Tibetan
་རིག་པ་དེས།། ལས་རྣམས་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱེད།། དྲག་པོ་གནས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་དེར།། འཁྲུལ་གྱི་ཡི་གེ་དྲག་པོའི་འབྲུ།། མཐུན་པའི་གནས་སུ་དགོད་པ ཡང།། རྩ་བ་གནད་ཀྱི་འཁྲུལ་མིག་ལ།། དབུས་སུ་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ།། རྡོ་རྗེ་ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཡིན།། རིན་ཆེན་ཕྱོགས་སུ་དེ་ཉིད་ལ།། བཅུ་གཉིས་པ་ཡིས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། པདྨར་བཞི་པའི་དང་པོ་གཞག། རལ་གྲིར སྒྲ་ཡི་དང་པོ་ལ།། ཨུ་ཤ་གཉིས་པ་འོག་ནས་སྦྱར།། དྲུག་པའི་གསུམ་པས་མགོ་ནས་གདགས།། དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་པའི་ཡི་གེ་ནི།། ཉེ་བར་སྦྱར་བས་སྟེངས་ནས་བརྒྱན།། དེ་ནི་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན།། གཉིས་པ་འཁྲུལ་ཀྱི འཁྲུལ་མིག་ནི།། བཅུ་གཉིས་ཉེ་བར་གཞག་པ་སྟེ།། ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཉེ་བར་གནས།། རྡོ་རྗེའི་རེ་མིག་དེ་ཉིད་ལ།། དྲུག་པའི་གསུམ་པ་གཞག་པར་བྱ།། དེ་ལ་དབྱངས་ཀྱི་གཉིས་པ་རུ།། བཞི་པའི་ཐ་མ་ཉེར བཞག་སྟེ།དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། གསུམ་པར་གཉིས་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་བཞིན་བཞི་པར་དྲུག་པ་ཡི།། དང་པོ་བཞག་སྟེ་ལྔ་པར་ནི།། དྲུག་པའི་གནས་སུ་བཞི་པ་ཡི།། ཐ་མ་རྗེས་སུ་གཞག་ པར་བྱ།། སྟེང་ནས་དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་བརྒྱན།། དེ་འོག་བདུན་པའི་གནས་ཉིད་དུ།། དྲུག་པའི་དང་པོ་ཉིད་བཞག་སྟེ།། བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་རྒྱས་པའི་གནས་སུ་ནི།། བཞི་པའི་ཐ་མ གཞག་པར་བྱ།། དེ་རྗེས་དགུ་པའི་རེ་མིག་ལ།། དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ཉེར་བཞག་སྟེ། དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པས་མགོ་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་བཅུ་པའི་རེ་མིག་ལ།། དེ་རུ་བཞི་པའི་དང་པོ་སྟེ། བཅུ་གསུམ་པ ཡིས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ནི།། སྒྲ་ཡི་བདུན་པ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་བཅུ་གཉིས་འཐིམ་ལ་ནི།། གཉིས་པའི་དང་པོ་གཞག་པར་བྱ།། དེ་ནི་འཁྲུལ་གྱི་འཁྲུལ་མིག་ཡིན།། གསུམ་པ་ཁ གནོན་འཁོར་ལོ་ནི།། དཔའ་ཕྱོགས་འཁྲུལ་མིག་དེ་ཉིད་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་དང་པོ་ཉེ་བར་བཟུང།། དེ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཉིས་པ་ལ།། སྒྲ་ཡི་བདུན་པ་ཐ་མ་བཞག། དེ་འོག་སྒྲ་ཡི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གསུམ་པ་མགོ ནས་གདགས།། བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་བཞི་པའི་ཐ་མ་སྟེ།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། བཅུ་གཅིག་པ་ཡིས་སྟེང་ན་བརྒྱན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཉིད།། དེ་རྗེས་སྒྲ་ཡི་དང་པོ་སྟེ།། དེ་འོག བཞི་པའི་དང་པོ་ཡིན།། དེ་ནས་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ།། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་བཞི་པ་དང།། བཞི་པའི་ཐ་མ་ཉེ་བར་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་སྟེ།། དེ་འོག་ལེ་ཚེ་དེ་ལ་ནི།། གཉིས་པའི་བཞི་པ་གཞག་པར་བྱ།། དེ་འོག རེ་མིག་དེ་ལ་ནི།། བཞི་པའི་དང་པོ་གཞག་པར་བྱ།། དེ་རྗེས་དེ་ལ་བསྡུས་པ་ཡི།། སྙིང་པོ་དེ་རུ་དགོད་པར་བྱ།། དེར་རྗེས་ལེའུ་ཚེ་ཉིད་ལ་ཡང།། སྒྲ་ཡི་དང་པོར་གཞག་པར་བྱ།། དེ་འོག་ཐ་མ་དེ་ལ་ནི།། ལྔ་པའི གཉིས་པ་ཉེར་བཞག་སྟེ།། དེ་དང་གསུམ་པའི་དང་པོར་སྦྱར།། དེ་བཞིན་ཐུགས་གསུམ་རིམ་པ་ཡིས།། མཐའ་ནས་དབུས་སུ་ལྟོ་སྦྱར་དགོད།། དེ་ནི་དབང་སྡུད་འཁོར་ལོ་ཡིན།། ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་ཉི་ཤུ་ནི།། སྤུ་གྲི འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་སྟེ།། སོ་དང་ལྐུགས་དང་གཅུན་སོགས་བཞི།། མ་ལུས་བྱེད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིན།། དེ་དག་རིམ་པར་དགོད་པ་ནི།། རྡོ་རྗེ་ཕྱོགས་ཀྱི་དང་པོ་ནས།། རིམ་པ་སྔར་བཞིན་རྗེས་མཐུན་བསྐོར།། ཕྱོགས་ཀྱི་དང པོར་དྲུག་པ་ཡིས།། དྲུག་པའི་གསུམ་པ་དང་པོ་སྟེ།། དེ་ལ་བདུན་པའི་མཐའ་མར་སྦྱར།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་ཉིད་ཐོག་མར་གཞག་པར་བྱ།། དེ་འོག་བདུན་པའི་གསུམ་པ་ལ།། གསུམ་པའི དང་པོ་འོག་ནས་སྦྱར།། དེ་ལ་བདུན་པའི་དང་པོ་གདགས།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་རེ་མིག་ལ།། ལྔ་པའི་དང་པོ་དེ་ཉིད་ལ།། དྲུག་པའི་གསུམ་པས་འོག་ནས་གདགས།། དེ ཉིད་དེ་ལ་གཞག་པར་བྱ།། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ཐ་མ་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་མགོ་ནས་གདགས།། དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ཉེ་བར་སྦྱར།། དེ་དགོད་དེ་རྗེས་དྲུག་པ་ལ།། གཉིས་པའི་དང་པོ དགོད་པར་བྱ།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་དང།། སྒྲ་ཡི་དང་པོའི་གསུམ་པ་སྦྱར།། དེ་དགོད་དེ་འོག་བརྒྱད་པ་ལ།། སྒྲ་ཡི་གསུམ་པའི་དང་པོ་དགོད།། དེ་འོག་དགུ་པའི་རེ་མིག་ལ།། སྒྲ་ཡི་གཉིས་པའི་དང་པོ དགོད།། དེ་འོག་བཅུ་པའི་དྲུག་པ་ཡིས།། གསུམ་པ་དེ་ལ་དགོད་པར་བྱ།། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ཐ་མ་དགོད།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་ཐ་མ་བཞག། དེ་འོག་རེ་མིག་བཅུ་གསུམ་པར།། དྲུག་པའི་དང་པོ་དགོད་པར བྱ།། དེ་འོག་བཅུ་བཞི་པ་ལ་ནི།། བཞི་པའི་ཐ་མ་དགོད་པ་སྟེ།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་ལ་དེ་ཉིད་དགོད་པར་བྱ།། དེ་རྗེས་རེའུ་མིག་དེ་ཉིད་ལ།། སྒྲ་ཡི་བདུན་པའི་གཉིས་པ་དགོད།། དེ་འོག རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་པར།སྒྲ་ཡི་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་ལ་དེ་ཉིད་གཞག་པར་བྱ།། དེ་འོག་བཅུ་བདུན་པ་ལ་ནི།། སྒྲ་ཡི་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་འོག་ ནས་བརྒྱན།། དེ་ལ་དེ་ཉིད་དགོད
Chinese
依此智慧，所有事业皆能成就。于忿怒尊安住的幻轮中，幻之文字忿怒种子字，安置于相应之处。又，于根本要害之幻眼中，中央为第六之第一，金刚第五之最后。于宝生方位，于彼之上，以十二装饰。莲花方位，安立第四之第一。宝剑方位，于语之第一上，乌夏第二从下结合，第六之第三置于顶上，元音第十之文字，以近接结合从上装饰，此乃要害之轮。第二幻之幻眼者，十二近接安立，第五之最后近处安住。于金刚之方格中，安置第六之第三。于彼处，于元音之第二处，第四之最后近安立，以元音之第三从上装饰。于第三处，安立第二之第一。如是于第四处，第六之第一安立，于第五处，于第六之位置，第四之最后随後安立。从上以元音之第三装饰。其下于第七之位置处，安立第六之第一，以十三从上装饰。其後于增大的位置处，安立第四之最后。其後于第九之方格中，近安立第六之第三，以元音之第五装饰头部。其下于第十之方格中，于此处第四之第一，以十三从上装饰。其後于第十一处，安立语之第七第三。其下于第十二隐没处，安立第二之第一。此乃幻之幻眼。第三压制轮者，于勇猛方位之幻眼处，近取元音之第一。其後如是于第二处，安立语之第七最后。其下于语之第一上，第六之第三置于头上，以十三从上装饰。其下第四之最后，其後于第四之第一上，以十一于上装饰。其下第五之最后，其後语之第一，其下，第四之第一是。此後第六之第一，其後第五之第四与，第四之最后近安立。其下第五之最后，其下雷采。
English
Through this wisdom, all activities are accomplished. In the illusion wheel where the wrathful deity resides, the illusory letters, the wrathful seed syllables, are placed in their corresponding positions. Furthermore, in the root essential illusion eye, the center is the first of the sixth, the last of the fifth of the vajra. In the Ratnasambhava direction, it is adorned from above with the twelfth. In the lotus direction, place the first of the fourth. In the sword direction, on the first of speech, combine the second Usha from below, place the third of the sixth on the top, the letter of the tenth vowel is adorned from above with close combination, this is the wheel of essence. The second illusion eye of illusion is to place twelve closely, the last of the fifth resides nearby. In the square of the vajra, the third of the sixth should be placed. There, in the second place of the vowel, the last of the fourth is placed nearby, and the third of the vowel adorns from above. In the third place, place the first of the second. Likewise, in the fourth place, the first of the sixth is placed, and in the fifth place, in the position of the sixth, the last of the fourth is placed afterward. Adorn from above with the third of the vowel. Below that, in the seventh position, place the first of the sixth, and adorn from above with the thirteenth. After that, in the expanding position, place the last of the fourth. After that, in the ninth square, place the third of the sixth nearby, and adorn the head with the fifth of the vowel. Below that, in the tenth square, in that place, the first of the fourth is adorned from above with the thirteenth. After that, in the eleventh place, place the seventh third of speech. Below that, in the twelfth dissolving place, place the first of the second. This is the illusion eye of illusion. The third subduing wheel is to take the first of the vowel near the illusion eye of the courageous direction. After that, likewise in the second place, place the last of the seventh of speech. Below that, on the first of speech, place the third of the sixth on the head, and adorn from above with the thirteenth. Below that is the last of the fourth, after that, on the first of the fourth, adorn above with the eleventh. Below that is the very last of the fifth. After that is the first of speech, below that is the first of the fourth. Then the first of the sixth, after that the fourth of the fifth and the last of the fourth are placed nearby. Below that is the last of the fifth, below that is Le Tshe.
Chinese
在那上面，放置第二行的第四个。在那之下，在那个方格里，放置第四行的第一个。在那之后，在那上面放置被浓缩的精华。在那里之后，在章节的生命本身上，放置声音的第一个。在那之后，在最后一个上面，放置第五行的第二个，靠近放置，将它与第三行的第一个结合。像那样，以心的三种顺序，从边缘到中心连接腹部放置。那是控制的轮。外层二十个幻轮，被称为剃刀轮，是牙齿、哑巴、驯服等四种，是完全做到的金刚。那些按顺序放置，从金刚方的第一个开始，按照之前的顺序顺应旋转。在方的第一个上，用第六个，第六行的第三个是第一个，将它与第七行的最后一个结合。用元音的第三个从上面装饰，那个本身首先放置。在那之后，在第七行的第三个上，将第三行的第一个从下面结合。在那上面放置第七行的第一个，用元音的第三个从上面装饰。在那之后，在第三行的方格里，在第五行的第一个本身上，用第六行的第三个从下面放置，那个本身放置在那里。在那之后，放置第五行的最后一个。在那之后，在第五行的最后一个上，用元音字母的第六个从头上放置，第六行的第三个靠近结合，放置那个之后，在第六个上，放置第二行的第一个。在那之后，第六行的第三个和声音的第一个的第三个结合，放置那个之后，在第八个上，放置声音的第三个的第一个。在那之后，在第九个方格里，放置声音的第二个的第一个。在那之后，用第十个的第六个，在那上面放置第三个。在那之后，放置第五行的最后一个。在那之后，放置第六行的最后一个。在那之后，在第十三个方格里，放置第六行的第一个。在那之后，在第十四个上，放置第四行的最后一个，用元音的第三个从上面装饰，在那上面放置那个本身。在那之后，在那个表格本身上，放置声音的第七个的第二个。在那之后，在第十六个方格里，在声音的第一个的第一个上，用元音字母的第五个从下面装饰，在那上面放置那个本身。在那之后，在第十七个上，在声音的第六个的第三个上，用元音字母的第五个从下面装饰，在那上面放置那个本身。
English
On that, place the fourth of the second line. Below that, in that square, place the first of the fourth line. After that, on that, place the condensed essence. After that, on the chapter's life itself, place the first of the sound. After that, on that last one, place the second of the fifth line, closely placed, combine it with the first of the third line. Like that, with the order of the three hearts, connect the belly from the edge to the center and place. That is the wheel of control. The twenty outer illusion wheels, called the razor wheel, are the four of teeth, mute, subdue, etc., are the vajra that completely does it. Those are placed in order, starting from the first of the vajra side, following the previous order in accordance with the rotation. On the first of the side, with the sixth, the third of the sixth line is the first, combine it with the last of the seventh line. Adorn from above with the third of the vowel, that itself is placed first. After that, on the third of the seventh line, combine the first of the third line from below. On that, place the first of the seventh line, adorn from above with the third of the vowel. After that, in the square of the third line, on the first of the fifth line itself, place the third of the sixth line from below, that itself is placed there. After that, place the last of the fifth line. After that, on the last of the fifth line, place the sixth of the vowel letter from the head, closely combine the third of the sixth line, place that, after that, on the sixth, place the first of the second line. After that, combine the third of the sixth line and the third of the first of the sound, place that, after that, on the eighth, place the first of the third of the sound. After that, in the ninth square, place the first of the second of the sound. After that, with the sixth of the tenth, place the third on that. After that, place the last of the fifth line. After that, place the last of the sixth line. After that, in the thirteenth square, place the first of the sixth line. After that, on the fourteenth, place the last of the fourth line, adorn from above with the third of the vowel, on that, place that itself. After that, on that table itself, place the second of the seventh of the sound. After that, in the sixteenth square, on the first of the first of the sound, adorn from below with the fifth of the vowel letter, on that, place that itself. After that, on the seventeenth, on the third of the sixth of the sound, adorn from below with the fifth of the vowel letter, on that, place that itself.