Tibetan
་ར་ཡ་ཡི་ལིངྒ་དང།། ཡུལ་གྱི་ཕུ་ཆུ་རྫིང་པ་དང།། ཡུལ་གྱི་མིང་བྱང་བྲིས་ལ བསྩལ།། གཟེད་མོའི་བསྣོལ་མོའི་ཐོད་པས་སོ།། རྟ་དང་མཛོ་ཡི་ཐོད་པ་ལ།། པདྨ་བསྒྲུབ་སྟེ་མནན་ན་འགྲུབ།། ལིངྒ་དང་བཅས་ཐོད་པ་དང།། དེ་དང་དེ་རྣམས་བསྒྲུབ་ཅིང་དྲངས།། ཧཱུྂ་ཁྲོ་ཆེན་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ནི།། ཡ་མ དམ་སྲི་དགྲ་བོའི་གཤེད།། བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་བསྲུངས་པའི་ལྷ།། གྲུ་གསུམ་རྩེ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྲོག་བདུད་དམར་པོ་བདུད་ཀྱི་བུ།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་མ་རུ་ཙེ།། བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྲུང་མཛད་ལྷ།། གྲུ གསུམ་རྩེ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། རཱ་ཙ་ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་རྗེ།། བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་མ་མོ་ཡི།། ཚོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་དགྲ་ཡི་གཤེད།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ནག་འཇོམས་རྗེ།། བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ སྲུང་མཛད་ལྷ།། གྲུ་གསུམ་རྩེ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། དེ་ནས་ཐོད་པར་དྲངས་ཏེ་བསྐྱོན།། བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྲུང་མཛད་ཕྱིར།། བསྟན་པ་བཤིག་པ་འགུགས་མཛད་ལྷ།། ཡ་མ་རཱ་ཛའི་དུས་ལ་བབ།། མ་རུ་ཙེ་ཡི་དུས ལ་བབ།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ།། སྤྲུལ་པའི་མངའ་དབང་གཤིན་རྗེ་རྣམས།། ལིངྒ་དང་བཅས་ཐོད་པ་འདྲེན།། བསྟན་པ་བཤིག་པ་ཀུན་དྲངས་ནས།། དམིགས་པའི་རྟེན་ལ་བསྟིམས་བྱས་ཏེ།། གཤིན་རྗེ རྣམ་གསུམ་ཕྱག་ཏུ་གཏད།། མི་ཐར་གཤིན་རྗེའི་ལག་ཏུ་བསྐྱལ།། རི་བོ་གསུམ་གྱི་རྩེ་ལ་བསྐྱལ།། སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ཡ་རེ་ང།། ཀི་ཀང་མང་པོས་སྲོག་བཅད་ནས།། གདོང་མོ་བཞི་ཡིས་རྔམ་ཟས་བྱས།། རཱ་ཧུ་ལ ཡིས་ཁྱུར་མིད་བྱས།། གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱི་ལྟོ་རུ་ཕྱིན།། ལྷག་མ་ལུས་པ་མེད་པར་ནི།། གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཐོད་པ་ལིངྒ་ལ་སོགས་པའི།། དམིགས་པའི་རྟེན་ཀུན་དྲངས་བྱས་ལ།། སྒྱེད་པུ གསུམ་ལ་བསྐྱོན་པར་བྱའོ།། མདའ་གང་ངམ་ནི་གྲུ་བཞི་པའི།། སྟེགས་བུའི་དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཨེ།། གོང་དུ་བསྟན་པ་ལྟ་བུའོ།། ཕྱོགས་བཞིར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ།། མུ་ཁྱུད་མེ་རི་གྲུ་ཆད་དང།། སྒོ་བཞིར བཅས་པ་བྲི་བར་བྱ།། ཨེ་ཡི་དབུས་སུ་ཧཱུྂ་ཡ་རྣམས།། རྩིབས་བཞིར་མ་ར་ཙ་ཤ་དགོད།། ཞིང་ཆེན་གྱི་ནི་གཡང་གཞི་དང།། ཁྱི་ནག་པོ་ཡི་གཡང་གཞི་དང།། གླང་དམར་གྱི་ནི་གཡང་གཞི་དང།། རྟ་ནག་པོ་ཡི་གཡང གཞི་དང།། མིའམ་ཅི་སོགས་གཡས་པ་བཤམ།། དམེ་ཁྲག་ཞལ་བུ་བཞི་ཡང་བཤམ།། དེ་ནས་ཐུན་རྫས་གཡང་གཞིའོ།། དྲག་པོར་བསྐུལ་བའི་རིམ་པ་རྣམས།། ལས་ལ་སྦྱོར་ཁའི་དུས་སུ་ཤིས།། མ་མོ་དབང་དུ་བསྡུ བ་དང།། གསང་བའི་རྫས་ཀྱི་བསྐང
Chinese
啦呀的林伽，以及 地方的泉水池塘， 地方的名称写上并赐予。 用女人的交叉头盖骨。 在马和骡子的头盖骨上， 修持莲花并压住就能成就。 连同林伽的头盖骨， 那些和那些都修持并引导。 吽，暴怒尊，阎摩罗阇！（藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 阎摩，恶鬼，敌人的刽子手！ 守护教法大海之神， 祈请降临三角尖顶之上。 红色的命魔，魔鬼之子， 阎罗之王，玛汝策， 守护教法大海之神， 祈请降临三角尖顶之上。 黑色的罗刹，魔鬼之主， 对魔鬼和阎罗母鬼的 眷属行使权力，敌人的刽子手！ 阎罗之王，黑摧毁者之主， 守护教法大海之神， 祈请降临三角尖顶之上。 然后引导至头盖骨并降临， 为了守护教法大海， 勾召破坏教法之神， 阎摩罗阇的时刻已到！ 玛汝策的时刻已到！ 黑色阎罗的时刻已到！ 化身的权势阎罗们， 连同林伽引导头盖骨， 引导所有破坏教法者后， 融入于所缘之物， 将阎罗三尊交付于手中， 送至不脱阎罗之手， 送至三山之顶。 众多痛苦啊呀咧呀！ 众多基康斩断生命后， 四面女吞噬血肉， 罗睺罗吞噬殆尽， 进入阎罗们的腹中， 没有留下任何残余， 祈请阎罗们享用。 头盖骨、林伽等等， 引导所有所缘之物后， 应安放于三脚架上。 箭长或四方形的， 台座中央的三角形埃！ 如前所述。 四方有四辐轮， 周围有火焰山和断裂， 以及四门都要绘制。 埃的中央是吽和呀等， 四辐上画玛、惹、匝、夏。 省份的招财物，以及 黑狗的招财物，以及 红牛的招财物，以及 黑马的招财物，以及 人非人等吉祥物陈设于右。 血祭品也陈设四个。 然后是诅咒物招财物。 猛烈催促的次第等， 在用于事业之时吉祥。 收摄母鬼，以及 秘密物品的酬补。
English
The lingam of Ra Ya, and The springs and ponds of the land, The names of the places are written and bestowed. With the crossed skulls of women. On the skulls of horses and mules, If you cultivate the lotus and press down, it will be accomplished. The skull together with the lingam, and Cultivate and guide those and those. Hūṃ, Wrathful One, Yama Raja! (藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) Yama, demon, slayer of enemies! God who protects the ocean of Dharma, I pray that you descend to the top of the triangle. The red life-demon, son of the devil, King of the Dead, Marutse, God who protects the ocean of Dharma, I pray that you descend to the top of the triangle. The black Rakshasa, lord of demons, Exercising power over the retinue of demons and Yama's mothers, slayer of enemies! King of the Dead, Lord of Black Destruction, God who protects the ocean of Dharma, I pray that you descend to the top of the triangle. Then guide to the skull and descend, For the sake of protecting the ocean of Dharma, God who summons those who destroy the Dharma, The time of Yama Raja has come! The time of Marutse has come! The time of the Black Yama has come! The emanated powerful Yamas, Guide the skull together with the lingam, After guiding all those who destroy the Dharma, Having absorbed them into the object of focus, Entrust the three Yamas into the hands, Deliver them into the hands of the inescapable Yama, Deliver them to the top of the three mountains. Many sufferings, ya re nga! After many Kikangs have cut off their lives, The four face-women devour flesh and blood, Rahula swallows them completely, They go into the bellies of the Yamas, Without leaving any remainder, I pray that the Yamas enjoy them. The skull, lingam, and so on, After guiding all the objects of focus, It should be placed on a tripod. The length of an arrow or a square, In the center of the platform, a triangle E! As shown above. In the four directions, a four-spoked wheel, With a surrounding fire mountain and a break, And the four doors should be drawn. In the center of E are Hūṃ and Ya, etc., On the four spokes, draw Ma, Ra, Tsa, Sha. The prosperity base of the province, and The prosperity base of the black dog, and The prosperity base of the red bull, and The prosperity base of the black horse, and Kinnara and other auspicious objects are arranged on the right. Four blood offerings are also arranged. Then the curse objects are the prosperity base. The order of fierce urging, etc., Is auspicious at the time of applying to the work. Subjugating the Matri, and The replenishment of secret substances.