Tibetan
་ཟླ་བ་ཡིས།། མ་རིག་མུན་པའི་ཚོགས་རྣམས་སེལ།། རི་རབ་དྲེག་པ་རཱུ་ཏྲ་གནོན། ཁྲག་གིས་རྒྱ་མཚོས་གནས་ངན་འཁྲུ།། མེ་དཔུང་ལས དང་བག་ཆག་བསྲེག།དངོས་འཛིན་དྲི་མ་གཏོར་བའི་རླུང།། བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་འགྲོ་དོན་རྫོགས།། ཆེ་མཆོག་དཔའ་བའི་ཆས་བརྒྱད་ནི།། གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་སྟོབས་བཅུ་ལྡན།། སྟག་ལྤགས་འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ མཛད།། སྦྲུལ་རྒྱན་གདུག་པའི་དུག་རྣམས་འདུལ།། ཞིང་ལྤགས་ཉོན་མོངས་རྩ་བ་གཅོད།། རཀྟའི་ཐིག་ལེ་འགྲོ་དོན་ཆགས།། ཐལ་ཆེན་མཚན་མས་ཕྲིན་ལས་བརྩོན།། ཞག་གི་ཟོ་རིས་ཉོན་མོངས་རྔུབ།། བསྐལ པའི་མེ་དཔུང་རྟོགས་ཚོགས་བསྲེག།འབར་བའི་སྤྱན་ནི་དགུ་ཕྲག་གསུམ།། གཟིགས་པས་མ་ལུས་བདེ་ལ་འགོད།། ལྷ་མོ་དབང་ཕྱུག་ཁྲོ་མོའི་རྒྱལ།། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རྫོགས་པ་ལ།། སྔར་བཤད་ཡབ་ཀྱི་ཕྱག་ མཚན་འཛིན།། ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པའི་ཚུལ།། སྔོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཇི་བཞིན་དུ།། གནས་གསུམ་ཡུལ་དུ་གསལ་བར་བྱ།། དེ་ཡི་འདུལ་བའི་ལས་རྣམས་བྱེད།། གལ་ཏེ་འདུལ་བར་མ་ནུས་ན།། ཧཱུྂ་བྷྱོ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སྂ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྂ། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་སརྦ་དུཥྟྂ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ད་ར་མ་བྷྱོ་ཧཱུྂ། ང་ནི་ཀུན་བཟང་ཧེ་རུ་ཀ། ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་དཔལ་གྱི་སྐུ།། དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག ལྡན།། ས་དང་ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་རྫོགས།། བཞི་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཕྱག་ན་ནི།། ཇི་ལྟར་བཤད་པའི་སངས་རྒྱས་ནི།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས་པར་བཞུགས།། ཞབས་བརྒྱད་བགྲད་པས་ལྷ་ཆེན བརྒྱད།། བྱོལ་སོང་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་གནོན།། ཏིང་འཛིན་བརྒྱད་དང་ཆོས་ཉིད་སྦྱོར།། རལ་པ་ཁམ་ནག་སྲིད་རྩེར་འབར།། སྨིན་མཚམས་སྣ་ཕྲག་གློག་སྟོང་འགྱུ།། འབར་བའི་སྤྱན་ནི་དྲུག་ཅུ་གསུམ།། སྡང་མིག ཞེ་ལ་གདོན་ཅིང་གཟིགས།། ཤངས་ནས་འཐོར་རླུང་སྤོར་ཞིང་འཚུབ།། སྙན་ནས་དྲག་པོའི་འབྲུག་སྟོང་སྒྲོག། རྔམས་པའི་ཞལ་གྱིས་ཁམས་གསུམ་རྔུབ།། གནམ་ལྕགས་མཆེ་བ་ཟངས་ཡག་གཙིགས།། ལེ་བརྒན ལྗགས་འགྲིལ་གློག་སྟོང་འགྱུ།། བ་སྤུ་ཐུ་ལུམ་མེ་སྟག་འཕྲོ། རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁར་ཁྱབ།། དཔའ་ཞིང་སྒེག་ལ་འཇིགས་སུ་རུང།། རྒོད་ཅིང་གཤེ་ལ་འཇིགས་པར་སྟོན།། སྙིང་རྗེའི་རྔམ་དང་ཞི་བའི ཚུལ།། འབར་བའི་འོད་ཀྱི་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ།། ཁྲོ་མོ་འདོད་ཆགས་ཡེ་ཤེས་ཆེ།། ཧེ་ཧེ་དགྱེས་པའི་གཟི་གདངས་ཅན།། རིན་ཆེན་པདྨ་རབ་རྒྱས་ལ།། མཉེས་པའི་སྦྱོར་བའི་རོལ་པ་སྟོབ།། དབུ་དགུ་ས་དགུའི་རྟོ
Chinese
以月亮，消除无明黑暗的众 समूह。以须弥山之傲慢压制罗睺罗。以血海搅动恶劣之处。以火焰焚烧业和习气。以风吹散实执的污垢。十八臂圆满利益众生之事。大胜勇士的八种装束是：具有十力的生象皮。虎皮行作四种事业。蛇饰调伏恶毒之毒。耕皮斩断烦恼之根。血滴成就利益众生之事。大灰印记精勤事业。油脂涂饰吸取烦恼。劫末火焰焚烧证悟之众。燃烧的眼睛有九十三只。以观看安置一切于安乐。天女自在是忿怒母之王。具足三面六臂者，持有如前所说之父尊的法器。以一切皆极踊跃之姿态，如昔日之事业一般，于三处之地清楚显现。行作彼之调伏事业。若未能调伏，则念诵：ཧཱུྂ་བྷྱོ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། （藏文，ഹ്ઁ ഭ്യോ സ്ഫരണ ഫട്，hūṃ bhyo spharaṇa phaṭ，吽，急速，散布，啪）སྂ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྂ།（藏文，സംഹരണ ഹൂം，saṃharaṇa hūṃ，桑，摧毁，吽）ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་སརྦ་དུཥྚྂ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，आः ॐ वज्र महा श्री हेरुक महा चण्ड सर्व दुष्टम् त क हन दह पच हुम् फट，āḥ oṃ vajra mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭaṃ ta ka hana daha paca hūṃ phaṭ，啊 嗡 班杂 大 吉祥 黑汝嘎 大 暴恶 萨瓦 杜斯当 达 嘎 哈哈 达哈 啪杂 吽 啪）བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ད་ར་མ་བྷྱོ་ཧཱུྂ།（藏文，वज्र महा क्रोति शवरि दर म भ्यो हुम्，vajra mahā kroti śavari dara ma bhyo hūṃ，班杂 大 忿怒 夏瓦热 达热 嘛 贝 吽）我乃普贤黑汝嘎，是伟大中之至大光辉之身。具有二十一个头，圆满了地和智慧的一切。四十二手中，如所说之诸佛，圆满安住着四十二尊。八足伸展压制八大天，以及八部众。与八定和法性结合。红黑发髻于有顶燃烧。眉间鼻梁闪耀千道电光。燃烧的眼睛有六十三只，以憎恨之眼降伏魔障而视。鼻孔喷出狂风而卷动。耳中发出千道猛烈的雷鸣。威猛的口中吞噬三界。天铁利齿咬啮铜色之物。伸出舌头卷动千道电光。毛发竖立如火焰般闪耀。金刚翅膀遍布虚空。既勇猛又妩媚且令人畏惧。既傲慢又凶狠且示现恐怖。具有慈悲的威严和寂静之相。燃烧的光芒遍布十方。忿怒母具有大贪欲和大智慧。嘿嘿，具有喜悦的光辉。于盛开的珍宝莲花之上，示现欢喜交合之嬉戏。九头是九地的证
English
With the moon, dispel the darkness of ignorance. With the arrogance of Mount Meru, suppress Rahula. With the ocean of blood, stir up the evil places. With the fire, burn away karma and habits. With the wind, scatter the defilements of clinging to reality. The eighteen arms accomplish the benefit of beings. The eight ornaments of the Great Supreme Hero are: raw elephant hide with ten powers. Tiger skin performs the four actions. Snake ornaments subdue the poison of malice. Plough skin cuts off the root of afflictions. Drops of blood accomplish the benefit of beings. Great ash marks diligently perform actions. Grease paintings absorb afflictions. The fire of the kalpa burns away the assemblies of realization. The burning eyes are ninety-three. By seeing, place all in bliss. Goddess Empowerment is the queen of wrathful mothers. Complete with three faces and six arms, holding the emblems of the father as previously described. In a manner of complete and utter movement, clearly manifest in the three places as in the past deeds. Perform the actions of subduing. If unable to subdue, then recite: ཧཱུྂ་བྷྱོ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། (Tibetan, ह्ઁ भ्यो स्फरण फट्, hūṃ bhyo spharaṇa phaṭ, Hum, Rapid, Spread, Phat) སྂ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྂ། (Tibetan, സംഹരണ ഹൂം, saṃharaṇa hūṃ, Sam, Destroy, Hum) ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་སརྦ་དུཥྚྂ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan, आः ॐ वज्र महा श्री हेरुक महा चण्ड सर्व दुष्टम् त क हन दह पच हुम् फट, āḥ oṃ vajra mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭaṃ ta ka hana daha paca hūṃ phaṭ, Ah Om Vajra Maha Shri Heruka Maha Chanda Sarva Dustam Ta Ka Hana Daha Paca Hum Phat) བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ད་ར་མ་བྷྱོ་ཧཱུྂ། (Tibetan, वज्र महा क्रोति शवरि दर म भ्यो हुम्, vajra mahā kroti śavari dara ma bhyo hūṃ, Vajra Maha Kroti Shavari Dara Ma Bhyo Hum) I am Kuntuzangpo Heruka, the body of great supreme glory. Possessing twenty-one heads, complete with all of earth and wisdom. In the forty-two hands, the Buddhas as described, forty-two are fully present. With eight feet spread, suppress the eight great gods, along with the eight classes of beings. Combine with the eight samadhis and the nature of reality. The reddish-black hair burns at the peak of existence. Between the eyebrows and nose, a thousand flashes of lightning appear. The burning eyes are sixty-three, looking with hatred, subduing obstacles. From the nostrils, a scattering wind blows and swirls. From the ears, a thousand fierce thunders roar. With a terrifying mouth, swallow the three realms. Iron fangs gnash copper-colored objects. Licking out the tongue, a thousand flashes of lightning appear. The body hair stands on end, like flames flickering. Vajra wings spread across the sky. Both brave and seductive, and terrifying. Both arrogant and fierce, and showing fear. Having the majesty of compassion and the form of peace. The burning light spreads in ten directions. The wrathful mother has great desire and great wisdom. He he, having the radiance of joy. On the blossoming precious lotus, showing the play of delightful union. Nine heads are the realization of the nine grounds.