Tibetan
དམར་ལེན་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་བསྡུས་ནས། །ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་མཚོན་ཆར་བཅས། །སྙིང་པོ་ཀུན་གྱི་མཐུ་དྲིལ་ནས། །འབྲུ་བརྒྱད་དམོད་པའི་ལུས་དང་སྦྱར། །གསང་ཆེན་དམོད་པའི་ལས་བཅུ་ཡི། །རིགས་རྩོལ་ལས་དབང་གནོད་པའི་གདོན། །སྔགས་ཀྱི་བརྡེག་པ་དྲུག་དང་ལྡན། །ལྟ་འཇུག་ཕྱིར་འབྱུང་ཞན་དང་བཞི། །ཀུན་འབྱུང་རྟགས་མེད་ཁོང་ནས་ལྡང་། །གང་རུང་མཚོན་ཆ་དྲུག་སྡེབས་ལ། །བརྗོད་པ་སྐབས་དང་སྦྱར་ལ་སྤྱད། །རྟགས་མེད་ཀུན་འབྱུང་གཅིག་ཏུ་དྲིལ། །ཀུན་གྱི་རྗེས་གཅོད་བསྲེག་ཅིང་གཟིར། །རྒྱལ་བའི་ཐིག་ལེ་མཐུ་དྲིལ་སྔགས། །ཀུན་འཇོམས་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པ་ནི། །གྲུ་བཞི་ཆ་མཉམ་རུས་སྦལ་ལྟོར། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡིས་ཐིག་དྲངས་ལ། །མགོ་དང་མཇུག་མར་ཐིག་རྐང་གདབ། །དེ་བཞིན་ལྟོ་གཉིས་སྣ་དྲངས་ལ། །ཐིག་བཞི་རྒྱ་གྲམ་ལེགས་ པར་གདབ། །ཐིག་མདུད་འཁྲུལ་མིག་དྲུག་གཉིས་ལྔ། །ཆ་མཉམ་གྲུ་བཞི་ལེགས་བཏབ་སྟེ། །མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གསུམ་གསུམ་བསྐོར། །དབུས་ཀུན་གྲུ་གསུམ་ཕོ་བྲང་རེ། །བྱང་ཁོག་དབུས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་གཉིས། །གཡས་པ་མཚོན་ཆ་རྩིབས་བཅུ་ལ། །གཅོད་པའི་རལ་གྲི་བཅུ་དང་ལྡན། །གཡོན་ལ་རྒྱ་གྲམ་བཅུ་དང་ལྡན། །རལ་གྲི་ཐུན་གཟིར་འབྲུ་བཅུའི་གནས། །རྒྱ་གྲམ་དེ་བཞིན་ཡཾ་ཡི་རྡུབས། །བཅུ་བཅུ་སྟེང་འོག་བསྣོལ་མར་གཅོད། །གཡས་སུ་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་བཞི་ལ། །གཟིར་དང་ཙིཏྟ་རྩ་སྦུར་གནས། །གཡོན་ན་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཅིག་ལ། །ཡཾ་དྲེང་དུན་ཛ་སྲོག་དབྲོག་དགོད། །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་སྟོད་ན་གནས། །དེ་བཞིན་བསྐྱེད་པའི་འཁྲུལ་མིག་བཞི། །འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་དང་ལྡན། །རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དེ་བཞིན་བཅུ། །བཅོ་ལྔ་རྩིབས་དང་རྩིབས་བདུན་ན། །བླ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་། །ཆགས་སྡང་འཇོམས་པའི་དྲག་སྔགས་ཏེ། །མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་རེ་ལ་གནས། །རུས་སྦལ་ཁོག་སྨད་ལྟོ་བའི་རྫོང་། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཁྲུལ་མིག་བཞི། །རྩིབས་བདུན་རྩིབས་དགུ་དེ་བཞིན་བཅུ། །བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་འཁྲུལ་མིག་ལ། །མི་འཁོར་འཁོར་འཇུག་དོན་པ་ལ། །བརྡེག་པའི་དྲག་སྔགས་ཚར་རེ་གནས། །ལོ་ཐོག་འཇོམས་པའི་འཁོར་ལོ་བཞི། །ཡན་ལག་བཞི་ལ་གནས་པ་ནི། །ལག་གཡས་འཁྲུལ་མིག་དྲག་པོ་བརྒྱད། །རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་ཀུན་ལ་གནས། །ཕྱི་རིམ་བཅུ་དྲུག་འཁྲུལ་མིག་ལ། །སྤོགས་པ་གཟིར་བའི་དྲག་སྔགས་གནས། །ལག་གཡོན་འཁྲུལ་མིག་སྔར་བཞིན་ལས། །ཕྱི་རིམ་རྩིབས་དགུ་ཟོར་གྱི་སྔགས། །རྐང་གཡས་བརྒྱད་དང
Chinese
聚集血红色咒语的力量， 将事业幻轮化为兵器。 凝聚一切心髓的力量， 与八字诛法的身体结合。 秘密大诛法的十种事业， 种族、勤奋、业力所造成的损害。 具备六种咒语的打击， 观看、进入、外现和衰弱四种。 一切生起，无相从心中升起， 无论哪种兵器六者结合。 言说与时机结合而运用， 无相一切生起合为一体。 断除一切后患，焚烧并折磨。 胜者的明点力量凝聚咒语， 是摧毁一切结合之王。 根本轮详细描述如下： 四方形等分，如龟腹。 以五种智慧引线， 在头和尾部设立线桩。 同样，在两个腹部引线， 四条线完美地形成十字。 线结幻眼六二五， 等分四方形完美绘制后， 环绕三层边框。 中央都是三角形宫殿， 北方腹部中央有两个宫殿。 右侧兵器十辐轮， 具备十把斩断之剑。 左侧具备十个十字， 剑为折磨之地的十个字。 十字同样是扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，字面意思：风）字的堆积。 十个十个上下交错斩断， 右侧十四大辐轮， 是折磨和则达脉轮的所在地。 左侧十一大辐轮， 是扬、正、顿、扎、夺命的所在地。 存在之厅位于上方， 同样，生起幻眼四。 轮有三层边框， 十二大辐轮同样是十。 十五辐轮和七辐轮处， 有大上师化身和再化身， 以及摧毁贪嗔的猛咒， 各自位于兵器之王上。 龟腹下方是腹部的堡垒， 是珍宝的幻眼四。 七辐轮、九辐轮同样是十， 具备十一的幻眼处， 不转、转入、意义上， 各自存在打击的猛咒。 摧毁年成的四轮， 位于四个肢体上： 右手上是八个猛幻眼， 一切根本猛咒都位于其上。 外层十六幻眼处， 存在膨胀折磨的猛咒。 左手幻眼如前， 外层九辐轮是诅咒的咒语。 右脚八辐轮
English
Having gathered the power of the crimson mantra, Transforming the illusory wheel of action into weapons. Concentrating the power of all essences, Combining with the body of the eight-syllable curse. The ten actions of the great secret curse, The harm caused by lineage, diligence, and karma. Possessing six strikes of mantras, Four: viewing, entering, outward manifestation, and weakening. All arising, the formless arises from within, Whichever weapon combines six. Utterance is combined with the occasion and applied, The formless all arising are integrated into one. Cutting off all consequences, burning and tormenting. The bindu power of the Victorious Ones concentrates the mantra, It is the king of all-destroying unions. The expanded root wheel is as follows: A square, equally divided, like a turtle's belly. Drawing lines with the five wisdoms, Establishing line posts at the head and tail. Similarly, drawing lines on the two bellies, The four lines perfectly form a cross. Line knots, illusory eyes six, two, five, After perfectly drawing an equal square, Circumambulating three layers of borders. The center is all triangular palaces, Two palaces in the center of the northern belly. On the right, a ten-spoked wheel of weapons, Possessing ten cutting swords. On the left, possessing ten crosses, The swords are the place of the ten syllables of torment. The crosses are likewise accumulations of the Yaṃ syllable. Ten by ten, intersecting and cutting above and below, On the right, fourteen large spokes, Are the location of the torment and Cittā chakras. On the left, eleven large spokes, Are the location of Yaṃ, Dreṃ, Duna, Dza, and life-taking. The hall of existence is located above, Likewise, the four illusory eyes of generation. The wheel has three layers of borders, The twelve large spokes are likewise ten. At the fifteen spokes and seven spokes, There are great master emanations and re-emanations, As well as fierce mantras that destroy attachment and hatred, Each located on the king of weapons. Below the turtle's belly is the fortress of the abdomen, It is the illusory eye four of jewels. Seven spokes, nine spokes are likewise ten, At the illusory eye possessing eleven, Non-turning, turning inward, in meaning, Each exists as a fierce mantra of striking. The four wheels that destroy the harvest, Located on the four limbs: On the right hand are eight fierce illusory eyes, All the root fierce mantras are located on them. At the outer sixteen illusory eyes, There exists the fierce mantra of swelling torment. The illusory eye of the left hand is as before, The outer nine spokes are the mantra of curses. The right foot eight spokes
Tibetan
་རྩིབས་དགུ་ལ། །དགུ་ལ་ཐབས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གནས། །རྐང་གཡོན་རྩིབས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱི། །དུ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབབ་པའི་སྔགས། །ཡན་ལག་ཆུ་རྒོད་དྲག་པོ་ཡིན། །མགོ་ལ་སྲེག་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། །རིམ་པ་གསུམ་ལྡན་དབུས་རིམ་གསུམ། །རྒྱ་གྲམ་བཅུ་གཉིས་རྩིབས་དང་ལྡན། །རྒྱ་གྲམ་རྩ་སྔགས་བཅུ་གཉིས་བསྲེག །ཀུན་གྱི་མཐའ་རུ་འདི་སྦྱར་ བྱ། །ཀུན་འབྱུང་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ། །གདུག་པའི་ར་བ་སྲོག་དང་ལྡན། །སྙིང་པོ་བརྡ་མིང་རུས་ཁམས་སྦྱར། །ལས་སྐབས་སྦྱོར་བའི་རིག་པས་གཟུང་། །གང་བྱུང་འཁྲུལ་འཁོར་ལྟོ་ལ་སྦྱར། །གཉིས་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ཉེ་བའི་རྒྱུ། །དྲིལ་བའི་མཚོན་ཆ་སྔགས་བླངས་ནས། །སྦྱོར་བ་མཆོག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་རབ། །སྔགས་ལ་ངར་བླུད་མེ་ལ་བདུག །ཀུན་ཀྱང་རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་བཅའ། །རྟགས་རེ་བླངས་ལ་སྔགས་རེ་གཟུང་། །ཀུན་འབྱུང་རྟགས་མེད་བསྣོལ་མར་བརྡེག །སྔགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་མྱགས་ཡཱ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧྲི་ཤག་ཛ། ཙིཏྟ་དྲེང་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་རྨུགས་ཛ་ཙིཏྟ་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཙིཏྟ་དྲེང་དྲེང་ཐུན་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་གཟིར་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་གཟིར་ཛ་ཙིཏྟ་དྲེང་ཤག་རྦད་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ་ནི་ཛ་ཙིཏྟ་དྲེང་ཤག་རྦད་ནྲྀ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཧབ་ཏང་ཧབ་ཏང་རོ་མྱགས་ཛ་ཀྲིང་ཀྲིང་ཧི་ནན་ཡལ་ཡལ་ཙིཏྟ་རྦད། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཙ་མ་རི་ཁམ་ཤག་རྦད། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཡཾ་ཡཾ་ཙིཏྟ་དྲེང་དྲེང་དུན་དུན་ཛ། སྲོག་ལ་གཟིར་ནན་མྱོགས་རྩ་ལ་རྦད། ཡཾ་རྡུབས་ཙིཏྟ་ཁཾ་ཤག་རྩ་མྱགས་རྦད། དེ་བཛྲ་དུན་སན་གར་གཟིར་ཐུན་པྲོཾ་པྲོཾ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ། ཧུར་ཡཾ་ཧྲིལ་བྷྱོ་ཁྲོམ་ཤར་ཤར་ཐུན་བྷྱོ། རཾ་ཡཾ་པྲོཾ་ཤར་ཧྲིལ་ཁམ་ཤག་ཁམ་ཕོག །ནཱ་ག་དེ་བ་ཡུན་ན། ས་ཙ་གཟིར་ནན་ཤར་ཤར་ཧུར་ཡི། ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཕོབ། ཧུར་ཡཾ་ཁམ་ཤག་རཾ་གཟིར་ཐུན་རྦད། ཙ་མྱགས་ཐུན་རཾ་རྦད། ཀུན་འབྱུང་རྩ་བའི་སྦྱོར་བ་མཆོག །ལས་ཀུན་སོ་སོར་བསྡེབ་པ་ཡིན། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གབ་པ་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་གསུངས་སོ། །སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་དམར་ལེན་གྱི། །དྲག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི། །ནི་རང་གོས་ལ་རྒྱུ་བླངས་ཏེ། །སྦྱོར་བ་ཀུན་ལྡན་བེ་ག་ཏ། །ཁྲུ་བ་ཆགས་པས་སྣག་ཚ་བྱ། །འཁྲུལ་འཁོར་རིམ་པ་བཞི་རུ་བསྐོར། །དྲག་པོ་དབང་སྡུད་ཕྱག་རྒྱའི་མིང་། །རྩ་བའི་ འཁོར་ལོ་ལྕགས་མཁར་བརྒྱད། །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་ཙ་ར་བདུ
Chinese
九根肋骨上，九根肋骨上有方便的剃刀。左腿有十八根大肋骨在外。用烟的力量降伏的咒语。肢体是凶猛的激流。头上是焚烧的轮。具有三个层次，中央层次有三层。十字有十二根肋骨。十字的根本咒语焚烧十二个。在一切的末尾加上这个。 做。在一切生起之业的轮上。有毒的栅栏具有生命。加入心髓、表示、名称、骨骼和界。在工作时，用结合的明智来掌握。无论出现什么，都将幻轮贴在腹部。两个两个相对，是亲近的因。拿起卷起的武器咒语后。是结合之殊胜的行境。咒语中注入愤怒，用火焚烧。一切都安置在乌龟的腹中。取一个符号，掌握一个咒语。一切生起的无符号交错打击。咒语的分类如下：诶玛雅，亚让，木夏嘎顿。在敌人的生命上，舍夏匝。则达，正夏巴。在敌人的生命上，吞木匝则达巴。在敌人的生命上，尼户吞匝则达正正吞夏巴。在敌人的生命上，吞贼夏巴。在敌人的生命上，吞贼匝则达正夏巴巴。在敌人的生命上，扬扬尼匝则达正夏巴尼匝玛热亚巴。哈当哈当若雅匝则格让格让嘿南亚亚则达巴。哈拉哈拉匝玛热康夏巴。哈拉哈拉扬扬则达正正吞吞匝。在生命上折磨，猛烈地在根上巴。扬度则达康夏匝雅巴。德瓦匝顿桑嘎贼吞仲仲舍夏夏破。户扬舍比仲夏夏吞比。让扬仲夏舍康夏康破。那嘎德瓦云那。萨匝贼南夏夏户伊。舍舍破。户扬康夏让贼吞巴。匝雅吞让巴。一切生起的根本结合殊胜。一切事业各自组合。之后，世尊又说了这个隐藏的心之轮。结合之王红取的。凶猛的心之轮。取自己的衣服作为材料。一切结合都具备贝嘎达。用尿液变成墨水。幻轮旋转四个层次。凶猛的降伏手印之名。根本的 轮是八座铁城。智慧业和匝热七。
English
On nine ribs. On nine ribs resides the razor of means. The left leg has eighteen large ribs on the outside. A mantra to subdue with the power of smoke. The limbs are a fierce torrent. On the head is a wheel of burning. Having three levels, the central level has three layers. The cross has twelve ribs. The root mantra of the cross burns twelve. At the end of everything, add this. Do. On the wheel of all arising actions. The poisonous fence has life. Add the essence, symbol, name, bones, and elements. In the course of work, grasp with the wisdom of union. Whatever arises, affix the illusion wheel to the belly. Two by two facing each other are the proximate cause. After taking the rolled-up weapon mantra. Is the excellent realm of union. Infuse anger into the mantra, burn with fire. Place everything in the belly of a turtle. Take one symbol, grasp one mantra. All arising non-symbols strike crosswise. The classification of mantras is as follows: E Mag Ya, Ya Rang, Mug Shag Ka Dun. On the enemy's life, Hri Shag Dza. Tsitta Dreng Shag Ba. On the enemy's life, Thun Mug Dza Tsitta Ba. On the enemy's life, Nri Hur Thum Dza Tsitta Dreng Dreng Thun Shag Ba. On the enemy's life, Thun Zeer Shag Ba. On the enemy's life, Thun Zeer Dza Tsitta Dreng Shag Ba Ba. On the enemy's life, Yam Yam Ni Dza Tsitta Dreng Shag Ba Nri Dza Mara Ya Ba. Hab Tang Hab Tang Ro Mag Dza Kring Kring Hi Nan Ya Ya Tsitta Ba. Hala Hala Tsa Ma Ri Kham Shag Ba. Hala Hala Yam Yam Tsitta Dreng Dreng Thun Thun Dza. Torment on life, fiercely on the root Ba. Yam Dub Tsitta Kham Shag Tsa Mag Ba. De Vajra Dun San Gar Zeer Thun Prom Prom Hril Shar Shar Phob. Hur Yam Hril Bhyo Khrom Shar Shar Thun Bhyo. Ram Yam Prom Shar Hril Kham Shag Kham Phog. Naga Deva Yun Na. Sa Tsa Zeer Nan Shar Shar Hur Yi. Hril Hril Phob. Hur Yam Kham Shag Ram Zeer Thun Ba. Tsa Mag Thun Ram Ba. The supreme union of all arising roots. All actions are combined separately. Then, again, the Bhagavan spoke this hidden wheel of the heart. Of the king of union, Red Taking. This fierce wheel of the heart. Take your own clothes as material. All unions possess Bega Ta. Turn urine into ink. The illusion wheel rotates in four levels. The name of the fierce subjugating mudra. The root wheel is eight iron cities. Wisdom action and Tsara seven.