Tibetan
་བོ་ཆེན་པོ་འདི་རྣམས་ནི།། མདོག་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པོ།། གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་དབུས་དམར་ཞལ།། དབུ གཙུག་རྟ་མགོ་རེ་རེ་ཐོན།། འཇིགས་བྱེད་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན།། ཁྱད་པར་ཞི་བ་ཟིལ་གནོན་ནི།། འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཡས།། པདྨ་རལ་གྲི་དྲིལ་བུ་གཡོན།། སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔ་ཞབས་ཀྱིས གནོན།། མི་ཕམ་ཁྲོ་མོ་ཡུམ་དང་སྦྱོར།། ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཟིལ་གནོན་ནི།། པདྨ་དབྱུག་ཏོ་སྤུ་གྲི་གཡས།། ཁ་ཊྭཱྂ་དགྲ་སྟྭ་རྒྱ་གྲམ་གཡོན།། ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བཅུ་ཞབས་གྱིས་གནོན།། ལྷ་མོ་ཁྲོ་གཉེར་མ་དང་སྦྱོར།། ཡེ་ཤེས་མ མོ་ཟིལ་གནོན་ནི།། སྡིགས་མཛུབ་ལྕགས་ཀྱུ་སྤྲུལ་ཞགས་གཡས།། ལྕགས་སྒྲོག་རྔ་དང་ཁ་ཊྭཱྂ་གཡོན།། གཙོ་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་དྲུག་གནོན།། རོ་ལངས་མ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར།། ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་རྣམས་ཟིལ་གནོན ནི།། རྡོ་རྗེ་ས་དང་མེ་ཁྱུང་གཡས།། ནམ་མཁའ་ཆུ་རླུང་ཁྱུང་ནི་གཡོན།། ཞབས་ཀྱི་རིགས་ལྔའི་ཁྱུང་རྣམས་བརྫིས།། ཁྲོ་མོ་སྤྱན་གཅིག་ཡུམ་དང་སྦྱོར།། ཕོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་རྟ་མགྲིན་ནི།། རྡོ་རྗེ་ཐོད་སྐམ་སྦྲུལ་རྒྱུ་ཡང ཞགས་གཡས།། ཐོད་རློན་ཐོད་ཕྲེང་ཞིང་དབྱུག་གཡོན།། དྲེགས་པའི་ལྷ་བརྒྱད་ཞབས་ཀྱིས་བརྫིས།། རྡོ་རྗེ་ལས་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར།། མོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་རྟ་མགྲིན་ནི།། རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་གཡས་ན་བསྣམས།། གཡོན་ན ཞགས་པ་སྡིགས་མཛུབ་སྟེ།། ཐ་མ་མདའ་བཞུ་འགེངས་པའོ།། མ་བདུན་སྲིང་བཞི་ཞབས་ཀྱིས་གནོན།། གཤིན་རྗེ་ལས་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར།། ཀླུ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ནི།། ཀླུ་རིགས་དྲུག་གི་སྦྲུལ་ཞགས འཛིན།། རིགས་བཞིའི་ཀླུ་ནི་ཁྱོ་ཤུག་གནོན།། ཀླུ་མོ་ལས་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར།། དྲེགས་པའི་གཟའ་རྣམས་ཟིལ་གནོན་ན།། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་རལ་གྲི་གཡས།། དུང་ཁྲག་དབྱིག་པ་ཁྱུང་ཆེན་གཡོན།། གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ནི ཞབས་ཀྱིས་གནོན།། གནོད་སྦྱིན་ལས་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར།། ཁྲོ་མོ་ཡུམ་ཆེན་འདི་རྣམས་ལ།། མདོག་དམར་ཆགས་པ་རྒྱས་པའི་ཚུལ།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཡབ་ལ་འཁྱུད།། ཁ་ཊྭཱྂ་འཛིན་ཅིང་ཐོད ཁྲག་སྟོབ།། ཡབ་ཡུམ་བཅས་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ཀུན།། ཤར་ནས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་བཞིན་དབྱུང།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཏིཥྛ ཏིཥྛ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷནྡ་བྷནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཕཊ། ཨཱ
Chinese
這些大威猛者們，身紅色，三面六臂。 右面白，左面藍，中間面紅。 頭頂各現一馬頭。 以怖畏屍林之裝飾莊嚴。 特別是寂靜調伏者， 右持輪、金剛、寶。 左持蓮花、寶劍、鈴。 以足鎮壓五部佛。 與無敗忿怒母相合。 事業忿怒調伏者， 右持蓮花、短棒、剃刀。 左持卡杖嘎、敵矛、十字杵。 以足鎮壓事業忿怒十尊。 與忿怒顰眉天女相合。 智慧母調伏者， 右持期克印、鐵鉤、套索。 左持鐵鏈、鼓與卡杖嘎。 鎮壓主母法界六母。 與起屍母無二結合。 智慧瓊鳥調伏者， 右持金剛、地與火瓊鳥。 左持虛空、水、風瓊鳥。 以足踐踏五部之瓊鳥。 與忿怒獨眼母相合。 父系調伏馬頭明王， 右持金剛、乾顱、蛇索。 左持濕顱、顱鬘、田杖。 以足踐踏傲慢八部神。 與金剛作母相合。 母系調伏馬頭明王， 右手持金剛寶劍。 左手持索與期克印。 最後拉滿弓箭。 以足鎮壓七母四姊妹。 與閻羅作母相合。 以威力鎮壓龍族， 手持六種龍族的蛇索。 以足鎮壓四種龍族的夫婦。 與龍女作母相合。 以威力鎮壓傲慢星曜， 右持金剛、索、寶劍。 左持海螺、血、木杖、大鵬鳥。 以足鎮壓八大行星。 與夜叉作母相合。 這些忿怒母大尊們， 身紅色，呈現貪戀增盛之相。 一面二臂，擁抱明父。 手持卡杖嘎，口吮血。 所有明父明母的忿怒眾， 從東方開始依次生起。 ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文） 嗡 班匝 卓达 哈那 哈那 吽 啪的。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花忿怒，击杀，击杀，吽，呸！） ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文） 嗡 班匝 卓达 达哈 达哈 吽 啪的。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花忿怒，焚烧，焚烧，吽，呸！） ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文） 嗡 班匝 卓达 巴匝 巴匝 吽 啪的。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花忿怒，烹煮，烹煮，吽，呸！） ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཏིཥྛ ཏིཥྛ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文） 嗡 班匝 卓达 谛叉 谛叉 吽 啪的。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花忿怒，安住，安住，吽，呸！） ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文） 嗡 班匝 卓达 赞达 赞达 吽 啪的。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花忿怒，断除，断除，吽，呸！） ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷནྡ་བྷནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文） 嗡 班匝 卓达 班达 班达 吽 啪的。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花忿怒，束缚，束缚，吽，呸！） ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཕཊ། （藏文） 嗡 班匝 卓达 宾达 宾达 啪的。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花忿怒，破裂，破裂，呸！） ཨཱ
English
These great and mighty ones are red in color, with three faces and six arms. The right face is white, the left face is blue, and the middle face is red. Each head is crowned with a horse head. Adorned with terrifying charnel ground ornaments. Especially the peaceful subduer, Holds a wheel, vajra, and jewel in the right hands. Holds a lotus, sword, and bell in the left hands. Subdues the five Buddha families with the feet. United with the invincible wrathful mother. The wrathful one of action, the subduer, Holds a lotus, club, and razor in the right hands. Holds a khatvanga, enemy spear, and swastika in the left hands. Subdues the ten wrathful ones of action with the feet. United with the goddess Wrathful Frown. The wisdom mother, the subduer, Holds a threatening mudra, iron hook, and snare in the right hands. Holds an iron chain, drum, and khatvanga in the left hands. Subdues the six mothers of the sphere of reality. United with the corpse-raising mother, inseparably. The wisdom garudas, the subduers, Hold a vajra, earth, and fire garuda in the right hands. Hold a sky, water, and wind garuda in the left hands. Tramples the garudas of the five families with the feet. United with the wrathful one-eyed mother. The male lineage subduer, Hayagriva, Holds a vajra, dry skull, snake entrails, and snare in the right hands. Holds a wet skull, skull garland, and field staff in the left hands. Tramples the eight arrogant gods with the feet. United with the vajra karmamudra. The female lineage subduer, Hayagriva, Holds a vajra sword in the right hand. Holds a snare and threatening mudra in the left hand. Finally, draws back an arrow on the bow. Subdues the seven mothers and four sisters with the feet. United with the Yama karmamudra. Subduing the nagas with power, Holds the snake snares of the six naga families. Subdues the husband and wife of the four families of nagas with the feet. United with the naga girl karmamudra. Subduing the arrogant planets with power, Holds a vajra, snare, and sword in the right hands. Holds a conch shell, blood, wooden staff, and great garuda in the left hands. Subdues the eight great planets with the feet. United with the yaksha karmamudra. These wrathful great mothers, Are red in color, displaying an appearance of increasing passion. With one face and two arms, embracing the father. Holding a khatvanga and drinking blood from a skull. All the wrathful assembly of fathers and mothers, Arise in order, starting from the east. ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan) Om Padma Krodha Hana Hana Hum Phet. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Lotus Wrathful, strike, strike, Hum, Phat!) ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan) Om Padma Krodha Daha Daha Hum Phet. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Lotus Wrathful, burn, burn, Hum, Phat!) ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan) Om Padma Krodha Paca Paca Hum Phet. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Lotus Wrathful, cook, cook, Hum, Phat!) ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཏིཥྛ ཏིཥྛ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan) Om Padma Krodha Tistha Tistha Hum Phet. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Lotus Wrathful, stand, stand, Hum, Phat!) ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan) Om Padma Krodha Chinda Chinda Hum Phet. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Lotus Wrathful, cut, cut, Hum, Phat!) ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷནྡ་བྷནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan) Om Padma Krodha Bhanda Bhanda Hum Phet. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Lotus Wrathful, bind, bind, Hum, Phat!) ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཕཊ། (Tibetan) Om Padma Krodha Bhinda Bhinda Phet. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Lotus Wrathful, break, break, Phat!) ཨཱ