaso ma, write the mantra in the center of the vessel, with the stove facing down, and press a child into the center of the skull. This is the method of subduing Marutse, and it is said to be the supreme of activities. Having performed the activity of Yama Raja, the method of subduing thunderbolts and hail is as follows: Meditate on oneself as Yama Raja, smoky black, one face and two arms, the right hand holding a vajra and a razor, the left hand holding a garland of thunderbolts. Meditate on oneself in such a form, and at a spring and a divine image, make a cubit-long brahma homa wood. Arrange sheep meat, fish meat, radishes, rotten things, turmeric, salt, mother demons, guggulu, and dry Indian butter. Mix with various bloods and great blood, fill a gau box with it, burn the substances, and throw them into the homa. Recite these mantras: NĀ GA NĀ GA NA KA LA KA LA PHAṬ PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). The stove vapor of various herbs, and the vapor of burning substances, condense into clouds, which are scattered by the wind. The black clouds scatter and agitate, and the black Naga Gelpa with five heads, from its mouth, brings down blood hail, and subdues it together with the main practice. With a little milky white and copper rust, and the three waters of the mother's eye and relatives from the region of Maraya, recite the mantra and scatter it as medicine. Strip naked and smear the face with the blood of a sheep and a dog.
Chinese
之后呢，拍打胸膛，发出痛苦的哭喊声，以此必定降下冰雹，这是阎摩罗阇的降法。降伏使人迷醉燃烧之法是，阎摩使人迷醉燃烧者，面呈黑黄色，一面二臂，坐骑为刽子手龙，二臂缠绕闪电杵，口中降下血冰雹。如是观想自身后，在未曾饮用苏摩酒的陶器内，收集狗和猪的奶，以及各种草药，再混合公羊血，用汉地油脂点火，在三座山顶上熬煮，念诵阎摩的猛咒后供奉。应念诵此猛咒：嗡 达吉 扎嘿 贝匝 嘿贝匝 嘿哈亚 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་ཏ་ཀི་ཛ་ཧི་བྱི་ཙ་ཧི་བྱི་ཙ་ཧི་ཧ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ taki ja hi bi ja hi bi ja hi haya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 达吉 扎嘿 贝匝 嘿贝匝 嘿哈亚 吽 啪)。任何夜叉都无法阻挡，这是使人迷醉燃烧的降法。岩石衣着者，库杰的阎摩，以诅咒猛烈降伏之法是，自身为阎摩罗阇，身色黑色燃烧，身上穿着黑色岩石衣，手中转动铁轮，观想自身为彼之身，将黑马、公羊、黑狗的，三种血混合装满腹部，拿着诅咒之物坐下后，用柳木做火供，念诵此咒并用柳木，在火供中投入三种血，嗡 固吉 库扎 匝吉 楚 (藏文：ཨོྂ་གུ་ཛི་ཁུ་ཀྲ་ཙི་ཁྲུག།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guji khu kra tsi khru，汉语字面意思：嗡 固吉 库扎 匝吉 楚)。夏茹 夏茹 亚巴夏，亚敦 米匝 堪嘿 杜雅 (藏文：ཤར་ཤུ་ཤར་ཤུ་ཡབ་ཤ། ཡ་ཏུན་མི་ཙ་ཁན་ཧེ་དུ་ཉགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śar śu śar śu yab śa ya tun mi tsa khan he du nyaga，汉语字面意思：夏茹 夏茹 亚巴夏，亚敦 米匝 堪嘿 杜雅)，念诵此咒并敲打公羊的，湿皮，发出痛苦的叫喊声，烧烤公羊皮毛的毛孔，必定会降临吞噬邪魔。这是岩石衣着阎摩的降法。伟大的吽 (藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 阎曼德迦，摧毁四大部洲，建立基础，降下消除的冰雹之法是，在必定有水眼和龙的地方，将公羊、狗、汉人的血，与公羊的奶混合后，倒入断种黑人的头盖骨中，用黑色的绳子，捆绑悬挂后抓住，自身观想为阎曼德迦，迎请融入后供养，修持圆满并念诵咒语后，然后念诵百万玛莫咒，匝匝 美嘿 达达 萨玛雅 宁卡 惹那 纳摩 德热 萨玛雅 杜斯 德热 惹摩 亚玛 惹摩 亚玛 贝 (藏文：ཛ་ཛ་མེ་ཧེ་དྷ་དྷ། ས་མ་ཡ་སྙིང་ཁ་རག་ནག་མོ་ཏྲི་ས་མ་ཡ་དུས་ཏྲི་རཀྨོ་ཡ་མ་རཀྨོ་ཡ་མ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja ja me he dha dha sa ma ya snying kha rag nag mo tri sa ma ya dus tri rakmo ya ma rakmo ya ma bhyo，汉语字面意思：匝匝 美嘿 达达 萨玛雅 宁卡 惹那 纳摩 德热 萨玛雅 杜斯 德热 惹摩 亚玛 惹摩 亚玛 贝)。也说此催请词来催请，四大部洲的玛莫制造内乱，吃肉的食肉者 贝 (藏文：བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)。吽 (藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 四大部洲的伟大玛莫是，极
English
After that, beat the chest and utter cries of pain, with this it will surely hail, this is the method of Yama Raja. The method of subduing the intoxicating burning one is, Yama intoxicating burning one, with a blackish-yellow face, one face and two arms, riding a executioner dragon as a mount, the two arms entwined with lightning vajras, hail of blood falls from the mouth. Thus, after contemplating oneself, inside a pottery that has not been used for soma, collect the milk of dogs and pigs, and various herbs, then mix it with ram's blood, set fire with Chinese fat, boil it on the top of three mountains, and offer it after reciting Yama's fierce mantra. This fierce mantra should be recited: Om Taki Jahi Biji Jahi Biji Jahi Haya Hum Phat (Tibetan: ཨོྂ་ཏ་ཀི་ཛ་ཧི་བྱི་ཙ་ཧི་བྱི་ཙ་ཧི་ཧ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ taki ja hi bi ja hi bi ja hi haya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Taki Jahi Biji Jahi Biji Jahi Haya Hum Phat). No Yaksha can stop it, this is the method of subduing the intoxicating burning one. The Yama of the rock-clad Kogje, the method of fiercely subduing with curses is, oneself is Yama Raja, the body color is black and burning, wearing black rock as clothes on the body, holding and turning an iron wheel in the hand, contemplate oneself as that deity, mix the three types of blood of black horse, ram, and black dog to fill the belly, after taking the cursed object and sitting down, make a fire offering with willow wood, recite this mantra and with willow wood, throw the three types of blood into the fire offering, Om Guji Khukra Tsi Khru (Tibetan: ཨོྂ་གུ་ཛི་ཁུ་ཀྲ་ཙི་ཁྲུག།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ guji khu kra tsi khru, Literal Chinese meaning: Om Guji Khukra Tsi Khru). Sharu Sharu Yabsha, Yatun Mitsa Khanhe Dunyaga (Tibetan: ཤར་ཤུ་ཤར་ཤུ་ཡབ་ཤ། ཡ་ཏུན་མི་ཙ་ཁན་ཧེ་དུ་ཉགས།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: śar śu śar śu yab śa ya tun mi tsa khan he du nyaga, Literal Chinese meaning: Sharu Sharu Yabsha, Yatun Mitsa Khanhe Dunyaga), recite this mantra and beat the raw skin of the ram, utter cries of pain, burn the pores of the ram's skin, it will surely come to devour the demons. This is the method of the rock-clad Yama. The great Hum (Tibetan: ཧཱུྂ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Yamantaka, destroying the four continents, establishing the basis, the method of raining down hail for elimination is, in a place where there is surely a water spring and nagas, mix the blood of ram, dog, and Chinese, with ram's milk, pour it into the skull of a black person whose lineage is cut off, tie it with a black rope, hang it and hold it, contemplate oneself as Yamantaka, invite and merge, then make offerings, after completing the recitation and mantra, then recite a million Mamo mantras, Zaza Mehe Dhadha Samaya Nyingkha Ragna Nagmo Tri Samaya Dus Tri Rakmo Yama Rakmo Yama Bhyo (Tibetan: ཛ་ཛ་མེ་ཧེ་དྷ་དྷ། ས་མ་ཡ་སྙིང་ཁ་རག་ནག་མོ་ཏྲི་ས་མ་ཡ་དུས་ཏྲི་རཀྨོ་ཡ་མ་རཀྨོ་ཡ་མ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ja ja me he dha dha sa ma ya snying kha rag nag mo tri sa ma ya dus tri rakmo ya ma rakmo ya ma bhyo, Literal Chinese meaning: Zaza Mehe Dhadha Samaya Nyingkha Ragna Nagmo Tri Samaya Dus Tri Rakmo Yama Rakmo Yama Bhyo). Also say this urging word to urge, the Mamos of the four continents create internal strife, flesh-eating flesh-eaters Bhyo (Tibetan: བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhyo, Literal Chinese meaning: Bhyo). Hum (Tibetan: ཧཱུྂ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) The great Mamo of the four continents is, extremely