Tibetan
ས་པ་མ་ལུས་བྱེད།། ལས་གསང་གཉིས་དང་ཀུན་རྫོགས་ཡིན།། དེ་ཡི་རིམ་པ་འདི་དག་སྟེ།། ཏ་བྷི་ཏ་ཡི་འགྲོས་སྟངས་ཀྱིས།། འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བ་དྲིལ་བ་ཡིན།། དེ་བཞིན ཕྱོགས་ཀྱི་དང་པོ་ནས།། རེ་མིག་བརྒྱད་ཉིད་དེ་བཞིན་གཅིག། རིམ་པར་འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བར་ནི།། མུ་ཁྱུད་ལྟ་བུར་དྲིལ་བ་ཡིན།། ཐོག་མར་དབུས་ནས་བདུད་ཀྱི་སྔགས།། འབྲུ་དྲུག་མིང་གིས་དེ་བཞིན དྲང།། མཐའ་རྟེན་གདགས་པ་སྔར་བཞིན་ཏེ།། དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྤུ་གྲི་དང།། འཕེན་པའི་འབྲུ་བརྒྱད་རིམ་པར་སྦྱར།། ཕྱི་རིམ་ལྔ་པའང་དེ་བཞིན་ཏེ།། མུ་ཁྱུད་ཕྲེང་བའང་རིམ་པ་གཅིག། ཏ་པི་ཏ་ཡི་འགྲོས་ཀྱིས ཏེ།། གོ་རིམ་ཕྲེང་བ་རིམ་པར་བསྡེབ།། རིམ་པ་དེ་བཞིན་ཀུན་ལའང།། མགོ་དང་མཇུག་མ་སྔ་མ་བཞིན།། མཆོག་ཏུ་གསོད་ལ་སྦྱོར་བ་སྟེ།། རིག་པས་བསྡུས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྔ།། ལྟེ་རྩིབས་སྦྱོར བས་འཁོར་ལོ་གཅིག།ཡན་ལག་ལྔ་བསྡུས་འདུས་ཕུང་ལས།། མཁའ་འགྲོ་བཅུ་དང་དྲུག་འདུས་པའི།། དྲུག་པོའི་ཡི་གེ་འབྲུ་དྲུག་ཅུ།། འདུས་པས་མཚོན་ཁ་མེ་ལྕེ་གཉིས། དྲིལ་བས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཅིག། བརྗོད་ པས་ངེས་པར་མི་འཇོག་གཅོད།། ཕྱི་རིམ་དྲུག་པའང་དེ་བཞིན་ཏེ།། བསྐོར་དང་ཕྱོགས་དང་དེ་མཐུན་ལས།། རིམ་པ་དེ་བཞིན་བསྐོར་བྱ་སྟེ།། སྔ་མ་ཇི་བཞིན་དྲིལ་བར་བྱ།། དེ་ནི་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་སྟེ།། སྨཡོ་དང འབོག་དང་དལ་ཁས་འདེབས།། དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་ཡི་གེ་འབྲུ།། དྲུག་པོའི་ཡོན་ཏན་གཟེར་ལས་བསྡུས།། འཕེན་བྱེད་སྦྱོར་བ་བག་བཅས་ཀྱིས།། འཕངས་ན་རིམ་པ་མ་ལུས་བྱེད།། མགོ་དང་མཇུག་དང་སྔ་མ བཞིན།། དེ་བཞིན་རིམ་པས་ཤེས་པར་བྱ།། དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་རྐྱང་པ་འདི།། མཁའ་འགྲོ་འབར་བ་དབྱིངས་སྡུས་མ།། སྙིང་པོའི་དམ་དང་དྲག་པོའི་སྙིང།། ཡོན་ཏན་ལས་ཀྱི་རིམ་དང་གསུམ།། གཅིག་གི་གཅིག་ནས དྲིལ་བ་སྟེ།། དམ་པའི་སྦྱོར་བ་དམ་པ་ཡིན།། རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་གཉིས་ལས་ནི།། ཕྱེ་བའི་འཁོར་ལོ་འབུམ་ཕྲག་ཡས།། གསང་བའི་ལས་སྦྱོར་ཇི་སྙེད་པ།། འདི་ཉིད་དུ་ནི་འདུས་པར་བསྟན།། ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རབ་ཏུ ཟུང།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། ཕོ་མོ་ལྟོ་དཀྲུགས་སོགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ཡིས། འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ པའི་ཕྱིར།། མཁའ་འགྲོ་གནད་ལ་དབབ་པའི་ཐབས།། སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དམ་པ་འདི།། ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རབ་ཏུ་ཟུང།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་འབར་བ་ཡི།། བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་དང
Chinese
全部摧毁。 事业、秘密二者和圆满。 这些是它的次第。 以塔毗塔的步调。 缠绕轮的串珠。 同样，从方位的第一处开始。 八个格子就是那样一个。 次第地在轮的串珠上。 像环绕一样地缠绕。 首先从中央发出魔的咒语。 用六字名号那样地引导。 结尾的固定像以前一样。 对于猛烈的作业，用剃刀和。 投掷的八字次第结合。 外层第五层也同样。 环绕的串珠也次第一样。 以塔毗塔的步调。 次第组合顺序的串珠。 次第对一切也同样。 开头和结尾像以前一样。 特别用于杀戮。 以明智汇集的五种智慧。 以连接中心和轮辐形成一个轮。 从五蕴汇集的集合中。 汇集十六空行母的。 六者的字母六十个。 汇集了象征口和火焰二者。 缠绕成咒语的串珠。 说出必定不留情地斩断。 外层第六层也同样。 围绕和方位以及与之相符的。 次第那样地进行围绕。 像以前一样地缠绕。 那是极为秘密的。 施予诅咒、降伏和承诺。 猛烈事业的字母。 从六者的功德中汇集钉子。 以投掷的结合和谨慎。 投掷时次第全部摧毁。 开头和结尾像以前一样。 同样次第地了解。 猛烈的单独结合。 空行母燃烧融入法界。 心髓的誓言和猛烈的心。 功德事业的次第和三者。 从一个缠绕另一个。 是神圣的结合，是神圣的。 从根本的二轮中。 有分开的成千上万的轮。 有多少秘密的事业结合。 就都汇集于此显示。 金刚手紧紧抓住。 如是说。 吉祥阎魔法月密黑根本续中，男女搅乱腹部等的章节第三十九。 此后，阎魔的诛杀者。 为了降伏违逆。 将空行母置于要害的方法。 这个神圣的咒轮。 金刚手紧紧抓住。 在熊熊燃烧的大尸陀林等处。 吉祥力量和
English
Completely destroys. Action, secret, both, and complete. These are its sequences. With the gait of Ta-bhi-ta. Twisting the rosary of the wheel. Likewise, from the first of the directions. Eight squares are just like one. Gradually, on the rosary of the wheel. Twisting like a circumference. First, from the center, the mantra of the demon. Guide with the six-syllable name in that way. The final support is established as before. For fierce actions, with a razor and. The eight syllables of throwing are combined in sequence. The fifth outer layer is also the same. The surrounding rosary is also the same sequence. With the gait of Ta-pi-ta. Arrange the sequence of the rosary in order. The sequence is the same for everything. The beginning and end are like before. Especially used for killing. The five wisdoms gathered by intelligence. Connecting the center and spokes forms a wheel. From the collection of the five aggregates. Gathering the sixteen dakinis. The letters of the six, sixty syllables. Gathering symbolizes the mouth and the two flames. Twisting into a rosary of mantras. Speaking, it will surely cut off mercilessly. The sixth outer layer is also the same. Circling and direction, and in accordance with that. The sequence should be circled in that way. Twist it as before. That is extremely secret. Bestowing curses, subjugation, and promises. The syllables of fierce action. Gather nails from the merits of the six. With the combination of throwing and caution. When thrown, the sequence completely destroys. The beginning and end are like before. Likewise, understand the sequence. This fierce, solitary union. The dakini burns, merging into the Dharmadhatu. The vow of the heart essence and the fierce heart. The sequence of merit actions and the three. Twisting one from the other. It is a sacred union, it is sacred. From the two root wheels. There are hundreds of thousands of separate wheels. How many secret action unions are there? All are gathered and shown here. Vajrapani holds it tightly. Thus it is said. From the Glorious Vajrakilaya Black Secret Root Tantra, the thirty-ninth chapter on stirring the belly of men and women, etc. Then, the slayer of Yama. In order to subdue opposition. The method of placing the dakini at the key point. This sacred wheel of mantras. Vajrapani holds it tightly. In the great charnel grounds and other burning places. Auspicious power and