Tibetan
། ཡི་གེ་རེ་ཀ་རེ་མིག ཏུ།། དེ་ཡང་ཕོ་ཡི་འཁོར་ལོ་ནི།། ཡི་གེ་ཁ་རྣམས་ཕྱིར་ལ་བསྟན།། མོ་ཡིག་རྣམས་ནི་ནང་དུ་བལྟས།། ཡ་དང་ཡ་མཉམ་མ་དང་མ།། ར་དང་ར་མཉམ་ཙ་དང་ཙ། ས་དང་ས་མཉམ་ཏོ་དང་ཏོ།། མེ་དང་མེ་མཉམ་ཡ་དང ཡ།། ཡ་དང་ཡ་མཉམ་མེ་དང་མེ།། ཏོ་དང་ཏོ་མཉམ་རུ་དང་རུ།། ན་དང་ན་མཉམ་ཡོ་དང་ཡོ།། ཏ་དང་ཏ་མཉམ་ཡ་དང་ཡ།། ཡ་དང་ཡ་མཉམ་ཏ་དང་ཏ།། ཡོ་དང་ཡོ་མཉམ་ནི་དང་ནི།། ར་དང་ར་མཉམ་ཡ་དང ཡ།། ཀྵེ་དང་ཀྵེ་མཉམ་ཡ་དང་ཡ།། ཡ་དང་ཡ་མཉམ་ཙ་དང་ཙ།། ནི་དང་ནི་མཉམ་ར་དང་ར།། མ་དང་མ་མཉམ་ཡ་དང་ཡ།། གཡས་བསྐོར་གཡོན་བསྐོར་ཕོ་མོ་གཉིས།། མ་ནོར་མ་ལོག་བྲི་བ་གཅེས།། དམ་ཚིག་ཡི གེ་དགོད་པ་དང།། ཨོྂ་དང་ཨོྂ་མཉམ་ཧརཱིཿདང་ཧརཱིཿ།། ཥྟྲཱྀཿདང་ཥྟྲཱྀཿམཉམ་བི་དང་བི།། ཀྲྀ་དང་ཀྲྀ་མཉམ་ཏཱ་དང་ཏཱ།། ན་དང་ན་མཉམ་ན་དང་ན།། ཆེ་དང་ཆེ་མཉམ་གེ་དང་གེ།། མོ་དང་མོ་མཉམ་ཧཱུྂ་དང ཧཱུྂ།། ཧཱུྂ་དང་ཧཱུྂ་མཉམ་ཕཊ་དང་ཕཊ། སཝཱ་དང་སཝཱ་མཉམ་ཧཱ་དང་ཧཱ།། དམ་ཚིག་ཡི་གེ་མ་ནོར་དགོད་པ་གཅེས།། ཀ་ཁ་དབྱངས་ཡིག་ལ་སོགས་ཏེ།། ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་དགོད་ཕྱོགས་སོ།། གཉིས་གཉིས་མཐུན་པར་བྲིས གྱུར་ན།། ཡབ་ཡུམ་ཆོ་རོལ་གྱུར་ནས་ཀྱང།། འཁོར་ལོ་ལོག་ན་རྣལ་འབྱོར་ཕུང།། དེ་དག་དགུག་དང་མནན་དང་མྱོས།། བསྐྲད་དང་སྨཡོ་འབོག་ལ་སོགས་པ།། རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་བྲི་བ དང།། རབས་ཆད་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་དང།། འཁོར་ལོ་གོང་མ་ལྟར་བྲིས་ལ།། དེ་ཡི་བར་དུ་གཞུག་པར་བྱ།། ཚོན་སྐུད་ནག་པོ་ཕྱོགས་བཞིར་བཅིངས།། གཞན་ཡང་ཞི་རྒྱས་ལས་བྱེད་ན།། ཁམ་སའི་གབ་ཚེར་དེ་ཉིད གཞུག།སོ་སོའི་རིགས་ཀྱི་གཟུངས་ཐག་གདགས།། དེ་ཡིས་གང་བྱས་གདོན་མི་ཟ།། ལས་རྣམས་འགྲུབ་ཅེས་གཤེད་པོས་བཤད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ ལོ་བཅའ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་ཡིས།། གསང་བ་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ།། ལས་ཀྱི་མཐའ་བརྟུལ་ཤེས་བྱ་འདི།། ཉོན་ཅིག་ཟུང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། ངས་བཤད་པ ལ་སེམས་ཐུད་ཅིག།བསད་པ་ལས་ཀྱི་བསྙེན་པ་ནི།། ཡིད་འཐད་མཚན་ལྡན་གནས་དག་ཏུ།། གོང་གི་ལས་རྣམས་རྫོགས་བྱས་ཏེ།། དེ་ཡང་འཆི་བདག་བསྙེན་པ་ནི།། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དྲིལ་ལ་བཟླས།། ལས་ལ་ སྦྱོར་བའི་དུས་དེ་རུ།། སྣ་ལ་རོ་ཚས་རས་བཙལ་ཏེ།། མས་ཡར་བགྲང་བའི་ཚེས་བརྒྱད་དེ།། ཉི་ཤུ་གཉིས་ཀྱི་ནུབ་མོ་ནི།། དུར་ཁྲོད་གླིང་ནས་རས་བླངས་ལ།། དམེ་ཁྲག་གསུམ་དུ་བྱུགས
Chinese
། 字母一个一个地，眼。 那个也是男性的轮， 字母“卡”等向外指， 女性字母则向内看。 “亚”和“亚”相同，“玛”和“玛”相同， “ra”和“ra”相同，“匝”和“匝”相同， “萨”和“萨”相同，“多”和“多”相同， “麦”和“麦”相同，“亚”和“亚”相同， “亚”和“亚”相同，“麦”和“麦”相同， “多”和“多”相同，“如”和“如”相同， “纳”和“纳”相同，“哟”和“哟”相同， “达”和“达”相同，“亚”和“亚”相同， “亚”和“亚”相同，“达”和“达”相同， “哟”和“哟”相同，“尼”和“尼”相同， “ra”和“ra”相同，“亚”和“亚”相同， “谢”和“谢”相同，“亚”和“亚”相同， “亚”和“亚”相同，“匝”和“匝”相同， “尼”和“尼”相同，“ra”和“ra”相同， “玛”和“玛”相同，“亚”和“亚”相同。 右旋左旋男女二者， 不错不误书写为佳。 誓言字母安立等， （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨོྂ་，ओँ，oṃ，嗡和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨོྂ་，ओँ，oṃ，嗡相同，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧརཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，赫利和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧརཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，赫利相同， （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཥྟྲཱྀཿ，क्ष्रौः，kṣrauḥ，什卓和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཥྟྲཱྀཿ，क्ष्रौः，kṣrauḥ，什卓相同，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བི་，बि，bi，比和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བི་，बि，bi，比相同， （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྲྀ་，कृ，kṛ，革利和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྲྀ་，कृ，kṛ，革利相同，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་，ता，tā，达和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་，ता，tā，达相同， （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་，न，na，纳和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་，न，na，纳相同， （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེ་，छे，che，切和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེ་，छे，che，切相同，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གེ་，गे，ge，给和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གེ་，गे，ge，给相同， （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མོ་，मो，mo，摩和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མོ་，मो，mo，摩相同，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྂ་，हुँ，hūṃ，吽和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྂ་，हुँ，hūṃ，吽相同， （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྂ་，हुँ，hūṃ，吽和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྂ་，हुँ，hūṃ，吽相同，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕཊ་，फट्，phaṭ，啪和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕཊ་，फट्，phaṭ，啪相同， （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སཝཱ་，स्वा，svā，斯瓦和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སཝཱ་，स्वा，svā，斯瓦相同，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱ་，हा，hā，哈和（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱ་，हा，hā，哈相同。 誓言字母不错谬，安立为佳。 “卡、喀”等元音字母等， 是字母们的安立之法。 若能书写成双成对， 犹如父母嬉戏一般， 轮若颠倒瑜伽士毁。 那些勾招与镇压， 迷醉驱逐与癫狂， 抛掷等等诸事业， 应当次第了知之。 如是书写轮等事， 断种男女之颅骨， 如同上方轮书写后， 置于其间作安住。 彩线黑绳四方系缚， 此外若作息增等事， 掺土之橛安于彼， 各自部之系线悬挂。 以此所作诸鬼不食， 诸事成办死神所说。 如是说。 吉祥黑阎摩秘密月根本续中， 安立轮之品第二十四竟。 之后文殊忿怒尊， 将说真实之秘密。 此事业之边际当知， 谛听谛听金刚持。 我所说者专心听， 诛杀事业之近修者， 意喜具相清净处， 圆满上方诸事业已， 彼亦死主之近修者， 三十二数合集而念诵。 于事业结合之时， 鼻上以香料寻布， 自下往上数之初八， 二十二之夜晚时， 自尸林中取布已， 涂以女血三种物。
English
Letters, one by one, are like eyes. That is also the male wheel. The letters 'ka' and others point outwards. The female letters look inwards. 'Ya' and 'ya' are the same, 'ma' and 'ma' are the same. 'Ra' and 'ra' are the same, 'tsa' and 'tsa' are the same. 'Sa' and 'sa' are the same, 'to' and 'to' are the same. 'Me' and 'me' are the same, 'ya' and 'ya' are the same. 'Ya' and 'ya' are the same, 'me' and 'me' are the same. 'To' and 'to' are the same, 'ru' and 'ru' are the same. 'Na' and 'na' are the same, 'yo' and 'yo' are the same. 'Ta' and 'ta' are the same, 'ya' and 'ya' are the same. 'Ya' and 'ya' are the same, 'ta' and 'ta' are the same. 'Yo' and 'yo' are the same, 'ni' and 'ni' are the same. 'Ra' and 'ra' are the same, 'ya' and 'ya' are the same. 'Kshe' and 'kshe' are the same, 'ya' and 'ya' are the same. 'Ya' and 'ya' are the same, 'tsa' and 'tsa' are the same. 'Ni' and 'ni' are the same, 'ra' and 'ra' are the same. 'Ma' and 'ma' are the same, 'ya' and 'ya' are the same. Turning right and turning left, the two genders. Writing without error or mistake is excellent. Vow letters and so on. （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨོྂ་，ओँ，oṃ，Om and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨོྂ་，ओँ，oṃ，Om are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧརཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，Hrīḥ and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧརཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，Hrīḥ are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཥྟྲཱྀཿ，क्ष्रौः，kṣrauḥ，Kṣrauḥ and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཥྟྲཱྀཿ，क्ष्रौः，kṣrauḥ，Kṣrauḥ are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བི་，बि，bi，Bi and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བི་，बि，bi，Bi are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྲྀ་，कृ，kṛ，Kṛ and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྲྀ་，कृ，kṛ，Kṛ are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་，ता，tā，Tā and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་，ता，tā，Tā are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་，न，na，Na and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་，न，na，Na are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེ་，छे，che，Che and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེ་，छे，che，Che are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གེ་，गे，ge，Ge and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གེ་，गे，ge，Ge are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མོ་，मो，mo，Mo and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མོ་，मो，mo，Mo are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྂ་，हुँ，hūṃ，Hūṃ and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྂ་，हुँ，hūṃ，Hūṃ are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྂ་，हुँ，hūṃ，Hūṃ and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྂ་，हुँ，hūṃ，Hūṃ are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕཊ་，फट्，phaṭ，Phaṭ and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕཊ་，फट्，phaṭ，Phaṭ are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སཝཱ་，स्वा，svā，Svā and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སཝཱ་，स्वा，svā，Svā are the same, （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱ་，हा，hā，Hā and （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱ་，हा，hā，Hā are the same. Vow letters, without error, are excellent to establish. 'Ka, kha' and other vowel letters, are the methods of establishing letters. If written in pairs, like the play of father and mother, if the wheel is reversed, the yogi is ruined. Those summoning and suppressing, intoxicating, expelling and maddening, throwing and so on, should be known in order. Thus, writing the wheel and so on, the skull of a man and woman of broken lineage, write the wheel as above, and place it in between. Bind black colored threads in four directions. Furthermore, if doing peaceful and increasing deeds, insert that acacia stake of Kham (康区). Hang the mantra threads of each family. Whatever is done with this, the demons will not eat. The deeds will be accomplished, said the executioner. Thus it was said. From the Root Tantra of the Glorious Black Secret Moon of Yama, the chapter on Establishing the Wheel, the twenty-fourth. Then, Wrathful Manjushri will explain the true secret. This knowledge of the limits of action, listen, Vajradhara, and hold it! Pay attention to what I say! The retreat for the action of killing is in a pleasing, qualified, and pure place. Having completed the above actions, that is also the retreat of the Lord of Death. Recite thirty-two times in total. At the time of applying the action, seek cloth with fragrant spices for the nose. On the eighth day counting upwards from below, on the night of the twenty-second, take cloth from the charnel ground, and smear it with three types of menstrual blood.