Tibetan
གྲམ་རུས་སྦལ་ལྟོར། །སྦྱོར་བ་ཀུན་ལྡན་ཀླུ་ལ་གཏད། །སྔགས་ཀྱི་རྩ་བ་དྲིལ་ལ་བརྡེག །ཞག་ གསུམ་ཉིན་གཅིག་ཉིན་ཞག་གཉིས། །གསད་དང་གནན་པ་ཟོར་གྱི་དུས། །རིག་པ་བདེ་བས་ཡ་མའི་ཀློང་། །འཁོར་ལ་རྩ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་ཧྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་ཤག་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་མཱ་ར་ཡ་མྱོག་རྦད། སྲོག་སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན། སྲོག་ལ་ཐུན་བྷྱོ། གསོད་པ་དྲག་པོའི་རྩ་བ་ལས། །ཕྲིན་ལས་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་ལས། །གསང་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་དམོད་པར་དྲིལ། །ཡང་གསང་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བ་ནི། །དུར་ཁྲོད་རས་སམ་ཤིང་རས་ལ། །མུ་ཁྱུད་བདུན་དང་ལྡན་པར་བསྐོར། །དེ་ལ་བྲི་ཞིང་དགོད་པ་ནི། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་དྲག་པོ་ལས། །བརྣག་པ་ཕོ་མོའི་མིང་རུས་བྲི། །ཟླ་ཁམ་བསྲུང་བ་དེ་བཞིན་བྲི། །མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ། །འདྲེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་འབྲུ་བཞི་དགོད། །མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་བཅུ་གཉིས་ལ། །ཁྲོ་བོ་སྟོབས་ཀྱི་འབྲུ་གཅིག་དང་། །ཚེ་སྲོག་སྡུད་པའི་སྙིང་པོ་གཅིག །ཁོང་ཁྲག་འདྲེལ་བའི་འབྲུ་ལྔ་ལ། །གསོད་ཅིང་གནོན་པའི་སྤུ་གྲི་བཅུ། །དགོད་པའི་གནས་མཐུན་ལྟོ་སྦྱོར་དགོད། །ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བཞི་པོ་ལ། །རིགས་བཞི་སྦྲུལ་གྱི་ར་བས་བསྡམ། །ལྔ་པ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བར་གནས། །དྲུག་པ་སྲེག་པའི་མེ་རི་འབར། །དེ་དག་ཚེ་སྲོག་འཆང་བ་ཡི། །རུས་སྦལ་ལྟོ་ན་གནས་པར་བྲི། །སྲིད་གསུམ་ལྟོ་ན་འཆང་ཞིང་གསོད། །ཚེ་སྲོག་བདག་པོའི་ལྟོ་ན་ཡང་། །མི་འགྱུར་བརྟན་པར་ཡེ་གནས་པའོ། །དེ་བཞིན་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅའ། །འཁོར་ལོ་ལྟོ་སྦྱོར་ཐོད་པར་བཅའ། །ཐོད་པའི་འོག་མ་མེ་རི་ཨེ། །སྟེང་མ་རུས་སྦལ་རྒྱ་གྲམ་ཨེ། །སྦྱོར་བ་ཀུན་ལྡན་གྲུ་གསུམ་རྩང་། །དྲག་སྔགས་དམོད་པ་ཞག་བདུན་བཟླས། །བཅུ་དྲུག་གམ་ནི་ཚེས་གཅིག་ལ། །གནན་སྔགས་ཐོད་པར་གདུག་པ་གནན། །ཉ་སྟོང་ལས་ཀྱི་དམོད་སྔགས་བསྐུལ། །སྔགས་ཀྱི་དམོད་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧེ་དུན་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་གཟིར་བའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ། །ཕྲིན་ ལས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡི། །གསང་ཆེན་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་འདི། །དྲག་པོ་མངོན་ཕྱུང་སྦྱོར་བའི་བཅུད། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གདུག་པ་དང་། །མ་མོ་རྒྱལ་པོ་བཙན་ཐེའུ་རང་། །མཛེ་རིམས་དྲག་པོ་ཡམས་ཀྱི་བདག །སྙིང་གཟེར་བདུན་གྱི་འཁོར་ལོས་གཟིར། །སྦྱོར་བ་སྣ་ཚོགས་རྫས་ཀྱིས་བྱུག །སྲིད་པ་རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་བྲི། །མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར། །དེ་བཞིན་འཕྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་ལྡན། །ཐ་མར་འཕྲུལ་མིག་རྩ་སྦུབས་བདུན། །སྟོབས་ཅན་གཟིར་བའི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །དེ་ལ་དགོད་པའི་རིམ་པ་ནི། །དབུས་དང་རྩ་སྦུབས་དྲག་པོ་ལ། །ས་དང་ནཱ་གའི་སྙིང་པོ་སྡུ། །གཉིས་པའི་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་ལ། །རྩ་བའི་སྙིང་པོ་བཅུ་གཉིས་དགོད། །ཕྱི་ཡི་འཁྲུལ་མིག་རྩ་བདུན་ལ། །སྙིང་གཟེར་བདུན་གྱི་སྤུ་གྲི་དགོད། །མཐིང་ནག་དར་དང་ཐོད་པ་བཅའ། །བསྒོམ་བསྐུལ་དོང་གཞུག་རྩ་བཅས་སྔགས། །དམོད་པའི་ཐུན་དབབ་ཧོམ་ཤིང་བསྲེག །ཟོར་ཐུན་མཐའ་རུ་གནན་གཟིར་བྱ། །རང་ཡང་ཕྱག་རྒྱ་གསལ་བར་བསྒོམ། །དེ་ཡི་གནོད་བྱེད་འཇོམས་ཤིང་གཟིར། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཀ་དུན་ཛ་རཾ་རག་ཤ་རུ་ཐུཾ། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་འདྲིད་ཕྱུང་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྲོག་ལ་མྱོག་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དུན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཡཾ་བཟློག་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་ལ་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སརྦ་ཨུ་ནན་གཟེར་ཕྱུང་རྦད། ཐལ་འཇམ་གནོད་པར་ཐུན་ཟེར་བརྡེག །གཟིར་བ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གདུག་པ་ལྟོ་དཀྲུག་གིས་གཟིར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །མན་ངག་དྲག་པོ་སྦྱོར་བ་འདིས། །ཁྱད་པར་མཛེ་རིམས་གསོ་བའོ། །དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཤོག་བུ་གྲུ་བཞི་ཆ་གཉིས་ལ། །ཐིག་སྐོར་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་སྙིང་པོ་མིང་། །ཟླ་གམ་མ་མོ་བཙན་རྒྱལ་པོ། །ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་ལ། །རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་འབྲུ་བཅུ་གཉིས། །ཐ་མ་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་དྲུག་ལ། །ལྟོ་དཀྲུག་སྦྱོར་བའི་སྤུ་གྲི་གནས། །རྫས་ཀྱིས་བྱུག་ལ་ཐོད་ པར་བཅའ། །གྲུ་གསུམ་རྩང་བཅས་ཞག་བདུན་བྲབ། །གསལ་གསུམ་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པས་གནན། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཀ་དུན་ཛ་རཾ་ཤག་རུ་ཐུཾ། སརྦ་དུ་རཾ་ཨི་ནན་འདྲིད་ཕྱུང་། ཙིཏྟ་སྙིང་གཟེར་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། དེ་ཡིས་ཛྭ་ལ་འཇོམས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྲུང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་དྲག་པོ་རྗེས་གཅོད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་འདི་གསུངས་སོ། །གདུག་པ་གསུམ་ལ་སོགས་པ་གཞོམ་པ་དང་། །བྱད་དགྲོལ་བསྲེག་དང་སྙིང་གཟེར་གདུག་པའི་ལས། །རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་སྤོགས་པ་མེད་པ་འདི། །བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་ས་ལ་མཎྜལ་བྱ། །ཁྲག་དང་དུག་ཆུ་ཚ་བས་ཆག་ཆག་གདབ། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཁྲུ་གང་ནག་པོར་བྱ། །ཟླ་གམ་གསུམ་གྱི་མཐའ་མ་ཐོད་པས་བསྐོར། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་བྱ། །ལྕགས་མཁར་བར་ན་རྡོ་རྗེ་རྐྱང་པས་གཏམས། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་ཆེན་ཉི་ཤུ་ལ། །གཅོད་པའི་མཚོན་ཆ་རྩེ་མོ་ཕྱི་རུ་བསྟན། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། །ཐ་མ་མེ་རི་རཾ་དང་ལྡན་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་ཞིང་རས་རྒྱུ་ལ་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་བྲི། །གྲུ་གསུམ་ཁ་ཁྱེར་མཛུབ་གང་མཚོན་ཆས་བསྐོར། །དབུས་སུ་གདུག་པའི་གཟུགས་བརྙན་སྣ་ཚོགས་གཞག །གང་གནོད་མིང་དང་སྙིང་པོ་ས་ཆུ་སྦྱར། །ཟླ་ཁམ་གསུམ་ལ་གནོད་པའི་མིང་དང་གཟུགས། །འཁྲུལ་མིག་དྲག་པོ་དམོད་པ་སྔགས་ཀྱི་ལུས། །རྩིབས་ལ་བསྲེག་ཅིང་གཟིར་བའི་སྤུ་གྲི་དགོད། །གཟུགས་བརྙན་སྙིང་གར་ཧོམ་ཤིང་ཟུར་གསུམ་གཟུག །ཞག་ལྔ་ཐུན་བྲབ་དྲག་སྔགས་གཏུམ་པར་བཟླས། །ཞག་གསུམ་བསྲེག་ཅིང་གཟུགས་ལིང་གཏུབས་ལ་བསྟབ། །ཤ་ཆེན་རྟ་ཤ་སྤྱང་ཀི་དར་མིའི་ཤ །དུག་ཆུ་འོ་མ་སྔོ་སྣ་ཆང་དང་ཁྲག །མཆོད་པ་ཕུལ་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །མེ་དབལ་གསད་ལ་གནད་ཀྱི་རྫས་རྣམས་བསྲེག །གང་དམིགས་བདུད་ཅིང་ཕྱིང་པ་གཙང་མས་དགབ། །ཉིན་དང་མཚན་མོ་ལན་གྲངས་བདུན་དུ་བདུག །བུམ་པས་བཀྲུས་ལ་ལྷ་ཡི་སྐུ་རུ་བསྐྱེད། །དྲག་སྔགས་གསལ་ལ་མིས་མ་ཐོས་པར་བཟླས། །བརྣག་པ་ཐོན་ནས་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་དང་། །ཐལ་བ་མིང་གཟུགས་མཆོད་རྟེན་གནོད་སར་གནན། །ལྷག་མ་རྗེས་ ཤུལ་གར་གནོད་ཟོར་དུ་བརྡེག །གསང་སྔགས་སྦྱོར་བ་དྲག་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཀ་དུ་ན་ཛ་རཾ་ར་ཀ་ཤ་རུ་ཐུཾ། ས་ནཱ་ག་དུ་རཾ་ཨུ་ནན་གཟེར་ཕྱུང་རཾ་ཙིཏྟ་སྦུ་ར་ན་རཾ། སྲོག་ལ་མྱོག་ཤཾ་རྦད་རཾ། དེ་དག་སྦྱོར་བའི་མཐའ་སྡུད་ཡིན། དྲག་སྔགས་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། ཐུན་མོང་གི་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་རྩ་བ་འདི། །རྩ་བ་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་གནས། །ཕན་གནོད་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞི་རུ་བཀོད། །གསད་པ་མཆོག་དང་ལོ་ཐོག་གཞོམ་པ་གཉིས། །སྙིང་གཟེར་དགུ་དང་ཉི་ཤུ་རྫོགས་པ་ཡི། །གསད་པ་མཆོག་གི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཞི་ཁྲོ་གཤིན་རྗེ་པུར་པ་མ་མོ་དང་། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཐེ་བྲང་རྒྱལ་པོ་བཙན། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་ལྷ་མིན་དུད་འགྲོ་སྲི། །ཀླུ་ག
Chinese
在龟甲上，将所有具备的结合交付于龙族，咒语的根本在于摇动铃。三日、一日、日夜两日，杀害和镇压是使用兵器的时机，觉性以安乐存在于亚玛的虚空之中，对于眷属来说，这是根本的结合。猛咒的结合如下：ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་ཧྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་ཤག་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）敌人的生命，མཱ་ར་ཡ་མྱོག་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）生命，སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）对于生命，ཐུན་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）杀害，出自猛烈的根本，是事业结合之王。之后，薄伽梵宣说了这个猛烈的结合。从猛烈的显现中，将大秘密咒语汇集为诅咒。又是大秘密的结合：在尸陀林布或木布上，环绕七圈，在其上书写和布置：中央是猛烈的三棱形，写上所压制者的男女姓名和血统，同样写上月亮和食物的守护。在具有四个辐条的武器轮上，以牵引的力量布置四个字。在十二个武器之王上，一个忿怒之力的字，以及一个聚集寿命的精华。在连接血液的五个字上，有十把杀害和镇压的剃刀。布置布置之处相符的食物结合。在外层的四个圆圈上，以四种姓氏的蛇的围墙来捆绑。第五个位于颅骨的串珠中，第六个燃烧着焚烧的火焰山。将那些持有寿命的，书写在龟甲的腹中。在三有之中，在腹中持有并杀害。即使在寿命之主（阎魔）的腹中，也是不变的、稳固的、永恒存在的。同样地，设置业之轮。在轮的腹部结合处设置颅骨，颅骨的下方是火焰山ཨེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），上方是龟甲十字ཨེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。所有结合都具备的三棱形顶端，猛咒诅咒念诵七日。在十六日或初一，将镇压咒语在颅骨上镇压恶毒。一千条鱼，催动业之诅咒咒语。咒语的诅咒如下：ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧེ་དུན་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）对于敌人的生命，ཧུར་ཐུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后，薄伽梵又宣说了这个折磨所有结合的事业。所有事业的根本，汇集为一个大秘密，这是猛烈显现结合的精华。龙族、凶猛者、地主、恶毒，以及妖母、国王、赞神、托乌让，麻风病、瘟疫等
English
On the belly of a tortoise shell, entrust all complete unions to the Nagas, the root of the mantra is to shake the bell. Three days, one day, two days and nights, killing and suppressing are the times for using weapons. Awareness exists in the space of Yama with bliss, for the retinue, this is the root union. The fierce mantra union is as follows: ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་ཧྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་ཤག་ཡ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Enemy's life, མཱ་ར་ཡ་མྱོག་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Life, སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) For life, ཐུན་བྷྱོ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Killing, from the fierce root, is the king of activity union. Then, the Bhagavan spoke this fierce union. From the fierce manifestation, gather the great secret mantras into a curse. Again, the great secret union: on charnel ground cloth or wooden cloth, encircle seven circles, and write and arrange on it: in the center is a fierce triangle, write the names and lineages of the male and female to be suppressed, and similarly write the protection of the moon and food. On the weapon wheel with four spokes, arrange four syllables with the power of attraction. On the twelve weapon kings, one syllable of wrathful power, and one essence that gathers life. On the five syllables connecting blood, there are ten razors for killing and suppressing. Arrange the food union that matches the place of arrangement. On the outer four circles, bind with a fence of snakes of the four castes. The fifth is located in a garland of skulls, the sixth blazes with a burning mountain of fire. Write those who hold life in the belly of the tortoise shell. In the three realms, hold and kill in the belly. Even in the belly of the lord of life (Yama), it is unchanging, stable, and eternally existing. Similarly, arrange the wheel of karma. Arrange skulls in the belly union of the wheel, the lower part of the skull is the fire mountain ཨེ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), the upper part is the tortoise shell cross ཨེ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The top of the triangle with all unions complete, recite the fierce mantra curse for seven days. On the sixteenth or the first day, suppress the venom on the skull with the suppression mantra. A thousand fish, urge the karma curse mantra. The curse of the mantra is as follows: ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧེ་དུན་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) For the enemy's life, ཧུར་ཐུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Then, the Bhagavan again spoke this activity that torments all unions. The root of all activities, gathered into one great secret, this is the essence of the fierce manifestation union. Nagas, fierce ones, earth lords, venomous ones, and Matri, kings, Tsen, Teurang, leprosy, plague, etc.
Chinese
厉猛瘟疫之主，以七心痛之轮折磨。 以各种药物涂抹，于世间龟腹上书写。 三重围绕，如是具十二幻眼。 最终幻眼七脉孔，乃大力折磨之轮。 其安立之次第是： 中央与厉猛脉孔中，聚集地与龙之精华。 第二之十二幻眼中，安立十二根本精华。 外围之七幻眼中，安立七心痛之剃刀。 系上青黑色绸缎与头盖骨，念诵带劝请、橛入、根本之咒语。 降伏诅咒之诛法，焚烧护摩木，于边际压制折磨替身朵玛。 自己亦清晰观想手印，由此摧毁折磨作害者。 厉猛咒语之修法如下： ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཀ་དུན་ཛ་རཾ་རག་ཤ་རུ་ཐུཾ། （藏文） ē ka ya ma ka duṃ ja raṃ rak śa ru thuṃ（梵文罗马拟音） एक यम क दुं ज रं रक्ष रु थुं（梵文天城体） 一，呀，嘛，嘎，敦，匝，让，惹恰，汝，吞（汉语字面意思） ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། （藏文） sa nā ga snying gzer sbur nan rbad（梵文罗马拟音） स नाग स्हिंग् गेर् स्बुर् नन् र्बद्（梵文天城体） 地，龙，心痛，压，紧，砸（汉语字面意思） ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་འདྲིད་ཕྱུང་རྦད། （藏文） sa nā ga snying gzer 'drid phyung rbad（梵文罗马拟音） स नाग स्हिंग् गेर् द्रिद् फ्युङ् र्बद्（梵文天城体） 地，龙，心痛，引，出，砸（汉语字面意思） ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྲོག་ལ་མྱོག་རྦད། （藏文） sa nā ga snying gzer srog la myog rbad（梵文罗马拟音） स नाग स्हिंग् गेर् स्रोग् ल म्योग् र्बद्（梵文天城体） 地，龙，心痛，命，上，嚼，砸（汉语字面意思） ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དུན་རྦད། （藏文） sa nā ga snying gzer dun rbad（梵文罗马拟音） स नाग स्हिंग् गेर् दुन् र्बद्（梵文天城体） 地，龙，心痛，敦，砸（汉语字面意思） ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཡཾ་བཟློག་རྦད། （藏文） sa nā ga snying gzer yaṃ bzlog rbad（梵文罗马拟音） स नाग स्हिंग् गेर् यं ब्ज़्लोग् र्बद्（梵文天城体） 地，龙，心痛，扬，遣返，砸（汉语字面意思） ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་ལ་རྦད། （藏文） sa nā ga snying gzer tsitta la rbad（梵文罗马拟音） स नाग स्हिंग् गेर् चित्त ल र्बद्（梵文天城体） 地，龙，心痛，至心，砸（汉语字面意思） ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སརྦ་ཨུ་ནན་གཟེར་ཕྱུང་རྦད། （藏文） sa nā ga snying gzer sarba u nan gzer phyung rbad（梵文罗马拟音） स नाग स्हिंग् गेर् सर्व उ नन् गेर् फ्युङ् र्बद्（梵文天城体） 地，龙，心痛，一切，呜囊，痛，出，砸（汉语字面意思） ཐལ་འཇམ་གནོད་པར་ཐུན་ཟེར་བརྡེག །གཟིར་བ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། ། 灰尘般柔顺，以替身朵玛光芒打击损害者，折磨乃力量之王。 此后，世尊又宣说了以剧烈腹泻折磨的恶毒法。 此猛烈口诀之修法，尤其可治疗麻风和时疫。 其修法如下： 于四方纸张一半上，画三重圆圈。 中央画三角形，内写心要之名。 月牙形，母，赞，国王。 外层十二幻眼中，安立十二根本猛咒字。 最终十六大轮辐上，安立腹泻修法之剃刀。 以药物涂抹，并戴上头盖骨。 三角形带桩，震动七日，以三清晰手印镇压。 猛咒修法如下： ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཀ་དུན་ཛ་རཾ་ཤག་རུ་ཐུཾ། （藏文） ē ka ya ma ka duṃ ja raṃ śak ru thuṃ（梵文罗马拟音） एक यम क दुं ज रं शक् रु थुं（梵文天城体） 一，呀，嘛，嘎，敦，匝，让，夏，汝，吞（汉语字面意思） སརྦ་དུ་རཾ་ཨི་ནན་འདྲིད་ཕྱུང་། （藏文） sarba du raṃ i nan 'drid phyung（梵文罗马拟音） सर्व दु रं इ नन् द्रिद् फ्युङ्（梵文天城体） 一切，度让，伊囊，引，出（汉语字面意思） ཙིཏྟ་སྙིང་གཟེར་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། （藏文） tsitta snying gzer thuṃ ril śak rbad（梵文罗马拟音） चित्त स्हिंग् गेर् थुं रिल् शक् र्बद्（梵文天城体） 至心，心痛，吞，日勒，夏，砸（汉语字面意思） 由此可摧毁火焰。此后，世尊又宣说了所有守护之末尾，猛烈断除的火供。 摧毁三种恶毒等，驱除诅咒焚烧，以及心痛恶毒之事业，乃续部之精华。