Tibetan
།དེ་ཉིད་རུས་སྦལ་ཁྲོ་བོའི་ལྟོ་བར་བྲི། །ཆ་གཉིས་བྱས་ལ་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྱུག །སྔོན་དམར་དང་བཅས་ཐོད་པའི་དོང་དུ་བརྣག །ཕོ་ཐོད་དམོད་པ་མོ་ཐོད་མིང་རུས་བརྣག །ཚེ་བདག་བསྒོམས་ལ་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བཅའ། །ཞག་བདུན་དྲག་སྔགས་དམོད་པ་རྔམ་ཚིག་ལྡན་པར་བཟླས། །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་གྱིན་བརྣག་པའི་ཡུལ་ལ་མངག །དྲག་སྔགས་དམོད་པས་གསད་ལ་གཟིར་ཞིང་ཐོད་པ་བཅའ། །འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་གདུག་པའི་གཉན་ལ་གཏད། །སྦྱོར་བ་གཞན་ཚོགས་དྲག་པོའི་སྐབས་དང་སྦྱོར། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མུགས་ཏི་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། གཞན་ཡང་གབ་སྦས་གསད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། །འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར། །གྲུ་གསུམ་མིང་རུས་ཟླ་ཁམ་སྲུང་བའི་ལྷ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བདུན་མུ་ཁྱུད་ཕྱི་རུ་བྱ། །མཚོན་ཆས་ གཅོད་པའི་རྩེ་མོ་ལ། །མིང་བཅས་སྤུ་གྲི་བདུན་པ་དགོད། །ཐ་མའི་རྩིབས་ཆེན་དགུ་པ་ལ། །འདྲེན་པ་སྟོབས་ཀྱི་འབྲུ་བཞི་དང་། །ཁོང་ཁྲག་འདྲེལ་བའི་འབྲུ་ལྔ་དགོད། །མཚོན་ཆའི་བར་དུ་མིང་རུས་བྲིས། །འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱར་གཞུག །ཐོད་པ་སྟེང་མ་མུ་ཁྱུད་བཞི་རུ་བསྐོར། །དབུས་སུ་རྒྱ་གྲམ་ལྟེ་བར་ཨོཾ་དང་ལྡན། །ར་ལ་ཡ་མ་འབྲུ་བཞི་བསྣོལ་མར་བྲི། །མུ་ཁྱུད་གཉིས་པར་རིགས་བཞི་ཀླུ་བརྒྱད་བསྣོལ། །མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་སྦྲུལ་ནག་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྡམས། །སྦྲུལ་གྱི་གསེབ་ཏུ་གནན་པའི་སྔགས་ཀྱིས་དགང་། །མུ་ཁྱུད་ཐ་མ་མེ་རི་སྙིང་པོ་རཾ། །ཐོད་པའི་ཁ་ཁྱེར་ཕྱི་རུ་ནན་གྱིས་བསྐོར། །ཐོད་པ་འོག་མ་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་གསུམ། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་རྩེ་མོར་རཾ་གསུམ་ལྡན། །ནྲྀ་དང་མིང་རུས་ཟླ་གམ་རྫོགས་པར་བྲི། །མུ་ཁྱུད་གཉིས་པར་སྦྲུལ་བརྒྱད་སྐེ་བསྣོལ་བསྡམ། །སྦྲུལ་གྱི་གསེབ་ཏུ་མིང་རུས་མེ་རི་རཾ། །ཐོད་པའི་བར་དུ་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་གཞུག །ཞག་གྲངས་ཉི་ཤུ་བདུན་དུ་བྱ། །གདུག་པའི་གཉན་སར་ཁྲུ་དོ་བརྐོས་ལ་གནན། །གདུག་པའི་དྲག་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མུག་ཏི་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན། གཞན་ཡང་གབ་སྦས་གསང་བའི་སྦྱོར་བ་ནི། །འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར། །རུས་སྦལ་གཟུགས་གཉིས་ལྟོ་བ་སྟོང་པར་ནི། །རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་བརྣག་པའི་མིང་རུས་བྲི། །དེ་ཡི་ཕྱི་རུ་གནོན་པའི་གདོན་རྣམས་བྲི། །དུག་དང་ཁྲག་དང་ཚ་བའི་རྫས་ཀྱིས་བྱུག །སྦལ་བ་ལྟོ་སྦྱར་ཕྱི་རུ་དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཐོད་པ་སྟེང་མར་ནཱ་ག་སྟཾ་བྷ་ནན་བྲི། །ཐོད་པ་འོག་མར་ནཱ་ག་རཾ་ཡཾ་ནྲྀ་ཛ་རྦད་ཅེས་བྲི། མཐིང་ནག་དྲིལ་ལ་རྩང་བཅས་དོང་དུ་གཞུག །གོང་ལྟར་སྔགས་བཟླས་མཐའ་རུ་གཉན་སར་གནན། །འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་དང་ཁྲི་ཚོ་བརྒྱད་ཅུ་དབྱེ། །ལུ་མ་འཁྱིལ་པའི་དབུས་སུ་ནམ་གྱི་གུང་ལ་གནན། །ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་ཕོ་བྲང་བཏབ་པར་བསམ། །དྲག་སྔགས་དམོད་པ་སྦྱོར་བ་གསུམ་དང་ལྡན། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡ་མ་ སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཨེ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ནཱ་ག་དུཥྚཱན་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་གཟིར་ཡཾ་བྷྱོ། གཞན་ཡང་གནན་པ་དྲག་པོའི་མཐའ་སྡུད་དུ། །གཞན་གྱི་ཐོད་པ་སྟོབས་ཅན་རྙེད་པ་ན། །རང་གི་སྦྱོར་བ་ཕྱིས་ལ་ཞག་གསུམ་ཐོད་པ་གཟིར། །ཁྲི་ཚོ་བསྐུལ་གྱིན་རྔམ་ཚིག་དྲག་ཏུ་བཟླས། །ཐོད་པ་གདུག་ལ་དམིགས་པའི་མིང་རུས་བྲི། །གཞན་གྱི་སྙིང་པོ་ཚངས་པའི་རྩ་ལ་བྲི། །མིང་བྱང་ཕྱི་རུ་ཕས་ཀྱི་བསྙེན་དང་གསད་པ་བྲི། །ཐ་མ་ཡང་དག་དྲག་པོ་གསང་བ་བྲི། །ཐོད་པ་ཁ་ཁྱེར་རཾ་ཡཾ་བཾ་གྱིས་བསྐོར། །ཐོད་པ་སྟེང་མའི་དབུས་སུ་མ་དང་ནྲྀ། །དེ་ཡི་ཕྱི་རུ་བསྙེན་བསྒྲུབ་གསད་པས་བསྐོར། །ཉིན་མཚན་མཚམས་སུ་བརྒྱ་བརྒྱ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ། །ཐ་མ་ཡང་དག་དྲག་སྔགས་རྫོགས་པར་བྲི། །ཐོད་པའི་ཕྱི་ནང་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྱུག །བསྒྲུབ་སྔགས་བརྒྱ་བརྒྱ་དྲག་སྔགས་ཁྲི་ཚོ་རེ། །ཉིན་ཞག་བཅུ་རུ་ཡུལ་ལ་བསྐུལ་གྱིན་རྦད། །མི་རྒྱུས་སྐྲ་ཤད་བཅིངས་ལ་དང་པོའི་གནས་སུ་གནན། །གསད་པ་རྣམས་གནན་ལ་འབྲུ་བཞི་ཡང་། །ཁྲི་ཚོ་དྲུག་ཏུ་དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཁྲམ་ཤིང་རྦད། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་ར། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན། ཐུན་ཐུན་མུགས་རཾ་བྷྱོ། དྲག་སྔགས་དུག་མདའ་ཐུན་གྱི་སྦྱོར་བ་ནི། །གང་ལ་སྦྱོར་དང་མངོན་སུམ་འཇོམས་ཤིང་འཕོ། །དེ་ཡང་རྟེན་གྱི་ཐོད་པ་གླིང་མངས་སུ། །ཐུན་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་ཐོད་པ་མིང་རུས་བཅའ། །ཕྱེ་གསུམ་ཐུན་གསུམ་ཁྲག་གསུམ་བརྡེག་པའི་རྫས། །སྐྱེར་ཚེར་རྟེན་ལ་ཐོད་པ་དར་གྱིས་དགབ། །གསལ་བ་ཞག་དགུ་དམོད་པ་དབབ། །བརྒྱ་བརྒྱ་བཟླས་ཤིང་ཐུན་ཁྲག་དག་ལ་བསྡིམ། །དྲག་སྔགས་བསྐུལ་བས་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་སྐྱེལ། །རྩ་གཅོད་ཁོང་ཁྲག་སྐམ་ནས་ཤེས་པ་འཕོ། །སྔགས་ཀྱི་གྲངས་ལས་ཚད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་མིན། །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་གྱིན་ཐོད་ཁྲག་ཟོར་དུ་འཕང་། །ཐོད་པའི་པྲ་ངན་དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱིས་བཟློག །ལུས་བསྐྱོད་རྔམ་ཚིག་སྒྲ་དང་བཅས་པས་བྱ། །དྲེགས་པས་བསྐྱོད་ཅིང་རྔམ་པས་ཡུལ་ལ་འཕྲོ། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་ བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྲོག་ལ་ཛ་མུགས་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་དྲེང་ཤག་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། ར་མ་སྙིང་རྩ་ཧུར་ཡཾ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། རྩ་ཁྲག་ཁྲམ་ཤིག་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། གསད་པ་གསུམ་སྦྲེལ་དྲག་པོ་སྔགས། །གཉིས་སྦྲེལ་མཐའ་གསུམ་སྦྱོར་བ་མིན། །རིག་པས་བརྟག་ལ་སྡེབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བླང་། །རིག་པ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ལྔ་རུ་བྱ། །གསང་བ་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་བསྡེབ་དང་སྦྱར། །སྦྱོར་བ་གབ་པའི་སྙིང་པོ་གསད་པ་ཡིན། །དྲག་སྔགས་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། སྦྱོར་བ་དྲག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།གཞན་ཡང་ལོ་ཐོག་གཞོམ་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །དུར་ཁྲོད་རས་སམ་ཤོག་གུ་གྲུ་བཞི་ལ། །དབུས་སུ་རུས་སྦལ་ལྟོ་བ་སྟོང་པར་བྲི། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དག་དང་ལྡན། །འདྲེན་པའི་འབྲུ་བཞི་འབྱུང་བའི་འབྲུ་ལྔ་པ། །དབབ་པའི་སྔགས་བཞི་ཆུ་དྲིལ་ཟོར་ཐོག་གཟར། །གཏའ་མ་ཐོད་པ་འདྲ་གཉིས་གཅིག་དང་གསུམ། །ཁྲག་ལྔ་སོ་ལྔ་འབྲུ་གསུམ་ཐལ། །རྟེན་གཉིས་འབྲུ་གསུམ་ཚིལ་གསུམ་དང་། །བླ་གནས་ཡུལ་རྟེན་འདུག་པ་ཐོད་པའི་རྟེན། །སྦྱོར་བ་གཞོམ་ཕྱིར་ཁྲག་དང་དུག་གིས་གདབ། །དགུ་བདུན་ལྔ་རུ་ཐ་ཆུང་གསུམ་དང་སྦྱར། །ཁྲི་བརྒྱད་གང་དམིགས་ཁྲི་ཡིས་ལམ་དུ་གཞུག །དམིགས་པ་གསུམ་གྱིས་གནས་ཡུལ་རྟེན་ལ་སྦྱར། །ཆུ་རྒོད་འཁྱགས་པ་རི་རུ་རྡེབ་ནས་འཇོམས། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་བཞི་རུ་བསྡེབ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་པྲ་མ་སྲུར་ཡ་བམ། པྲོཾ་པྲོཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཉིད་འདྲིལ་པྲོཾ། ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཡཾ་ཡཾ་འུབ་ཧྲིལ་བྷྱོ། པྲོཾ་ཤར་ཤར་བྷི་ཏ་རཀྴ་ཤར་ཤར་རཾ་ཐུན་ཡཾ་ཤར་ཕོབ། ནཱ་ག་གཟིར་ནན་དྲིལ་ཕོབ། དེབ་ཡུ་ནན་གཟིར་ཕོབ། མ་མ་རཀྴ་གཟིར་ཕོབ། སི་སི་ཡ་མ་ཙ་ཤུ་ལ་གཟིར་ནན་ཧྲིལ་ཤར་ཕོབ། འབྲས་བུ་རྩི་ཐོག་སྐྱེ་ཤིང་འཇོམས། །ལུས་དང་ཡན་ལག་འདོད་པར་སྦྱར། །དྲག་སྔགས་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། ལོ་ཐོག་འཇོམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། །།གཞན་ཡང་སྲུང་བའི་སྦྱོར་བ་ནི། །རིམ་པ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པར་བྱ། །བཤིག་པ་འཁོར་ལོ་གཟུགས་དང་བརྡ། ། དེ་བཞིན་གདུག་པ་གཟིར་བ་གསུམ། །ཁ་བཅིང་རང་གཟིར་སྦྱོར་བ་མཆོག །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཁྱད་པར་གྱིས། །གཞན་གྱི་སྦྱོར་བ་བཤིག་ཅིང་གནོན་བྱེད་གཟིར་བའི་ལས། །རྒྱ་ཤོག་དག་ལ་གང་གནོད་གཟུ
Chinese
於彼忿怒龜腹書，分作兩份以毒血塗，伴隨紅物置顱穴，男顱詛咒女顱名姓填。 修持壽命主，安立智慧輪。七日念誦猛咒，具足詛咒與威嚇之語，猛烈催促，派遣至鎮壓之境。以猛咒詛咒殺害折磨，安立顱器，輪與顱器交付惡毒之厲。其他儀軌會集，與猛烈之時結合。猛咒之儀軌如下： ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མུགས་ཏི་ཤག་རྦད། （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） 另有隱藏殺害之儀軌： 輪之環繞分三層，三角名姓月相護法神。輪之七輻外環繞，以兵器 切割之尖端上，書寫帶名之七把剃刀。末端第九大輻上，書寫牽引力之四字，以及關聯腹血之五字。兵器之間書寫名姓，輪與顱器口合放置。上方顱器環繞四圈，中央十字杵，中心具ཨོཾ་（藏文，梵文天城體：ॐ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）。ར་ལ་ཡ་མ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）四字交錯書寫。第二圈書寫四族八龍交錯，第三圈以八黑蛇捆縛，蛇間填滿鎮壓之咒語。末圈火星精華རཾ་（藏文，梵文天城體：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）。顱器口沿外側緊密環繞。下方顱器具三圓環，中央三角尖端具三རཾ་（藏文，梵文天城體：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）。書寫ནྲྀ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）與名姓月相圓滿。第二圈八蛇交頸捆縛，蛇間書寫名姓火星རཾ་（藏文，梵文天城體：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）。顱器間放置切割之輪。行法二十七日，於惡毒厲處挖掘二肘深坑鎮壓。惡毒猛咒如下： ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མུག་ཏི་ཤག་རྦད། （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） དགྲ་བོའི་སྲོག་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན། （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） 另有隱藏秘密之儀軌： 輪之環繞分三層，於二龜形腹中空處，龜腹書寫鎮壓之名姓，其外書寫鎮壓之鬼神，以毒血與熱性物塗抹。
English
Write that on the belly of a wrathful tortoise. Divide it into two parts and smear it with poison and blood. Place it in a skull pit along with red things. In the male skull, place curses; in the female skull, place names and lineages. Meditate on the Lord of Life and establish the wheel of wisdom. For seven days, recite fierce mantras with curses and threatening words. Urge fiercely and send it to the place of suppression. Kill and torment with fierce mantras and curses, and establish the skull vessel. Entrust the wheel and skull vessel to the fierce evil spirits. Combine other gatherings of rituals with fierce occasions. The fierce mantra ritual is as follows: ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མུགས་ཏི་ཤག་རྦད། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Furthermore, here is a hidden killing ritual: Draw a wheel with three layers of circumferences. Inscribe a triangle with the name, lineage, lunar phase, and protective deity. Make seven spokes for the wheel with a circumference on the outside. On the tips of the weapons that cut, draw seven razors with names. On the ninth large spoke at the end, draw four syllables of the power of attraction, and five syllables related to the blood of the abdomen. Write the name and lineage between the weapons. Place the wheel and skull face to face. Surround the upper skull with four circumferences. In the center is a crossed vajra, with ཨོཾ་ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) at the center. Write the four syllables ར་ལ་ཡ་མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) in a crisscross pattern. In the second circumference, interweave the four classes and eight nagas. In the third circumference, bind with eight black snakes. Fill the spaces between the snakes with mantras of suppression. The final circumference is the essence of the fire mountain, རཾ་ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram). Tightly surround the outer edge of the skull's opening. The lower skull has three round circumferences. In the center is a triangle with three རཾ་ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram) at the apex. Write ནྲྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) and the name, lineage, and complete lunar phase. In the second circumference, bind eight snakes with their necks intertwined. In the spaces between the snakes, write the name, lineage, and fire mountain རཾ་ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram). Place the wheel of cutting between the skulls. Perform the ritual for twenty-seven days. Dig a two-cubit pit in a place of fierce evil spirits and suppress it. The fierce evil mantra is as follows: ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མུགས་ཏི་ཤག་རྦད། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) དགྲ་བོའི་སྲོག་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Furthermore, here is a hidden secret ritual: Draw a wheel with three layers of circumferences. On the empty bellies of two tortoise figures, write the name and lineage of the one to be suppressed on the tortoise's belly. On the outside of that, write the suppressing demons. Smear with poison, blood, and hot substances.
Chinese
嗡。蛤蟆腹贴外以猛咒绕，颅盖之上书那伽斯丹巴南，颅底之下书那伽让扬内日匝巴。青黑铃杵置于坑，如上咒诵末尾压于厉处，分八十万和八千万，于鲁玛缠绕之中央，正午时分压，思维建立诸天魔之宫殿，具猛咒诅咒施法三者。诶嘎亚玛心血ra ma tsa ya，于仇敌之命玛ra ya 巴，亚玛 心血ra ma tsa诶，于仇敌之命那伽度斯丹斯丹巴亚南，于仇敌之命折磨扬布有。另有压制猛烈之末尾收摄时，得他者之强力颅骨时，拭除自己之施法，三日折磨颅骨，催动百万，厉声诵怒语，于恶颅书写所指之名姓，他者之精髓书于梵天脉，名牌外书彼之修法与诛杀，末后如实书猛烈秘密。颅骨口朝外以让扬邦绕，颅盖中央书玛与内日，其外以修法成就诛杀绕，日夜交替时百百猛烈催，末后如实书猛咒圆满，颅骨内外以毒与血涂，成就咒百百，猛咒百万各，十日夜于地方催促而巴，系缚人发头皮于最初处压，诛杀者众压制时四字亦，以六百万猛咒折磨。诶嘎亚玛心血ra ma tsa ya，于仇敌之命克让兴巴，诶嘎亚玛玛ra，于仇敌之命斯丹巴亚南，吞吞木让布有。猛咒毒箭图之施法者，于何者施法与现前摧毁且转移，其亦为依凭之颅骨于洲渚中，图血杂多颅骨名姓置，三粉图三血三击打之物，置于杜鹃荆棘依凭上，颅骨以绸缎覆盖，明观九日降诅咒，百百诵且施于图血等，以猛咒催促毒箭送入其内，断脉内出血干涸而意识转移，非咒语数量之量之施法，猛烈催促而颅血掷为朵玛，ཐ
English
Om. The frog's belly is pressed outwards, surrounded by fierce mantras. On the upper skull, write Nāga Staṃbha Nana. On the lower skull, write Nāga Raṃ Yaṃ Nṛ Ja Rbad. Place the bluish-black bell and vajra in a pit. Recite the mantra as above, pressing down at the end in a fierce place. Divide into eight hundred thousand and eighty million. In the center of the coiled Luma, press down at noon. Visualize establishing the palace of all gods and demons. Possessing the three: fierce mantra, curse, and application. Eka Yama heart-blood Ra Ma Tsa Ya, to the enemy's life, Mā Ra Ya Rbad. Yama Heart-blood Ra Ma Tsa E, to the enemy's life, Nāga Duṣṭān Staṃbha Ya Nana, to the enemy's life, torment Yaṃ Bhyo. Furthermore, when concluding the fierce suppression, when obtaining the powerful skull of another, erase your own application and torment the skull for three days. Urge on a million times, fiercely reciting terrifying words. On the evil skull, write the name and lineage of the one targeted. Write the essence of the other on the Brahma vein. On the outside of the nameplate, write the other's practice and killing. Finally, truly write the fierce secret. Surround the skull's opening with Raṃ Yaṃ Baṃ. In the center of the upper skull, write Ma and Nṛ. Around it, surround with practice, accomplishment, and killing. At the juncture of day and night, urge fiercely a hundred times each. Finally, truly write the complete fierce mantra. Smear the inside and outside of the skull with poison and blood. Recite the accomplishment mantra a hundred times each, and the fierce mantra a million times each. For ten days and nights, urge and Rbad in the area. Bind the person's hair and scalp and press down at the initial place. When suppressing those to be killed, also the four syllables, torment with fierce mantras six million times. Eka Yama heart-blood Ra Ma Tsa Ya, to the enemy's life, Khraṃ Shiṃ Rbad. Eka Yama Ma Ra, to the enemy's life, Staṃbha Ya Nana. Thun Thun Mug Raṃ Bhyo. The application of the fierce mantra, poison arrow, and Thun is: to whomever it is applied, it manifestly destroys and transfers. Also, the skull of reliance is in the island's center. Place various Thun bloods, the skull's name and lineage. Three flours, three Thuns, three bloods are the substances for striking. Place the skull on a hawthorn thorn reliance, cover the skull with silk. Visualize clearly for nine days, invoke the curse. Recite a hundred times each and apply to the Thun bloods, etc. Urge with the fierce mantra, sending the poison arrow into the inside. Severing the veins, the inner blood dries up and consciousness transfers. It is not an application of measure from the number of mantras. Fiercely urging, throw the skull blood as a Zorma. Tha