Tibetan
།། དེ་ནས་ཡང་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོས་རྩ་བའི་འཁྲུལ འཁོར་བྱེད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། གཞན་ཡང་གསང་བ་བཤད་བྱ་བ།། འཁྲུལ་མིག་བཅུ་བདུན་འཁྲུལ་འཁོར་ནི།། མུ་ཁྱུད་བཞི་ལྡན་ལ་སོགས་རིམ།། གསང་བའི་གནས་གཞི་བསྟན་པ་ཡིན།། དང་པོར་འཁྲུལ་མིག འཁྲུལ་འཁོར་ནི།། མུ་ཁྱུད་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་སྟེ།། མུ་ཁྱུད་ནང་མེའིབསྐོར་མིན་པར།། ཐད་ཀར་བཙལ་ཏེ་བལྟ་བྱས་ནས།། སླར་ཡང་བལྟ་བའི་ཚད་དུ་སྟེ།། བར་དང་ལྡན་པའི་ཐིག་བཞི་སྟེ།། སྙོམས་པར་རྒྱ་གྲམ གཉིས་སུ་གདབ།། དབུས་ཀྱི་རེ་མིག་ཚད་དེ་ཡིས།། ཕྱི་རིམ་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་བསྐོར།། མུ་ཁྱུད་གསུམ་ལྡན་འཁོར་ལོ་དེ།། སྒྲུབ་པའི་འཁོར་ལོའི་ལུས་ཡིན་ཏེ།། དེ་ལ་ལུས་བཅས་ཡན་ལག་དོན།། གསོད་དང བསྲུང་དང་དབྱེ་ལ་སོགས།། འཇོམས་བྱེད་དགུ་ཡི་འཁོར་ལོ་འཅའ།། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་བཀོད་པས་ནི།། གནད་ཀྱི་རེ་མིག་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ།། དབུས་ཀྱི་མིག་དང་རེ་མིག་དགུ།། གཉིས་པ་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་པ།། གྲཝ བཞིར་ལེའུ་ཚེ་གཉིས་གཉིས་དྲངས།། དེ་བཞིན་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པར་ནི།། ལེའུ་གསུམ་དྲངས་ལྷག་པར་བཞི།། བཅུ་དྲུག་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན།། མུ་ཁྱུད་བཞི་ལ་སྔར་བཞིན་ཏེ།། ཕྱོགས་བཞི་ལེའུ་ཚེ གཉིས་གཉིས་དྲངས།། ལྷག་པར་བཞི་སྟེ་ཉི་ཤུར་འགྱུར།། དེ་ལྟར་དེ་དག་རིམ་པ་ཡིས།། མུ་ཁྱུད་བཞི་ཡི་རིམ་པ་ནི།། སྤུ་གྲི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་སྟེ།། སྤུ་གྲི་འཁོར་ལོ་འདབ་མ་བཞི།། གཅོད་པ་རྣོ་བའི་ངར་བཅས ནས།། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་སྦྱར་བར་བྱ།། གཅོད་བྱེད་ལས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཇུག། གསུམ་པ་དབང་སྡུད་འཁྲུལ་འཁོར་ནི།། རྡོ་རྗེ་ཁ་གནོན་ཞེས་བྱ་སྟེ།། ཡོན་ཏན་སྡུད་ཅིང་ངེས་པར་གཅོད།། ཁ་གནོན་རྡོ་རྗེ དབང་སྡུད་ཡིན།། དེ་ལྟར་གཉིས་པའི་མུ་ཁྱུད་ནི།། སྤྱི་གཅོད་མེ་དབལ་འཁོར་ལོ་ནི།། འདི་ཡི་དོན་དང་དོན་འབྲེལ་ལས།། སྦྱོར་བའི་ལས་རྣམས་འདེབས་པས་འགྲུབ།། མཱུ་ལ་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི།། རྩ་བ་འདུས པའི་ལོ་མ་ཅན།། ཡན་ལག་རྒྱས་པའི་སྙིང་པོ་ཡིན།། གནད་དགུ་མི་ནད་འཇོམས་དུས་མིན།། དང་པོ་འཁྲུལ་མིག་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ།། གཉིས་པ་གསུམ་པ་བཞི་པ་རྣམས།། བཞི་བཞི་ལྷག་པའི་འཁྲུལ་མིག་སྟེ།། འཁྲུལ མིག་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་ནི།། མ་ལུས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའོ།། འཁྲུལ་འཁོར་དྲག་པོའི་འབྲུ་ཐུས་ཡིན།། དེ་ལ་དྲག་པོར་སྦྱར་བ་ནི།། སོ་སོའི་ལས་དང་མཐུན་རྫས་དང།། རིག་པའི་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཡིས།། གཅིག་ཏུ སྦྱར་ཞིང་དྲིལ་ངར་བླུད།། བཀའ་ཡི་སྟོབས་ལྡན
Chinese
此后，死神阎魔的行刑者宣说了根本幻轮。此外，还有秘密需要讲述，即具有十七个幻眼的幻轮，以及具有四个圆环等的次第，这是为了揭示秘密的处所。首先是幻眼幻轮，圆环要彼此相符，不要在圆环内部寻找火焰，而是要直接寻找并观察，再次达到观察的程度，具有间隔的四条线，均匀地交叉成十字。以中央方格的尺寸，围绕外层使其彼此相符。这个具有三个圆环的轮子，是成就轮的身，对于它来说，身体连同肢体具有意义，杀戮、守护和区分等等，是九个摧毁者的轮子。通过绘制第一个圆环，关键方格有八个，中央的眼睛和方格有九个。第二个是十二个幻眼，在四个方向上画出两两相连的短线。同样，在第三个圆环上，画出三条短线，剩余四个，就变成了十六个。对于第四个圆环，像之前一样，四个方向上画出两两相连的短线，剩余四个，就变成了二十个。像这样，按照这些次第，四个圆环的次第被称为剃刀轮，剃刀轮有四个花瓣，具有切割的锋利刀刃，要通过加持来结合，跟随切割的行为。第三个是控制的幻轮，被称为金刚镇压，它能聚集功德并必定切割，镇压金刚是控制。像这样，第二个圆环是普遍切割火焰轮，通过这个的意义和意义关联，通过施加结合的行为来成就。摩罗是关键的轮子，具有聚集的根和叶，是肢体繁茂的精华。九个关键能摧毁非时死亡的人类疾病。第一个是八个幻眼，第二、第三、第四个，是各自增加四个的幻眼，五十三幻眼，全部汇聚在一起。是猛烈幻轮的种子精华。对此进行猛烈结合，各自与行为和相应的物质，以及具有智慧力量的国王，结合在一起并注入热力，具有教令的力量。
English
Then, the executioner of the Lord of Death, Yama, spoke of this root illusion wheel. Furthermore, there are secrets to be told, namely the illusion wheel with seventeen illusion eyes, and the order of having four circles, etc., which is to reveal the secret place. First is the illusion eye illusion wheel, the circles should be in accordance with each other, do not look for the fire inside the circle, but look directly and observe, and again reach the extent of observation, with four lines with intervals, evenly crosswise. With the size of the central square, surround the outer layer to make them match each other. This wheel with three circles is the body of the accomplishment wheel, for which the body together with the limbs has meaning, killing, protecting, and distinguishing, etc., are the wheels of the nine destroyers. By drawing the first circle, there are eight key squares, and the central eye and squares are nine. The second is twelve illusion eyes, draw two short lines connected to each other in four directions. Similarly, on the third circle, draw three short lines, with four remaining, which becomes sixteen. For the fourth circle, as before, draw two short lines connected to each other in four directions, with four remaining, which becomes twenty. In this way, according to these sequences, the sequence of the four circles is called the razor wheel, the razor wheel has four petals, with sharp blades for cutting, which should be combined by blessing, and follow the act of cutting. The third is the controlling illusion wheel, which is called the Vajra Suppression, which gathers merits and surely cuts, the suppression Vajra is control. In this way, the second circle is the universal cutting flame wheel, through the meaning and meaning connection of this, it is accomplished by applying the actions of combination. Mula is the key wheel, with gathered roots and leaves, it is the essence of flourishing limbs. Nine keys destroy untimely human diseases. The first is eight illusion eyes, the second, third, and fourth, are illusion eyes with four added to each, fifty-three illusion eyes, all gathered together. It is the seed essence of the fierce illusion wheel. To this, combine fiercely, each with actions and corresponding substances, and the king with the power of wisdom, combine together and infuse heat, with the power of command.