Chinese
回遮作用的行持是， 夜叉方的轮，右旋的， 取最后的轮，与之相联。 帝释天伊（藏文：ཨི་）道方位中央取。 之后彼者中央方位轮的组合。 之后依次阎罗王的轮上， 中心取中央方位最初二者， 毗（藏文：པི་）朗（藏文：ལྂ）方的轮与中心相合。 彼复夜叉轮亦取， 伊（藏文：ཨི་）朗（藏文：ལྂ）方位及彼下第二相合。 之后外侧伊（藏文：ཨི་）朗（藏文：ལྂ）方位具有。 之后如是阿（藏文：ཨ་）下方位上相合。 之后依次底（藏文：ཏི་）朗（藏文：ལྂ）方位进入， 彼下护身方位亲近相合。 首尾最初与前者相合， 最后的扎（藏文：ཛ）安置，依时一切事业相合。 功德身所作事业圆满， 依时相合，无余义成。 秘密之名亦如所说善相合。 ཨོྂ་འགུ་སི་དན་ལ་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ མ་རཀྴ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁྂ་ལས་རྦད་ཤ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨུས་ཙསྨ་ཤ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ་ཡ་རཀྴ་ཤ་ཙགྴུ་ལོ་ལ་འུར་འུར་ཏུག་ཏུག་ཆེམ་ཆེམ་ཡྂ་ཡྂ་རྦད་དྲག་ཏུ་ཕོབ་ཕོབ་མ་མ་ཆོ་ཆོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 与名相合，依时进入。 心要自性与依时相合。 与事业相合，是仪轨次第。 于轮围之中，乃是意之事业， 从基（藏文：ཀི་）朗（藏文：ལྂ）方位次第至帝释天方。 相合，从埃（藏文：ཨེ་）至方位亲近收摄。 彼下阎罗王次第相合之方， 之后中央扎（藏文：པྲ）金（藏文：ཀྱིན་）方位组合。 之后于道之方位上亲近收摄。 之后天道方位上，与去之方相合。 彼下鸠（藏文：ཀུ་）宾（藏文：བིན་）方位是中央的达（藏文：ཏ་）拉（藏文：ལ）相合。 之后如是火道方位上收摄。 之后如是夜叉殊胜组合时， 中央鸠（藏文：ཀུ་）宾（藏文：བིན་）方位至火道方位上收摄。 之后彼者如方右次第相合。 如是收摄，中央外层之， 从末尾成就回遮开始。 此乃殊胜，一切相合事业。 彼乃事业胜，成就之主。 秘密意之再回遮，次第二者摄集。 此乃大义，如根本心要一般， 不欲外出，置于轮中。 根本空心之轮集聚。 各自方位相合，于中央亦。 骨
English
The action of turning back is the practice of engaging in activities. The wheel of the Yaksha direction, rotating to the right, Take the last wheel and connect it to that. Take the central direction of the Indra I (Tibetan: ཨི་) path direction. Then combine that same central direction wheel. Then, in sequence, on the wheel of Yama, At the center, take the first two central directions, The wheel of the Pi (Tibetan: པི་) Lang (Tibetan: ལྂ) direction is joined to the center. Again, take the Yaksha wheel, The I (Tibetan: ཨི་) Lang (Tibetan: ལྂ) direction and the second one below it are joined. Then the outer I (Tibetan: ཨི་) Lang (Tibetan: ལྂ) direction is possessed. Then, similarly, join to the A (Tibetan: ཨ་) lower direction. Then, in sequence, enter the Ti (Tibetan: ཏི་) Lang (Tibetan: ལྂ) direction, Then closely join to the protective deity direction below it. Join the beginning and end, the first to the previous one, The final Dza (Tibetan: ཛ) placement, according to the occasion, join all activities. The activity of joining with the qualities of the body is completed, By joining according to the occasion, all purposes will be accomplished. The secret name is also well joined as it is spoken. ཨོྂ་འགུ་སི་དན་ལ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) མ མ་རཀྴ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) ཁྂ་ལས་རྦད་ཤ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) ཨུས་ཙསྨ་ཤ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) ས་མ་ཡ་རཀྴ་ཤ་ཙགྴུ་ལོ་ལ་འུར་འུར་ཏུག་ཏུག་ཆེམ་ཆེམ་ཡྂ་ཡྂ་རྦད་དྲག་ཏུ་ཕོབ་ཕོབ་མ་མ་ཆོ་ཆོ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Join with the name, enter according to the occasion. Join the essence itself with the occasion. Joining with the activity is the sequence of the ritual. Within the circumference is the activity of the mind, From the Ki (Tibetan: ཀི་) Lang (Tibetan: ལྂ) direction, in sequence, to the Indra direction. Joining, from E (Tibetan: ཨེ་) to the direction, closely gather. Below that, the direction of joining in sequence to Yama, Then combine with the central Pra (Tibetan: པྲ) Kin (Tibetan: ཀྱིན་) direction. Then closely gather at the direction of the path. Then combine with the direction of going to the divine path direction. Below that, the Ku (Tibetan: ཀུ་) Bin (Tibetan: བིན་) direction is the central Da (Tibetan: ཏ་) La (Tibetan: ལ) joining. Then, similarly, gather at the fire path direction. Then, similarly, when the supreme Yaksha is combined, From the central Ku (Tibetan: ཀུ་) Bin (Tibetan: བིན་) direction to the fire path direction, gather. Then, in that same direction, join in sequence to the right. Gather in that way, of the outer layer of the center, Starting from the end, the accomplishment of turning back begins. This is supreme, it performs all joining activities. That is the victory of activity, the main one for accomplishing attainments. The secret mind's re-turning back, the two sequences are gathered. This is of great meaning, like the essence of the root, Desiring not to go out, place it in the wheel. The wheel of the root hollow is gathered. Each direction is joined, also in the center. Bone