Tibetan
ནི། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། སེར་ནག་མཐིང་དང་དམར་བའི་ཞལ། རིན་ཆེན་བྱིས་དབྱུག་དགྲ་ སྟྭ་གཡས།བྷན་དམར་རི་རབ་རྒྱུ་ཞགས་གཡོན། རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཡུམ་དང་སྦྱོར།། པདྨ་ཧེ་རུའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། དམར་ནག་མཐིང་དང་དཀར་བའི་ཞལ། པདྨ་བེ་ཅོན་དགྲ་སྟྭ་ གཡས།། བྷན་དམར་ཐང་གཤོལ་རི་རབ་གཡོན།། པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཡུམ་དང་སྦྱོར།། ཀརྨ་ཧེ་རུའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། ལྗང་ནག་དཀར་དང་དམར་བའི་ཞལ།། རྒྱ་གྲམ་རལ་གྲི་དགྲ་སྟྭ གཡས།། ཐོད་ཁྲག་རི་རབ་ཐང་གཤོལ་ཕུར་པ་གཡོན་གང། གཡོན།། ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཡུམ་དང་སྦྱོར།། ཡུམ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་འཁྱུད།། སོ་སོའི་གཙོ་བོའི་སྐུ མདོག་ལ།གཡས་པ་ཁ་ཊྭཱྂ་ཡབ་ལ་འཁྱུད།། གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ།། ཡབ་ཡུམ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀུན།། ཉི་ཟླ་པདྨ་རཱུ་ཏྲ་གནོན།། ཁྲོ་བོའི་གར་ཉམས་དགུ་ལྡན་ཞིང། དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ ཀྱིས་བརྒྱན།། མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། ཀོའུ་རི་བྷན་དམར་བྱིས་དབྱུག་སྔོ།། ཙོའུ་རི་མདའ་གཞུ་འགེངས་མ་སེར།། པྲ་མོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དམར།། བེ་ཏ་བྱི་ཟ་རྡོ་འཕྱར་ནག། པུཀྐ་དམར་སེར་བྱིས་རྒྱུ འདྲེན།། གྷསྨ་དུང་དམར་ཁྲག་འཐུང་ལྗང།། སྨ་ཤ་མཐིང་ནག་བྱིས་སྙིང་ཟ།། ཙན་དྷ་སེར་སྐྱ་མཆོག་ལུས་འབྲལ།། ཕྲ་མེན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། སེང་ཧ་སེར་མོ་ཞིང་ཟ་སེར།། བྱཱ་གྷྲ་དམར་མོ་ལག་བསྣོལ་སྟག། སྲི ལ་ནག་མོ་བྱིས་ལྡག་ཝ།། ཤཝ་ན་མཐིང་ག་ཤ་འདྲད་སྤྱང།། གྲྀ་ཌྷ་དམར་མོ་དུང་གྲི་རྒོད།། ཀང་ཀ་དམར་སྨུག་ཞིང་ཁུར་དུར།། ཀཱ་ཀ་བྱ་རོག་བྷན་གྲི་གནག། ཨུ་ལཱུ་མཐིང་ནག་ལྕགས་ཀྱུ་འུག། ལྷ་མོ་དང་ནི་ཕྲ་མེན རྣམས།། ཁྲོ་མོའི་ལུས་ལ་ཅུང་ཟད་ཞི།། ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། ཧཱུྂ་ཀ་ར་ནི་སྐུ་མདོག་སྔོ།། ཕྱག་གཉིས་མདའ་གཞུ་འགེངས་ཤིང་འཕེན།། རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྐུ་མདོག་དཀར།། གཡས་པ་འཁོར་ལོ་གཡོན་ཏྲི ཤཱུལ།། དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་སྐུ་མདོག་སྔོ།། མེ་དཔལ་གཡས་ལ་དབྱུག་ཏོ་གཡོན།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་སྔོ་སྐྱའི་མདོག། གཡས་པ་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་དགྲ་སྟྭ།། མི་གཡོ་བ་ནི་མདོག་ལྗང་སྔོན།། རལ་གྲི་གཡས་ལ ཞགས་པ་གཡོན།། རྟ་མགྲིན་ཅན་ནི་སྐུ་མདོག་དམར།། སྤུ་གྲི་གཡས་ལ་ལྕགས་སྒྲོགས་གཡོན།། འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དམར་སྐྱའི་མདོག། བྷནྡྷ་གཡས་ལ་རྔ་ཡབ་གཡོན།། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ལྗང་ནག སྟེ།། ག
Chinese
是，三头六臂四足立。黄黑蓝和红色的面容。右边是珍宝孩童杖和敌斧，左边是红班、山王和套索。与宝生忿怒母结合。莲花黑汝迦的印相是，三头六臂四足立。红黑蓝和白色的面容。右边是莲花、杵和敌斧，左边是红班、犁和山王。与莲花忿怒母结合。羯磨黑汝迦的印相是，三头六臂四足立。绿黑白和红色的面容。右边是十字杵、剑和敌斧，左边是颅血、山王、犁和橛。与羯磨忿怒母结合。大佛母们的印相是，一面二臂双足拥抱。各自本尊的身色，右边喀章嘎拥抱父尊，左边红海螺给予主尊。这些父尊母尊全部，镇压日月莲花鲁扎。具有九种忿怒的舞姿，以尸林怖畏的装束严饰。玛姆们的印相是，高里红班孩童杖蓝色。卓里弓箭拉满黄色。扎姆鳄鱼幢红色。贝达吃尸石块扬起黑色。布嘎红黄色孩童引血。格萨玛红海螺饮血绿色。斯玛夏蓝黑色孩童吃心。赞达黄白色胜妙离身。姐妹们的印相是，森哈黄色老妇吃田黄色。比亚格拉红色手交叉老虎。斯日拉黑色孩童舔狐狸。夏瓦纳蓝色吃肉豺狼。格日达红色海螺刀秃鹫。冈嘎红褐色田地背尸鹫。嘎嘎乌鸦班刀黑色。吾鲁蓝黑色铁钩猫头鹰。天女和姐妹们，稍微具有忿怒女的身相。忿怒尊们的印相是，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎拉身色蓝色。双手拉弓射箭。尊胜明王身色白色。右边法轮左边三叉戟。木杖青色身色蓝色。火神右边木杖左边。阎罗敌者青黑的颜色。右边颅杖左边敌斧。不动明王颜色绿蓝色。右边剑左边套索。马头明王身色红色。右边弯刀左边铁钩。欲王红色略带蓝色。右边班扎左边拂尘。甘露旋
English
Is, three heads, six arms, and four legs standing. Yellow, black, blue, and red faces. On the right are a jewel child's staff and an enemy axe, and on the left are a red banner, Mount Meru, and a lasso. United with Ratna Krodhi. The mudra of Padma Heruka is, three heads, six arms, and four legs standing. Red, black, blue, and white faces. On the right are a lotus, a vajra, and an enemy axe, and on the left are a red banner, a plow, and Mount Meru. United with Padma Krodhi. The mudra of Karma Heruka is, three heads, six arms, and four legs standing. Green, black, white, and red faces. On the right are a crossed vajra, a sword, and an enemy axe, and on the left are skull blood, Mount Meru, a plow, and a stake. United with Karma Krodhi. The mudras of the Great Mothers are, one face, two arms, and two legs embracing. The body color of each main deity, the right hand holds a khatvanga embracing the father, and the left hand gives a red conch to the main deity. All these fathers and mothers, suppress the sun, moon, lotus, and Rudra. Possessing nine kinds of wrathful dance postures, adorned with charnel ground fearful ornaments. The mudras of the Mamos are, Kauri red banner child's staff blue. Tsauri bow and arrow drawn yellow. Pramo crocodile banner red. Beta corpse eater stone raised black. Pukka red-yellow child drawing blood. Ghasma red conch drinking blood green. Smasha blue-black child eating heart. Tsanda yellow-white supreme separating body. The mudras of the sisters are, Singha yellow old woman eating field yellow. Vyaghra red hands crossed tiger. Srila black child licking fox. Shavana blue tearing flesh jackal. Gridha red conch knife vulture. Kangka reddish-brown field carrying corpse vulture. Kaka crow banner knife black. Ulu blue-black iron hook owl. Goddesses and sisters, slightly possess the body appearance of wrathful women. The mudras of the wrathful ones are, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Kara, body color blue. Two hands drawing and shooting a bow and arrow. Nampar Gyalwa, body color white. On the right a Dharma wheel, on the left a trident. Club blue, body color blue. Fire deity on the right, club on the left. Yama enemy, blue-black color. On the right a skull club, on the left an enemy axe. Achala, color green-blue. On the right a sword, on the left a lasso. Hayagriva, body color red. On the right a curved knife, on the left an iron hook. Kama Raja, red slightly blue color. On the right a banner, on the left a fan. Amrita Kundali, green-black.