Tibetan
དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་བརྒྱན། །ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན། །དེ་དང་པ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན། །ཙ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །སླར་ཡང་ཙ་ཚན་གསུམ་པ་གཞག །ཀ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་གཞག །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག །ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་བརྒྱན། །པ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །ཡ་ཚན་དང་པོས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན། །ཙ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་བརྒྱན། །དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན། །ཏ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག །པ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །ཡ་ཚན་དང་པོས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །ཡ་ཚན་དང་པོས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །འདི་ཡན་གྱི་མ་མ་དང་བྷྱོ་བྷྱོ་སོགས་ལ་སྔགས་བཏུ་རེ་རེ་ལས་མ་བྱུང་བ་དཔྱད། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །ཙ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་གཅད། །ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །ཙ་ཚན་ལྔ་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་བརྒྱན། །དེ་དང་ཀ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན། །ཀ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་གཞག །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །དེ་དང་ཀ་ཚན་དང་པོར་ལྡན། །པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག །ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །དེ་འོག་ཡ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །དེ་དང་ཀ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན། །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །པ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་ པ་གཞག །ཡ་ཚན་དང་པོས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །པ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །ཡ་ཚན་དང་པོས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་གཅད། །ཨོཾ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་ཏྲ་ཡ་མཱནྟ་ཀ །པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུཾ་ཛཿ། ཨོཾ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ་ཛ། ཏྲ་འདི་གོང་སྔགས་བཏུ་ལ་མ་བྱུང་བས་དཔྱད། ཏྲག་ཏྲ་རཀྴ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རཀ་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། རཀ་མོ་ཏེ་ཀུ་མ་ཛ་ཛ་ཁ་ལ་མ་ཧི་བྷྱོ་བྷྱོ། ཡ་ཡ་ལོན་ཙིན་ད་ག་ག་འདི་སྔགས་བཏུ་ལ་མ་བྱུང་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ། སྙིང་ཁ་རག་མོ་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། གསང་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱ་རྩ་ལྔ་པ། །འཇམ་དཔལ་གཤི
Chinese
以十三元音字母装饰。 放置ta组的第一个字母。 以十一元音字母装饰它。 放置ka组的第一个字母。 以五个元音字母装饰它。 它与pa组的第五个字母相连。 放置ca组的第三个字母。 再次放置ca组的第三个字母。 放置ka组的第二个字母。 放置ya组的第四个字母。 放置pa组的第五个字母。 放置sha组的第四个字母。 以三个元音字母装饰它。 放置pa组的第四个字母。 在下面添加第一个ya组字母。 以十三元音字母装饰它。 放置ya组的第一个字母。 放置ya组的第四个字母。 以十三元音字母装饰它。 它与ta组的第五个字母相连。 放置ca组的第一个字母。 以三个元音字母装饰它。 它与ta组的第五个字母相连。 放置ta组的第三个字母。 放置pa组的第五个字母。 放置pa组的第四个字母。 在下面添加第一个ya组字母。 以十三元音字母装饰它。 放置pa组的第三个字母。 在下面添加第一个ya组字母。 以十三元音字母装饰它。 以上对“妈妈”和“勃哟勃哟”等，考察是否只出现一个咒语片段。 放置ca组的第三个字母。 放置ca组的第三个字母。 用珍贵的细线隔开。 放置sha组的第三个字母。 在下面添加第五个ca组字母。 以三个元音字母装饰它。 它与ka组的第五个字母相连。 放置ka组的第二个字母。 放置ya组的第三个字母。 它与ka组的第一个字母相连。 放置pa组的第五个字母。 放置sha组的第三个字母。 之后在下面添加第三个ya组字母。 以十三元音字母装饰它。 它与ka组的第三个字母相连。 放置ya组的第四个字母。 放置pa组的第四个字母。 在下面添加第一个ya组字母。 以十三元音字母装饰它。 放置pa组的第四个字母。 在下面添加第一个ya组字母。 以十三元音字母装饰它。 用珍贵的细线隔开。 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨玛雅(藏文：ས་མ་ཡ་，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) 曼殊室利(藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་，梵文天城体：मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：mañjuśrī，汉语字面意思：文殊) 穆扎雅(藏文：མུ་ཏྲ་ཡ་，梵文天城体：मुद्रय，梵文罗马拟音：mudraya，汉语字面意思：印) 亚曼达嘎(藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：降阎魔) 帕匝得(藏文：པ་ཙ་ཏེ་，梵文天城体：पचते，梵文罗马拟音：pacate，汉语字面意思：烹煮) 罗尼(藏文：རོ་ནི་，梵文天城体：रोणि，梵文罗马拟音：roṇi，汉语字面意思：声音) 吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 匝(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝)。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨玛雅(藏文：ས་མ་ཡ་，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) 曼殊室利(藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་，梵文天城体：मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：mañjuśrī，汉语字面意思：文殊) 亚曼达嘎(藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：降阎魔) 亚玛ra匝(藏文：ཡ་མ་རཱ་ཙ་，梵文天城体：यमरज，梵文罗马拟音：yamarāja，汉语字面意思：阎罗王) 玛玛(藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：我的) 诶嘎匝德(藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་，梵文天城体：एकजटि，梵文罗马拟音：ekajaṭi，汉语字面意思：独髻母) 匝匝(藏文：ཛ་ཛ，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：匝匝)。“扎”字在此之前咒语片段中未出现，故考察。扎(藏文：ཏྲག་，梵文天城体：त्रक्，梵文罗马拟音：trak，汉语字面意思：扎) 扎(藏文：ཏྲ་，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：扎) 惹叉(藏文：རཀྴ་，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：保护) 穆扎(藏文：མུ་ཏྲ་，梵文天城体：मुद्र，梵文罗马拟音：mudra，汉语字面意思：印) 心咒 惹嘎(藏文：རཀ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血) 玛玛(藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：我的) 勃哟勃哟(藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：勃哟勃哟)。惹嘎(藏文：རཀ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血) 莫得(藏文：མོ་ཏེ་，梵文天城体：मोदे，梵文罗马拟音：mode，汉语字面意思：喜悦) 固玛(藏文：ཀུ་མ་，梵文天城体：कुम，梵文罗马拟音：kuma，汉语字面意思：童子) 匝匝(藏文：ཛ་ཛ་，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：匝匝) 卡拉玛嘿(藏文：ཁ་ལ་མ་ཧི་，梵文天城体：खल महि，梵文罗马拟音：khala mahi，汉语字面意思：恶人大地) 勃哟勃哟(藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：勃哟勃哟)。亚亚(藏文：ཡ་ཡ་，梵文天城体：यय，梵文罗马拟音：yaya，汉语字面意思：亚亚) 隆怎达嘎嘎(藏文：ལོན་ཙིན་ད་ག་ག་，梵文天城体：लन्चिन्द गग，梵文罗马拟音：laṃcinda gagaga，汉语字面意思：隆怎达嘎嘎) 此未出现在咒语片段中，玛玛(藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：我的) 勃哟勃哟(藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：勃哟勃哟) 匝匝(藏文：ཛ་ཛ，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：匝匝)。心咒 惹莫(藏文：རག་མོ་，梵文天城体：रग्मो，梵文罗马拟音：ragmo，汉语字面意思：血肉) 索拉(藏文：སྲོག་ལ་，梵文天城体：स्रोग्ल，梵文罗马拟音：srogla，汉语字面意思：生命) 勃哟勃哟(藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：勃哟勃哟)。秘密咒语一百零五个字。 文殊寂
English
Adorned with thirteen vowel letters. Place the first letter of the ta group. Adorn it with eleven vowel letters. Place the first letter of the ka group. Adorn it with five vowel letters. It is connected to the fifth letter of the pa group. Place the third letter of the ca group. Again, place the third letter of the ca group. Place the second letter of the ka group. Place the fourth letter of the ya group. Place the fifth letter of the pa group. Place the fourth letter of the sha group. Adorn it with three vowel letters. Place the fourth letter of the pa group. Add the first ya group letter below. Adorn it with thirteen vowel letters. Place the first letter of the ya group. Place the fourth letter of the ya group. Adorn it with thirteen vowel letters. It is connected to the fifth letter of the ta group. Place the first letter of the ca group. Adorn it with three vowel letters. It is connected to the fifth letter of the ta group. Place the third letter of the ta group. Place the fifth letter of the pa group. Place the fourth letter of the pa group. Add the first ya group letter below. Adorn it with thirteen vowel letters. Place the third letter of the pa group. Add the first ya group letter below. Adorn it with thirteen vowel letters. Above, examine whether only one mantra fragment appears for "mama" and "bhyo bhyo" etc. Place the third letter of the ca group. Place the third letter of the ca group. Separate with a precious fine line. Place the third letter of the sha group. Add the fifth ca group letter below. Adorn it with three vowel letters. It is connected to the fifth letter of the ka group. Place the second letter of the ka group. Place the third letter of the ya group. It is connected to the first letter of the ka group. Place the fifth letter of the pa group. Place the third letter of the sha group. After that, add the third ya group letter below. Adorn it with thirteen vowel letters. It is connected to the third letter of the ka group. Place the fourth letter of the ya group. Place the fourth letter of the pa group. Add the first ya group letter below. Adorn it with thirteen vowel letters. Place the fourth letter of the pa group. Add the first ya group letter below. Adorn it with thirteen vowel letters. Separate with a precious fine line. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) samaya (藏文：ས་མ་ཡ་，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：vow) Mañjuśrī (藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་，梵文天城体：मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：mañjuśrī，汉语字面意思：Manjushri) mudraya (藏文：མུ་ཏྲ་ཡ་，梵文天城体：मुद्रय，梵文罗马拟音：mudraya，汉语字面意思：seal) Yamāntaka (藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：Yamantaka) pacate (藏文：པ་ཙ་ཏེ་，梵文天城体：पचते，梵文罗马拟音：pacate，汉语字面意思：cooks) roṇi (藏文：རོ་ནི་，梵文天城体：रोणि，梵文罗马拟音：roṇi，汉语字面意思：sound) hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ) jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：jaḥ). Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) samaya (藏文：ས་མ་ཡ་，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：vow) Mañjuśrī (藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་，梵文天城体：मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：mañjuśrī，汉语字面意思：Manjushri) Yamāntaka (藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：Yamantaka) yamarāja (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཙ་，梵文天城体：यमरज，梵文罗马拟音：yamarāja，汉语字面意思：Yamaraja) mama (藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：my) ekajaṭi (藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་，梵文天城体：एकजटि，梵文罗马拟音：ekajaṭi，汉语字面意思：Ekajati) jaja (藏文：ཛ་ཛ，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：ja ja). The syllable "tra" has not appeared in the mantra fragment before, so examine it. trak (藏文：ཏྲག་，梵文天城体：त्रक्，梵文罗马拟音：trak，汉语字面意思：trak) tra (藏文：ཏྲ་，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：tra) rakṣa (藏文：རཀྴ་，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：protect) mudra (藏文：མུ་ཏྲ་，梵文天城体：मुद्र，梵文罗马拟音：mudra，汉语字面意思：seal) heart mantra raka (藏文：རཀ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：blood) mama (藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：my) bhyo bhyo (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：bhyo bhyo). raka (藏文：རཀ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：blood) mode (藏文：མོ་ཏེ་，梵文天城体：मोदे，梵文罗马拟音：mode，汉语字面意思：joy) kuma (藏文：ཀུ་མ་，梵文天城体：कुम，梵文罗马拟音：kuma，汉语字面意思：youth) jaja (藏文：ཛ་ཛ་，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：ja ja) khala mahi (藏文：ཁ་ལ་མ་ཧི་，梵文天城体：खल महि，梵文罗马拟音：khala mahi，汉语字面意思：wicked earth) bhyo bhyo (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：bhyo bhyo). yaya (藏文：ཡ་ཡ་，梵文天城体：यय，梵文罗马拟音：yaya，汉语字面意思：yaya) laṃcinda gagaga (藏文：ལོན་ཙིན་ད་ག་ག་，梵文天城体：लन्चिन्द गग，梵文罗马拟音：laṃcinda gagaga，汉语字面意思：laṃcinda gagaga) This does not appear in the mantra fragment, mama (藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：my) bhyo bhyo (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：bhyo bhyo) jaja (藏文：ཛ་ཛ，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：ja ja). Heart mantra ragmo (藏文：རག་མོ་，梵文天城体：रग्मो，梵文罗马拟音：ragmo，汉语字面意思：flesh) srogla (藏文：སྲོག་ལ་，梵文天城体：स्रोग्ल，梵文罗马拟音：srogla，汉语字面意思：life) bhyo bhyo (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：bhyo bhyo). The secret mantra has one hundred and five syllables. Manjushri's peaceful