Tibetan
སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ལས་རྣམས་ཀུན་གྱི་མཆོག་བསྡུས་པ། །ཡང་གསང་སྦྱོར་བའི་མཆོག་ཏུ་གསུངས། །གཞན་ཡང་སྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་ནི། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གདུག་པ་ཡི། །ཡ་ང་བ་ཡི་ནད་དར་ན། །རྒྱ་ཤོག་རྒྱུ་ལས་ལྟོ་སྦྱར་བྲི། །དབུས་ནས་ཐིག་སྐོར་ཡེ་ཤེས་བཞི། །བདུད་བཞི་དུག་རླངས་བཞི་འཇོམས་བསྐོར། །དབུས་སུ་དྲག་པོ་བུབ་གནན་བཞི། །མ་མོ་རྒྱལ་པོ་མཛེ་འདྲེ་ཅན། །རྩེ་ཡི་གསང་མཛོད་གསུམ་ལ་གནས། །ས་དང་ནཱ་ག་དབུས་སུ་བསྡུ། །ཕྱོགས་བཞིར་གསང་བའི་འཁྲུལ་མིག་ནི། །ལྕགས་མཁར་གསུམ་གསུམ་རྒྱ་གྲམ་ལ། །རྩ་བ་དྲག་པོ་ལུས་དང་ལྡན། །མཚམས་ཀྱི་གསང་མཛོད་མུན་ཁང་བཞིར། །གདུག་པ་གསུམ་གྱི་གཟུགས་བྲིས་ལ། །ལུས་སྲོག་དབྲོག་པའི་འབྲུ་དགུ་དགོད། །མུ་ཁྱུད་གསུམ་པར་གདུག་པའི་གཟུགས། །ཐ་མ་ཕྱི་ཡི་མུ་ཁྱུད་ལ། །འཁྲུལ་མིག་རྩ་སྦུབས་བཅུ་གཅིག་གནས། །དམིགས་པས་བཀུག་ཅིང་མཚམས་སུ་གཟིར། །གཉིས་འཇོམས་དྲག་སྔགས་བཅུ་གཅིག་གནས། །རུས་སྦལ་རྩ་ཡི་འཁོར་ལོ་ནི། །ཡོན་ཏན་འཕེལ་འགྲིབ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་། །སྤུ་གྲི་མཚམས་སུ་འདོད་པ་བསྒྱུར། །གཅོད་པ་བཅུ་གཅིག་གསད་ལ་སྦྱར། །དྲག་པོ་ལས་ལ་མངག་པ་ཡིན། །མཁའ་འགྲོ་ཟས་ལ་འཕོ་བའི་ཚུལ། །གདུག་པའི་གནས་སུ་བརྣག་པའི་གཟུགས། །བསྡུས་ལ་མིང་རུས་སྙིང་པོ་ཁམས། །གཅོད་པ་སྤུ་གྲི་མཚམས་སུ་སྦྱར། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་རྩང་ བཅས་བརྣག །ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་གསལ་བྱས་ལ། །དམོད་པ་ཉིན་མཚན་ཁྲི་ཁྲི་བཟླས། །འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ། །ཆ་ལུགས་བཟློག་ལ་མནོལ་ཁྲག་བརྡེག །ཀུན་འཇོམས་བཅུ་གཅིག་ལུས་སྲོག་འབྲལ། །གདུག་རྩུབ་བཅོམ་དང་ཞེན་ཆགས་གཅོད། །ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་འཁྲུལ་པ་ཡི། །བརྐམ་ཆགས་རྒྱུན་གྱི་སྲོག་ཕྲོགས་ནས། །གསང་མཛོད་མུན་ཁང་གཟུགས་ལ་བསྡུ། །མེ་རླུང་སྟོབས་ཀྱིས་འཁྲུག་ཅིང་འཕོ། །རྐྱེན་མེད་སྦྱོར་བའི་སྟོབས་དཔག་མེད། །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་ལྟོ་རུ་འཆང་། །མངག་གནད་མདའ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །མགོ་གཅིག་དོང་རྩེ་གཉིས་པའི་ཚུལ། །རྒྱུད་གཅིག་དང་བསྒྲིག་སྔགས་ཀྱིས་དབྱེ། །གསང་བའི་ཐོད་པ་འཁོར་ལོ་སྔགས། །སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་ཚུལ་གྱིས་དབྱེ། །མིང་རུས་ཁམས་སོགས་སྔར་བཞིན་བརྣག །སྤུ་གྲི་དྲག་པོ་གསུམ་དུ་བསྒྱུར། །ཡང་གསང་མཆོག་གི་སྙིང་པོ་བཅུ། །དྲག་པོ་མེ་དབལ་སྟོབས་དཔག་མེད། །སྦྱོར་བ་ཕག་ཐོད་སྟེང་དང་འོག །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་བཟླས་པ་བྱ། །ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། སྲོག་ལ་དྲེ
Chinese
萨瓦夏处母 斯瓦母 巴雅 纳夏雅 帕特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 所有事业之精华， 说是极密结合之最胜。 此外，守护之最胜是： 龙、恶鬼、地主之恶毒， 若流行可怕之疾病， 则于汉纸上以胶粘合书写。 中央画圆圈，四种智慧， 摧毁四魔、四毒气之环绕。 中央四尊忿怒尊压伏。 母妖、国王、麻风鬼怪等， 位于顶端三处秘密库藏。 土地与龙集中于中央。 四方为秘密幻化之眼， 铁堡三重于十字之上， 根本忿怒尊具身。 四隅秘密库藏为暗室， 于其上绘制三种恶毒之形， 放置夺取身命之九种谷物。 第三圈为恶毒之形， 最后外圈之上， 有幻化眼脉管十一处。 以意念勾召，于隅角逼迫， 二灭、猛咒有十一处。 龟甲根本之轮， 产生功德增减等种种。 于隅角转变欲望之剃刀， 十一断除用于杀戮。 是役使于忿怒事业， 空行母转移食物之方式。 于恶毒之处观想其形， 集中其名、姓、心、脉。 断除剃刀置于隅角。 于坛城中央观想尸骸。 手印威慑，清晰明了， 诅咒日夜念诵千万遍。 以咒语催动颅骨之轮， 装束颠倒，投掷不净血。 十一尊尽摧毁，分离身命， 摧毁恶毒残暴，断除贪恋。 夺取迷惑意之根源， 贪欲之流的生命， 集中于秘密库藏暗室之形。 以火风之力扰动转移， 无碍结合之力不可估量。 于轮回之门腹中怀抱， 是役使关键之箭结合。 一头双尖之形状， 以一脉相承之咒语分离。 秘密颅骨之轮咒语， 以咒语结合之方式分离。 名、姓、脉等如前观想， 剃刀转为三种忿怒。 极密最胜之十精华， 忿怒火焰之力不可估量。 结合猪头之上与下， 念诵金刚国王。 ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 夺命啊！
English
Sarva Shatrum Stvam Bhaya Nashaya Phat. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The essence of all activities, Is said to be the supreme of secret union. Furthermore, the supreme of protection is: The malice of nagas, evil spirits, and earth lords, If a terrible disease spreads, Then write on Chinese paper glued together. From the center, draw a circle, four wisdoms, Encircling the destruction of four maras and four poisonous vapors. In the center, four wrathful ones are suppressed. Mamos, kings, lepers, and demons, Reside in the three secret treasuries at the top. Earth and nagas are gathered in the center. The secret illusion eyes in the four directions, Three iron fortresses on the cross, The root wrathful one possesses a body. The secret treasuries in the four corners are dark rooms, Draw the forms of three poisons on them, Place nine grains that steal life and body. The third circle contains the forms of malice, On the last outer circle, There are eleven illusion eye veins. Summon with intention, oppress in the corners, Eleven fierce mantras that destroy two. The wheel of the turtle shell root, Produces various qualities of increase and decrease. A razor that transforms desire in the corners, Eleven cuts are applied to killing. It is to command wrathful activities, The way dakinis transfer food. Visualize the form in the place of malice, Concentrate on its name, clan, heart, and elements. Place the cutting razor in the corners. Visualize the corpse in the center of the mandala. Make the mudra clear and awe-inspiring, Recite the curse ten million times day and night. Activate the skull wheel with mantras, Reverse the attire and throw impure blood. Eleven destroyers separate body and life, Destroy malice and cruelty, cut off attachment. Seize the root of the delusion of the mind's power, The life of the stream of greed, Concentrate on the form in the secret treasury dark room. Agitate and transfer with the power of fire and wind, The power of unobstructed union is immeasurable. Holding the gate of existence in the womb, It is the arrow combination of the key to command. The shape of one head with two tips, Separate with mantras that connect in one lineage. The secret skull wheel mantra, Separate with the method of mantra combination. Visualize the name, clan, elements, etc., as before, Transform the razor into three wrathful ones. The ten essences of the supreme secret, The power of wrathful flames is immeasurable. Combine the pig's head above and below, Recite the Vajra King. Eka He Dun Ya Ma Snying Khrak Ra Ma Tsa Ya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Take the life!
Tibetan
ང་ཤག་ཐུམ་རིལ་དུན་དུན་ཛ། ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་དྲེང་དྲེང་ཛ་ཛ། ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་རྩ་ལ་རྦད་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་དུཾ་ལིང་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཁཾ་ནན་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་དུ་མེམ་མ་སྲོག་གཟེར་རྦད་རྦུད་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་ཤུལ་གཟིར་ནན་ཐུཾ་རིལ་ཤག །རོ་ནི་ཏྲི་ཡང་ཤིག་ནན་གཟེར་ཐུཾ་རིལ་ཤག །སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ་འབྲུ་དྲུག་བདུན། །འཕོས་པས་ཨ་མུ་ཀ་དང་སྦྱར། །དགུ་དང་བཅུ་གཅིག་བཅུ་དང་གསུམ། །གཟིར་ཞིང་གནན་པ་མཆོག་ལ་སྦྱོར། །སྙིང་གཟེར་བདུན་ལ་རྦད་དང་ནན། །བརྣག་པའི་རྩ་རྒྱུད་ཁམས་ལ་བརྡེག །དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དྲེང་ཤག་ཐུམ་རིལ་དུན་དུན་ཛ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དྲེང་དྲེང་ཛ་ཛ་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དུན་དུན་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་རྩ་ལ་ཐུཾ་རིལ་ཤག་ རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཀ་དུམ་ལིང་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རིལ་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཁཾ་ནན་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་ཐུཾ་རིལ་ནན། དགྲ་བོའི་སྲོག་གཟིར་ཐུཾ་རིལ་ནན། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡཾ་ཤིག །ཐུཾ་རིལ་ནན། འདི་དག་སྦྱོར་བ་དམ་པ་སྟེ། །ལུས་ཅན་མཆོག་གི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །འོད་ཟེར་སྔགས་ཀྱི་རྟ་ལ་བསྐྱོན། །འཕེན་པ་སྟོབས་ཀྱི་དབུགས་ཀྱིས་འདྲེན། །འདྲིལ་བ་རང་ཤུགས་ཁམས་དང་ལྡན། །སྲོག་གི་ཡི་གེ་རང་ལས་བླངས། །འགུགས་འབྲལ་བཤིག་པ་རང་ཉམས་ལྡན། །སྲོག་དང་རྩ་རྒྱུད་ལམ་བཅས་ཡིན། །གང་སྟོང་གཉིས་དང་ལྕི་ལ་མྱུར། །འདྲེལ་ཆེན་བཞི་དང་འབྱུང་བཞི་སྨིན། །སངས་རྒྱས་ཁམས་དང་བདེ་བར་ལྡན། །རིག་པ་སྟབས་དང་བགྲོད་པར་བཅས། །དེ་མ་ཡིན་ན་རང་འཆིང་བགྲོད། །སྔགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད། །རྩ་བ་གཅིག་ལ་དོན་གཉིས་ལྡན། །དྲིལ་དང་བཅས་པ་གཅིག་ཏུ་གནས། །གཏོར་དང་ལས་ཕྲེང་དེ་བཞིན་བསྡེབ། །དབྱེ་བ་བསྡུ་བ་བསྡུས་ཏེ་བརྡེག །ཆེ་བ་གསུམ་འདུས་བསམ་དཔག་དཀའ། །ཨུ་བུ་ན་ཡི་གནས་ཆུད་བཞིན། །ཟིན་པ་འཆོར་བར་མི་བྱེད་འཇོམས། །མཁའ་འགྲོ་གཞན་ཚོགས་ཞེན་ཆགས་ཀུན། །བཟས་ཁ་དགྲ་ལ་སྤོ་ཞིང་བསྒྱུར། །རྣོ་དབལ་མཚོན་ཆ་ཐེབས་ལ་གཟིར། །རང་གནད་རྟོག་པའི་རྒྱུན་ལས་བཟློག །ཐོད་པ་གཟིར་གསུམ་མཐའ་རུ་བཅའ། །སྦྱོར་བ་ཀུན་ལྡན་དེ་ཉིད་གཟིར། །ས་སྲོས་ལམ་དུ་སྟོང་དང་སྦྱོར། །རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ལམ་དུ
Chinese
我 夏 吞日 敦敦 匝。萨那嘎 索拉 珍珍 匝匝。吞日 夏。萨那嘎 哲达 吞日 夏。萨那嘎 匝拉 贝 吞日 夏。萨那嘎 敦林 吞日 夏。萨那嘎 索拉 呼尔 吞日 夏。萨那嘎 康南 吞日 夏。萨那嘎 宁泽 普南 吞日 夏。萨那嘎 杜门玛 索泽 贝布 吞日 夏。萨那嘎 匝哲 秀哲 南 吞日 夏。若尼哲 扬西 南 泽 吞日 夏。心髓三字，六字七字。 转移后与阿穆嘎结合。 九、十一、十和三。 折磨和压迫，用于殊胜处。 七心痛，击打和压迫。 压制的脉络，击打于脉。 于仇敌之命，珍 夏 吞日 敦敦 匝。于仇敌之命，珍珍 匝匝 吞日 夏 贝。于仇敌之命，敦敦 夏 贝。于仇敌之哲达 吞日 夏 贝。于仇敌之脉 吞日 夏 贝。于仇敌之命，嘎敦林 吞日 夏 贝。于仇敌之命，呼尔 吞日 夏 贝。于仇敌之命，康南 吞日 夏 贝。于仇敌之命，心痛普南 吞日 南。于仇敌之命折磨 吞日 南。于仇敌之命，扬西。吞日 南。这些是殊胜的结合。 是殊胜有情者的结合。 光芒咒语骑于骏马。 投射以力量之气引导。 滚动自身力量，具足脉。 命之字母取自自身。 勾招分离摧毁，具足自身体验。 命与脉络，具足道路。 空性二者，沉重而迅速。 四大联系，四大成熟。 具足佛性与安乐。 明觉具足步伐和行走。 若非如此，则自身束缚行走。 咒语的功德不可估量。 一根本具足二义。 与集合一起安住于一。 摧毁和业力之链，如是结合。 分离收集，收集后击打。 三大聚集，思量难以衡量。 如乌布那之境地。 抓住不放失，摧毁。 空行母其他眷属，贪恋一切。 食物之精华转移并改变给敌人。 锋利武器击中折磨。 从自身要害的分别之流中扭转。 头盖骨折磨三者置于边缘。 具足一切结合，彼即折磨。 黄昏之路与空性结合。 金刚秘密道中
English
I, Shak Thumril Dundun Dza. Sana Naga, to the life, Dreng Dreng Dza Dza. Thumril Shak. Sana Naga, to the citta, Thumril Shak. Sana Naga, to the veins, Bad Thumril Shak. Sana Naga, to the Dumling, Thumril Shak. Sana Naga, to the life, Hur Thumril Shak. Sana Naga, to the Kham Nan, Thumril Shak. Sana Naga, heart pain, Purnan Thumril Shak. Sana Naga, Du Memma, life pain, Bebu Thumril Shak. Sana Naga, Tsa Tri, Shul Zhir Nan Thumril Shak. Roni Tri, Yang Shig Nan, pain Thumril Shak. Heart essence, three syllables, six syllables, seven. Having transferred, combine with Amuka. Nine, eleven, ten, and three. Tormenting and oppressing, apply to the supreme. Seven heart pains, strike and oppress. The suppressed pulse lineage, strike at the element. To the enemy's life, Dreng Shak Thumril Dundun Dza. To the enemy's life, Dreng Dreng Dza Dza Thumril Shak Bad. To the enemy's life, Dundun Shak Bad. To the enemy's citta, Thumril Shak Bad. To the enemy's veins, Thumril Shak Bad. To the enemy's life, Ka Dumling Thumril Shak Bad. To the enemy's life, Hur Thumril Shak Bad. To the enemy's life, Kham Nan Thumril Shak Bad. To the enemy's life, heart pain Purnan Thumril Nan. To the enemy's life, torment Thumril Nan. To the enemy's life, Yang Shig. Thumril Nan. These are the sacred combinations. It is the combination of supreme sentient beings. Ride the horse of the radiant mantra. Propel and guide with the breath of power. Rolling with self-force, endowed with elements. The letter of life is taken from oneself. Summoning, separating, destroying, possessing self-experience. Life and pulse lineage, possessing the path. Emptiness, both heavy and swift. Four great connections, four elements ripen. Endowed with Buddha-nature and bliss. Awareness possessing steps and progression. If not, then self-binding progression. The merits of mantra are immeasurable. One root possesses two meanings. Dwelling together as one with collection. Destroying and the chain of actions, combine them thus. Separating, collecting, collecting and striking. Three great gatherings, thinking is difficult to measure. Like the state of Ubu Na. Seizing, not letting go, destroying. Dakinis, other assemblies, all attachments. The essence of food is transferred and changed to the enemy. Sharp weapons strike and torment. Reversing from the stream of self-essential thoughts. Skull, tormentor, place three at the edge. Possessing all combinations, that itself torments. The path of dusk combines with emptiness. In the secret path of Vajra