Tibetan
་བརྒྱན།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་སྟེ།། དེ་ནས་བཞི་པའི་ཐ མ་ཡིན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་སྒྲ་ཡི་དང་པོ་སྟེ།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ།། ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཉེ་བར་བཞག། དྲུག་པའི་གསུམ་པ་རྗེས་སུ་སྟེ།། གཉིས་པའི་དང་པོ་ཉེ་བར་བཞག། དེ་འོག་དྲུག པའི་གསུམ་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་བརྒྱན།། དེ་འོག་སྒྲ་ཡི་དང་པོ་འོག་ནས་སྦྱར།། སྟེང་ནས་དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གཉིས པས།། ཉེ་བར་བསྙེན་པའི་ཡི་གེ་ཀྵེ།། རྗེས་སུ་དྲུག་པའི་དང་པོ་བཞག། ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཉེར་བཞག་སྟེ།། དེ་འོག་དེ་ཉིད་བསྟན་པ་ལས།། དབྱངས་ཀྱི་དང་པོ་ཉེར་བཞག་ནས།། དབྱངས་ཀྱིས་བཅུ་གཅིག་པ་ཡིས བརྒྱན།། སྒྲ་ཡི་དང་པོ་ཉེར་བཞག་སྟེ།། གཉིས་པའི་གསུམ་པ་དེ་འོག་བཞག། བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། གཉིས་པའི་བཞི་པ་གཉིས་བཞག་པའོ།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ མ་ཉིད།། ཉེ་བར་རྗེས་སུ་གཞག་བྱ་སྟེ།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ལ།། སྒྲ་ཡི་དང་པོ་གསུམ་པ་དང།། ཉེ་བར་སྦྱར་ཏེ་ལྔ་པ་ཡི།། ཐ་མ་དེ་འོག་ཉེར་བཞག་ལ།། བཅུ་གསུམ་པ་ཡི་དབྱངས་ཡིག་གིས།། སྟེང་ནས བརྒྱན་པའི་སྦྱར་བའི་མིང།། དེ་ནི་གཉིས་སུ་བསྣན་པ་སྟེ།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གསུམ་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། སྒྲ་ཡི་དང་པོ་གསུམ་པ་སྦྱར།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་དང།། སྒྲ་ཡིག་དང་པོའི གསུམ་པས་སྦྱར།། དེ་འོག་བདུན་པའི་དང་པོ་ལ།། ཨུ་ཤའི་ཐ་མས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་ཐ་མས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གསུམ་པས་འོག གནས་སྦྱར།། དེ་རྗེས་སྒྲ་ཡི་དང་པོ་ཡིས།། གཉིས་པ་ཉེ་བར་བཞག་པའོ།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གསུམ་པས་འོག་ནས་སྦྱར།། དེ འོག་ཨུ་ཤའི་གསུམ་པ་ལ།། གཉིས་པའི་ཐ་མས་འོག་ནས་སྦྱར།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། སྒྲ་ཡིག་དང་པོ་ཐ་མར་སྦྱར།། དེ་འོག་སྒྲ་ཡིག་དང་པོ་ཡིས།། གཉིས་པ་ཉེ་བར་བཞག་པའོ།། དེ་འོག་དྲུག པའི་གསུམ་པ་དང།། སྒྲ་ཡིག་དང་པོའི་གསུམ་པར་སྦྱར།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་གཉིས།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་དང།། དེ་འོག་སྒྲ་ཡི་གསུམ་པར་སྦྱར།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་ལ།། དབྱངས་བཅུ གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་ཡི་མིང་ནི་གཉིས་བསྣན་ཏེ།། དེ་འོག་ཨུ་ཤའི་གསུམ་པ་དང།། དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ཉེ་བར་སྦྱར།། དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་བཞི་པ་བཞག། དེ་རྗེས དྲུག་པའི་གསུམ་པ་བཞག།སྒྲ་ཡིག་དང་པོའི་གསུམ་པར་སྦྱར།། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ཐ་མ་བཞག། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་ནི།། སྟེང་ནས་བརྒྱན་པའི་མིང་དེ་ཡིན།། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་ གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་སྒྲ་ཡི་དང་པོ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཉེ་བར་སྦྱར།། གཉིས་པའི་བཞི་པ་གཉིས་བཞག་སྟེ།། དེ་ཡི་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ནི།། སྒྲ་ཡིག་དང་པོའི གཉིས་པ་སྟེ།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་ཐ་མ་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མའོ།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་བཞག། དེ་རྗེས ལྔ་པའི་བཞི་པ་ལ།། བྷྱ་མ་ཧ་ཡིས་བརྒྱན་པར་བྱ།། དེ་ནི་གཉིས་བསྣན་ཉེ་བར་བཞག། འདི་ནི་མཁའ་འགྲོ་ཡི་དྭགས་རྗེ།། ཕོ་མོ་འདུས་པའི་སྙིང་པོ་སྟེ།། སྤྱི་འདུས་གཅིག་ཏུ་འདྲིལ་བ་ཡིན།། དེ་ནི་དོན་གྱི་སྐབས་སུ སྦྱར།། བསྙེན་པ་དག་གི་སྐབས་སུ་ནི།། མཚན་མ་གསུམ་གྱིས་དགུག་པར་སྦྱར།། གཞན་ཡང་དེ་བཞིན་རྗེས་འཇུག་སྟེ།། གང་ཡིན་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི།། རྗེས་སུ་མཐུན་པ་འདི་བྱིན་སྦྱར།། སྒྲ་ཡི་དྲུག་པའི་དང་པོ གཉིས།། ལྔ་པའི་ཐ་མ་གཉིས་བཞག་སྟེ།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་ལ།། ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཉེ་བར་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་བཞི་པ་ལ།། བྷྱ་མ་ཧ་ཡིས་བརྒྱན་པ་སྟེ།། དེ་ནི་གཉིས་བཞག་ཉེ་བ་རུ།། དྲུག་པའི་དང་པོ་གཉིས བཞག་སྟེ།། དྲུག་པའི་ཐ་མ་ཉེར་བཞག་ལ།། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་ནི།། སྟེང་ནས་ཉེ་བར་བརྒྱན་པ་སྟེ།། བཞི་པའི་ཐ་མ་ཉེར་སྦྱོར་ཏེ།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་དང་པོ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་སྟེང ནས་བརྒྱན།། བཞི་པའི་ཐ་མ་ཉེ་བར་སྦྱར།། དེ་འོག་བཞི་པའི་ཐ་མ་གཉིས།། སྦྱར་བ་ཉེ་བར་གཞག་པར་བྱ།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་དང།། དྲུག་པའི་ཐ་མ་ཉེ་བར་སྦྱར།། གང་འདོད་མིང་དེ་སྤེལ་བྱས་ནས།། བྷྱ་ཧྂ་ཁ ལྟོ་སྤྲད་པ་སྟེ།། ཡི་གེ་གཉིས་ནི་གསུམ་བཞག་པའོ།། དེ་འོག་ཨུ་ཤའི་གསུམ་པ་ལ།། གཉིས་པའི་གསུམ་པས་འོག་ནས་སྦྱར།། དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་སྙིང་ནས་བརྒྱན།། སྒྲ་ཡིག་དང་
Chinese
装饰。 元音的第三个从上面装饰。 那下面第六个的第三个。 元音的第三个从上面装饰。 那之后放第六个的第一个。 那下面第五个的最后一个。 那之后是第四个的最后一个。 那之后放第四个的第一个。 那下面声音的第一个。 那之后第六个的第一个。 第五个的最后一个靠近放置。 第六个的第三个随后。 第二个的第一个靠近放置。 那下面第六个的第三个。 用元音的第五个从下面装饰。 那之后第六个的第一个。 用元音字母第十三个装饰。 那下面声音的第一个从下面结合。 从上面用元音的第十二个。 靠近亲近的字 kṣe。 随后放第六个的第一个。 第五个的最后一个靠近放置。 那下面从指示那个本身。 从靠近放置元音的第一个。 用元音的第十一个装饰。 声音的第一个靠近放置。 第二个的第三个那下面放置。 放置第四个的第一个。 用元音的第三个从上面装饰。 放置两个第二个的第四个。 那下面第五个的最后一个。 应该靠近随后放置。 那下面第六个的第三个。 声音的第一个第三个和。 靠近结合第五个的。 最后一个那下面靠近放置。 用第十三个的元音字母。 从上面装饰的结合的名字。 那是加倍的。 那之后第四个的第一个。 用第六个的第三个从下面装饰。 声音的第一个第三个结合。 那下面第六个的第三个和。 声音字母第一个的第三个结合。 那下面第七个的第一个。 用乌夏的最后一个从下面装饰。 那下面第五个的最后一个。 用元音的最后一个从下面装饰。 那之后第四个的第一个。 用第六个的第三个从下面结合。 那之后用声音的第一个。 第二个靠近放置。 那下面第五个的最后一个。 用元音的第五个从下面装饰。 那之后第四个的第一个。 用第六个的第三个从下面结合。 那下面乌夏的第三个。 用第二个的最后一个从下面结合。 用元音的第三个从上面装饰。 声音字母第一个最后一个结合。 那下面用声音字母的第一个。 第二个靠近放置。 那下面第六个的第三个和。 声音字母第一个的第三个结合。 那下面两个第五个的最后一个。 那下面德ུག་的第三个，其后与声的第三个结合，其后第五个的最后一个，用元音十三从上面装饰。它的名字是二加上，其后是乌夏的第三个，与第六个的第三个紧密结合，用元音的第五个从下面装饰。其后放置第五个的第四个，其后放置第六个的第三个，与声字第一个的第三个结合，其后放置第五个的最后一个，用元音字母第十三个，从上面装饰的名字就是它。其后在第四个的第一个上，用元音的第三个从上面装饰。其后在声的第一个上，用元音的第五个从下面装饰。第五个的最后一个紧密结合，放置两个第二的第四个，在那之后所显示的是，声字第一个的第二个，其后放置第六个的最后一个，其后是第五个的最后一个。其后在第四个的第一个上，用元音的第三个从上面装饰。其后是第六个的第一个，其后放置第五个的最后一个。其后在第五个的第四个上，用bhya ma ha装饰。那是二加上紧密放置。这是空行母的朵（dwags）主，男女结合的心髓，总集融为一体。那是在意义的场合中结合。在修持的场合中，用三个标志来勾招。其他也同样是后随，无论是什么事都结合，随顺这个给予结合。声的第六个的第一个，两个，放置两个第五个的最后一个，其后在第六个的第一个上，紧密放置第五个的最后一个。其后在第五个的第四个上，用bhya ma ha装饰，那是放置两个紧密的，放置两个第六个的第一个，在紧密放置第六个的最后一个上，用元音字母第十三个，从上面紧密装饰，第四个的最后一个紧密结合，其后在第二个的第一个上，用元音字母第三个从上面装饰。第四个的最后一个紧密结合，其后两个第四个的最后一个，结合紧密放置。其后第五个的最后一个和，第六个的最后一个紧密结合。随所欲之名念诵之后，（藏文：བྷྱ་ཧྂ་ཁ，梵文天城体：भ्यःहँख，梵文罗马拟音：bhyahumkha，汉语字面意思：bhya hum kha）给予食物，两个字是放置三个。其后在乌夏的第三个上，用第二个的第三个从下面结合，用元音字母第三个从心间装饰，声字和
English
Adornment. The third of the vowels adorns from above. Then below, the third of the sixth. The third of the vowels adorns from above. Then after that, place the first of the sixth. Then below, the last of the fifth. Then it is the last of the fourth. Then after that, place the first of the fourth. Then below, the first of the sound. Then after that, the first of the sixth. The last of the fifth is placed near. The third of the sixth follows. The first of the second is placed near. Then below, the third of the sixth. Adorn from below with the fifth of the vowels. Then after that, the first of the sixth. Adorn with the thirteenth vowel letter. Then below, the first of the sound is joined from below. From above, with the twelfth of the vowels. The letter kṣe, which is approached closely. Afterwards, place the first of the sixth. The last of the fifth is placed near. Then below, from showing that itself. From placing the first of the vowel near. Adorn with the eleventh of the vowels. The first of the sound is placed near. The third of the second is placed below that. When placing the first of the fourth. Adorn from above with the third of the vowels. The fourth of the second, two are placed. Then below, the very last of the fifth. Should be placed near and after. Then below, the third of the sixth. The first third of the sound and. Closely joined, of the fifth. The last one is placed near below that. With the thirteenth vowel letter. The name of the combination adorned from above. That is added twice. Then after that, the first of the fourth. Adorn from below with the third of the sixth. The first third of the sound is joined. Then below, the third of the sixth and. The third of the first sound letter is joined. Then below, the first of the seventh. Adorn from below with the last of Usha. Then below, the last of the fifth. Adorn from below with the last of the vowels. Then after that, the first of the fourth. Join from below with the third of the sixth. Then after that, with the first of the sound. The second is placed near. Then below, the last of the fifth. Adorn from below with the fifth of the vowels. Then after that, the first of the fourth. Join from below with the third of the sixth. Then below, the third of Usha. Join from below with the last of the second. Adorn from above with the third of the vowels. The first sound letter is joined to the last. Then below, with the first sound letter. The second is placed near. Then below, the third of the sixth and. The third of the first sound letter is joined. Then below, two of the last of the fifth. Then below, De
English
The third of ug, after that combined with the third of sound, after that the last of the fifth, adorned from above with vowel thirteen. Its name is two plus, after that the third of usha, closely combined with the third of the sixth, adorned from below with the fifth of vowels. After that place the fourth of the fifth, after that place the third of the sixth, combined with the third of the first sound letter, after that place the last of the fifth, with the thirteenth vowel letter, the name adorned from above is it. After that on the first of the fourth, adorned from above with the third of vowels. After that on the first of sound, adorned from below with the fifth of vowels. The last of the fifth closely combined, place two of the fourth of the second, after that what is shown is, the second of the first sound letter, after that place the last of the sixth, after that is the last of the fifth. After that on the first of the fourth, adorned from above with the third of vowels. After that is the first of the sixth, after that place the last of the fifth. After that on the fourth of the fifth, adorn with bhya ma ha. That is two plus closely placed. This is the Dak (dwags) lord of the Khadroma, the essence of male and female union, the total collection merged into one. That is combined in the occasion of meaning. In the occasion of practice, attract with three signs. Others are also the same following, whatever the matter is combined, following this giving combination. The first of the sixth sound, two, place two of the last of the fifth, after that on the first of the sixth, closely place the last of the fifth. After that on the fourth of the fifth, adorn with bhya ma ha, that is placing two closely, placing two of the first of the sixth, on closely placing the last of the sixth, with the thirteenth vowel letter, closely adorned from above, the last of the fourth closely combined, after that on the first of the second, adorned from above with the third vowel letter. The last of the fourth closely combined, after that two of the last of the fourth, combining closely placed. After that the last of the fifth and, the last of the sixth closely combined. After reciting whatever name is desired, (Tibetan: བྷྱ་ཧྂ་ཁ, Sanskrit Devanagari: भ्यःहँख, Sanskrit Romanization: bhyahumkha, Chinese literal meaning: bhya hum kha) giving food, two letters are placing three. After that on the third of usha, combined from below with the third of the second, adorned from the heart with the third vowel letter, sound letter and