Tibetan
ར་ནན། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་མུགས་ཐིབས་བྷྱོ། སྙིང་གཟེར་དགུ་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །དམིགས་པ་གང་ཡིན་མི་འཆོར་གཅོད། །བརྡ་དང་སྙིང་པོ་འཕོ་ཞིང་སྦྱོར། །ཤི་ཕྲད་དྲག་པོས་གཟིར་ཞིང་གནན། །སྦྱོར་བ་གཞན་ཚོགས་ཅི་རིགས་སྦྱར། །དྲག་པོ་མེ་དབལ་གཅོད་པའི་མཚོན། །བརྣག་པའི་ཙིཏྟའམ་སི་ར་ལ། །རང་གཅོད་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་འདིས། །དོན་གཉིས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན། །དྲག་སྔགས་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། ཁྱད་པར་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསང་བའི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །དྲག་པོ་གསང་བའི་སྦྱོར་བ་ལས། །རྩ་བ་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །གསད་པ་དང་ནི་སྲུང་བའོ། །གསང་བའི་སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གཉིས། །བསམ་གཏན་རང་རྒྱུད་ལྟོ་སྦྱོར་གཉིས། །དེ་བཞིན་གསོ་བ་བཞི་གཉིས་ལྡན། །བཤིག་དང་བྱད་དགྲོལ་ཟུག་པ་དབྱུང་། །ཞེན་པ་བཟློག་དང་གསང་ལམ་དགག །དུག་མདའ་ཁོང་ནས་དབྱུང་བའོ། །གསད་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཙིཏྟ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །དྭངས་མ་བཞི་དང་སི་ར་བརྒྱད། །མདུད་པ་བཞི་བརྒྱད་སུལ་བཞིར་གནས། །ཙིཏྟ་ཕྱི་ནང་ནང་ཁྲོལ་དང་། །ཕྱི་ཡི་ལྷུ་ཚིགས་སྒོ་དགུ་རུས། །དབང་པོ་སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་བརྟག །དྭངས་མ་བཞི་ཡི་སྦུབས་དག་ལ། །འབྱུང་བས་བསྐྱེད་པའི་ཡི་གེ་གནས། །མདུད་པ་བཞི་ཡི་འདྲེལ་ཆེན་ལ། །གཅོད་པ་སྤུ་གྲི་རྣོ་དབལ་གནས། །སི་ར་ཕྲ་མོ་བརྒྱད་སྦུབས་ན། །ཁྱད་པར་སྦྱོར་བའི་སྔགས་བརྒྱད་གནས། །མདུད་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཉིས་ན། །ཁྲག་དང་བག་ཆགས་ཡི་གེ་གནས། །ནང་ཁྲོལ་ལྔ་དང་སྒོ་དགུ་ན། །ཟོར་ཐུན་སྐྱོང་བའི་སྤུ་གྲི་གནས། །རྩ་བཞི་དྭངས་མའི་མཚམས་བཞི་ན། །སྲོག་བཞི་ལོ་ཐོག་འཇོམས་པ་གནས། །བསྐུལ་གྱིན་གཅོད་པ་རང་ གཅོད་དེ། །མི་འགྱུར་བ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །དབུགས་ཀྱི་རྟས་བསྐྱོད་ཡུལ་ལ་འཕང་། །བསྲུང་བ་ལ་སོགས་ཀུན་གྲངས་ན། །ཙིཏྟའི་གནས་ན་དྭངས་སྙིགས་འདོན། །དབང་པོ་སྲོག་གི་ཐིག་ལེར་གནས། །རྟེན་ལ་ཐོད་པར་སྙིང་པོ་བསྡུ། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ནྲྀ་ཛ་ཧུར་ཐུམས་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཁཾ་ཤག་ཛ་ཐུཾ་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་རཾ་ཡཾ་ཧུར་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན།ལས་འདི་མི་འགྱུར་བསྟན་པས་ན། །བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོས་པས། །དམན་པ་གདུག་པའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས། །དམན་པའི་ཡི་གེ་རྩ་སྲོག་གཅོད། །དྭངས་མ་སྡུད་ནས་དབང་པོ་འཕོ། །མནན་པ་ནམ་
Chinese
ར་ནན། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་མུགས་ཐིབས་བྷྱོ། 拉南，以黑暗的诅咒击中敌人的生命。 སྙིང་གཟེར་དགུ་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། ། 以第九个心痛之武器， དམིགས་པ་གང་ཡིན་མི་འཆོར་གཅོད། ། 毫不遗漏地斩断任何目标。 བརྡ་དང་སྙིང་པོ་འཕོ་ཞིང་སྦྱོར། ། 转移并结合象征和精华。 ཤི་ཕྲད་དྲག་པོས་གཟིར་ཞིང་གནན། ། 以强烈的死亡力量折磨并压制。 སྦྱོར་བ་གཞན་ཚོགས་ཅི་རིགས་སྦྱར། ། 结合各种其他的结合方法。 དྲག་པོ་མེ་དབལ་གཅོད་པའི་མཚོན། ། 斩断强烈火焰之武器。 བརྣག་པའི་ཙིཏྟའམ་སི་ར་ལ། ། 在压抑的意念或脉络上， རང་གཅོད་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་འདིས། ། 这个自我斩断结合之王， དོན་གཉིས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན། ། 能够显现两种目的。 དྲག་སྔགས་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། ཁྱད་པར་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །། 出自显现忿怒真言之续部，第四个特别结合之章节。 དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསང་བའི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། ། 然后，薄伽梵再次宣说了这个秘密结合。 དྲག་པོ་གསང་བའི་སྦྱོར་བ་ལས། ། 出自强烈秘密结合， རྩ་བ་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། ། 应知其根本为二： གསད་པ་དང་ནི་སྲུང་བའོ། ། 即杀戮和守护。 གསང་བའི་སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གཉིས། ། 秘密结合有两种形式： བསམ་གཏན་རང་རྒྱུད་ལྟོ་སྦྱོར་གཉིས། ། 禅定自续和腹部结合。 དེ་བཞིན་གསོ་བ་བཞི་གཉིས་ལྡན། ། 同样，治疗包含四和二。 བཤིག་དང་བྱད་དགྲོལ་ཟུག་པ་དབྱུང་། ། 摧毁、解除诅咒、拔出尖刺， ཞེན་པ་བཟློག་དང་གསང་ལམ་དགག ། 遣除执着，封闭秘密通道， དུག་མདའ་ཁོང་ནས་དབྱུང་བའོ། ། 从内部拔出毒箭。 གསད་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། ། 杀戮的结合如下： ཙིཏྟ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། ། 从意念光明的宫殿中， དྭངས་མ་བཞི་དང་སི་ར་བརྒྱད། ། 四种精华和八条脉络， མདུད་པ་བཞི་བརྒྱད་སུལ་བཞིར་གནས། ། 存在于四个结、八个结和四个缝隙中。 ཙིཏྟ་ཕྱི་ནང་ནང་ཁྲོལ་དང་། ། 意念的外部、内部、内脏， ཕྱི་ཡི་ལྷུ་ཚིགས་སྒོ་དགུ་རུས། ། 外部的关节、九个门和骨头。 དབང་པོ་སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་བརྟག ། 观察感官和真言的作用范围。 དྭངས་མ་བཞི་ཡི་སྦུབས་དག་ལ། ། 在四种精华的管道中， འབྱུང་བས་བསྐྱེད་པའི་ཡི་གེ་གནས། ། 存在着由元素产生的字母。 མདུད་པ་བཞི་ཡི་འདྲེལ་ཆེན་ལ། ། 在四个结的大连接处， གཅོད་པ་སྤུ་གྲི་རྣོ་དབལ་གནས། ། 存在着斩断的剃刀和锋利的火焰。 སི་ར་ཕྲ་མོ་བརྒྱད་སྦུབས་ན། ། 在八条细微脉络的管道中， ཁྱད་པར་སྦྱོར་བའི་སྔགས་བརྒྱད་གནས། ། 存在着八个特别结合的真言。 མདུད་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཉིས་ན། ། 在八个和十二个结中， ཁྲག་དང་བག་ཆགས་ཡི་གེ་གནས། ། 存在着血液、习气和字母。 ནང་ཁྲོལ་ལྔ་དང་སྒོ་དགུ་ན། ། 在五个内脏和九个门中， ཟོར་ཐུན་སྐྱོང་བའི་སྤུ་གྲི་གནས། ། 存在着守护的剃刀。 རྩ་བཞི་དྭངས་མའི་མཚམས་བཞི་ན། ། 在四条脉和四种精华的交界处， སྲོག་བཞི་ལོ་ཐོག་འཇོམས་པ་གནས། ། 存在着摧毁四种生命和年龄的力量。 བསྐུལ་གྱིན་གཅོད་པ་རང་གཅོད་དེ། ། 激励并斩断，自我斩断， མི་འགྱུར་བ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིན། ། 这是不变的结合。 དབུགས་ཀྱི་རྟས་བསྐྱོད་ཡུལ་ལ་འཕང་། ། 以气息之马驱动，投向目标。 བསྲུང་བ་ལ་སོགས་ཀུན་གྲངས་ན། ། 如果计算守护等所有， ཙིཏྟའི་གནས་ན་དྭངས་སྙིགས་འདོན། ། 在意念的位置，去除精华和糟粕。 དབང་པོ་སྲོག་གི་ཐིག་ལེར་གནས། ། 感官存在于生命的明点中。 རྟེན་ལ་ཐོད་པར་སྙིང་པོ་བསྡུ། ། 在支撑物上，将精华聚集在颅骨中。 དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། ། 忿怒真言的结合如下： ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། 诶嘎嘿敦亚玛心血拉玛匝亚。 དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ནྲྀ་ཛ་ཧུར་ཐུམས་ཤག་རྦད། 对于敌人的生命，讷惹匝 呼尔 吞 萨 惹。 དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཁཾ་ཤག་ཛ་ཐུཾ་རྦད། 对于敌人的生命，玛惹亚 康 萨 匝 吞 惹。 དགྲ་བོའི་སྲོག་རཾ་ཡཾ་ཧུར་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན། 敌人的生命 然 扬 呼尔 斯坦巴 亚 南。 ལས་འདི་མི་འགྱུར་བསྟན་པས་ན། ། 因为这个事业显示了不变， བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོས་པས། ། 禅定智慧的光芒照耀， དམན་པ་གདུག་པའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས། ། 从激励低劣恶毒的血脉开始， དམན་པའི་ཡི་གེ་རྩ་སྲོག་གཅོད། ། 斩断低劣的字母、脉和生命。 དྭངས་མ་སྡུད་ནས་དབང་པོ་འཕོ། ། 收集精华，转移感官。 མནན་པ་ནམ་ 压制何时？
English
Ra Nan. Strike the enemy's life with a dark curse. With the weapon of the ninth heart pain, Cut off any target without missing. Transfer and combine symbols and essence. Torment and suppress with fierce death force. Combine all kinds of other combinations. Weapon to cut off fierce flames. On the suppressed mind or veins, This king of self-cutting combination, Can manifest two purposes. From the tantra of manifesting wrathful mantras, the fourth chapter of special combination. Then, the Bhagavan again spoke of this secret combination. From the fierce secret combination, Know that its root is twofold: Killing and protecting. Secret combination has two forms: Contemplation self-continuum and abdominal combination. Likewise, healing contains four and two. Destroying, dispelling curses, pulling out thorns, Reversing attachment, blocking secret paths, Pulling out poison arrows from within. The killing combination is as follows: From the palace of mind's light, Four essences and eight channels, Exist in four knots, eight knots, and four gaps. The mind's exterior, interior, viscera, Exterior joints, nine doors, and bones. Examine the scope of the senses and mantras. In the tubes of the four essences, Exist letters produced by the elements. At the great connections of the four knots, Exist cutting razors and sharp flames. In the tubes of the eight subtle channels, Exist eight mantras of special combination. In the eight and twelve knots, Exist blood, imprints, and letters. In the five viscera and nine doors, Exist guarding razors. At the junctions of the four channels and four essences, Exist the power to destroy four lives and ages. Inspiring and cutting, self-cutting, This is an unchanging combination. Driven by the horse of breath, cast towards the target. If all protections and so on are counted, In the position of the mind, remove essence and dross. The senses exist in the bindu of life. On the support, gather the essence in the skull. The combination of wrathful mantras is as follows: Eka He Dun Yama Heart Blood Rama Tsaya. To the enemy's life, Nri Dza Hur Thum Shag Ra. To the enemy's life, Mara Ya Kham Shag Dza Thum Ra. Enemy's life Ram Yam Hur Stamba Ya Nan. Because this action shows the unchanging, The light of contemplative wisdom shines, Starting from inspiring the base and malicious lineage, Cut off the base letters, channels, and life. Collect the essence, transfer the senses. When to suppress?