English
rgyal mo me yi phyogs（The direction of the fire goddess） dbyings phyug ma ni bden bral phyogs（The rich mother of the realm is the direction of truthlessness） bdag nyid ma ni rlung lha'i phyogs（The self-existent mother is the direction of the wind god） phyogs（Direction） gcig pu ma ni dbang ldan phyogs（The solitary mother is the direction of power） rim gro bskyed cing 'khor rnams mnan（Generating order and suppressing all wheels） bha ga bcu bzhi'i gdan steng na（On the seat of fourteen lotuses） bdag nyid byang chub thig le las（From the self-existent bodhi bindu） snying po ye shes mngon du shar（The essence of wisdom manifestly arises） byed pa po ni kun tu bzang（The doer is Samantabhadra） rnam par thar pa'i dbu ldan zhing（Possessing the head of liberation） ye shes drug gi phyag rgya can（Having the mudra of six wisdoms） mtshan dang dpe byad yang dag ldan（Perfectly possessing names and signs） rdzu 'phrul bzhi yi zhabs kyis bzhugs（Residing with the feet of four miracles） bdag gi gzugs kyi ngo bo las（From the essence of my form） rnal 'byor nyid bzhi bde mchog ma（Yoga self-nature four joys supreme bliss mother） bya ba mo ni chos kyi dbyings（The action mother is the dharma realm） chos nyid rtag pa thugs kyi dkyil（Dharma nature is eternal in the heart） od zer lnga po rtse nas 'phro（Five rays of light radiate from the peak） 'byung ba lnga yi zhal mnga' zhing（Having the face of the five elements） ye shes drug gi phyag rgya can（Having the mudra of six wisdoms） phyogs mtshams gnon pa'i zhabs brgyad kyis（With eight feet that suppress the directions） ma bgrod par ni srid par khyab（Without moving, pervading existence） dus bzhi 'char ba'i bha ga la（In the lotus that manifests the four times） skye 'gag med pa'i klong du thim（Absorbed into the space of no birth and death） srid pa gsum gyis sku brgyan cing（Adorning the body with the three realms） spyi dpal mchog la 'di skad gsungs（Thus spoke to the supreme lord） hūṃ （藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）ye shes snying po bla na med（Wisdom essence is unsurpassed） bla med khrag 'thung dpal gyi dpal（Unsurpassed blood-drinking glory of glory） 'jigs byed gsang ba'i rdo rje ni（The terrifying secret vajra） mkha' klong kun gyi gter gyi dbyibs（Is the form of the treasure of all space） mkha' klong bde ba'i lam mchog ni（The supreme path of space bliss） skye 'gro kun gyi thar pa'i lam（Is the path of liberation for all beings） sangs rgyas kun gyi thugs dam skong（Fulfilling the vows of all Buddhas） bcom ldan bde ba'i longs spyod 'di（This blessed enjoyment of bliss） 'dzum mdangs bcas pas dbul lags kyis（Is offered with a smiling face） dgyes pa'i rdo rje gsor nas kyang（Also raising the joyful vajra） re skong bdud rtsi'i char chen phob（Pour down a great rain of wish-fulfilling nectar） mnyam bzhag ye shes padma'i dbyings（The realm of samadhi wisdom lotus） 'byung gnas skye 'gro bde bar dbab（Bring beings from the source to happiness） rin chen dkyil 'jam klong yangs su（In the precious, smooth, and vast space） spyi dpal rdo rje gsang ba'i bdag（The lord of the general glory, the secret vajra） re skong bdud rtsi'i char chen phob（Pour down a great rain of wish-fulfilling nectar） hūṃ （藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）bha ga padma'i dkyil 'khor 'dir（In this lotus mandala） 'dab brgyad padma'i dkyil 'khor ldan（Possessing an eight-petaled lotus mandala） phyi lcags nang bstan sgo bar bcas（Outer iron, inner display, with doors and spaces） rin chen dkyil 'khor gdan bting nas（After laying out the precious mandala seat） bla med rdzu 'phrul lde mig gis（With the unsurpassed miraculous key） lcags khrol lcags phye gdan la bzhugs（Open the iron gate, the iron powder sits on the seat） rin chen brtsegs pa'i gva'u ru（In the precious stacked box） bla med khrag 'thung sku bsil nas（After the unsurpassed blood-drinking body is cooled） srid gsum 'gro ba'i bag chags bkrus（Wash away the habits of beings in the three realms） hūṃ （藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）mi dmigs pa la dmigs pa che（Great focus on the non-objective） ma chags pa la bde ba che（Great bliss in non-attachment） thar pa de ba'i bha ga'i dbyings（The realm of the lotus of liberation and bliss） blang dor med pa'i klong yangs su（In the vast space of no acceptance or rejection） srid pa'i bag chags bkru ba'i phyir（In order to wash away the habits of existence） spyi dpal bla na med pa yi（The supreme, unsurpassed one） gsang ba'i don ldan lde mig gis（With the key that holds the secret meaning） rnam par thar pa'i sgo phye ste（Opening the door of liberation） ye shes chu（Wisdom water）