Tibetan
་ཤར་ལྟ་བུ།། ཨ་ཀྲོ་བཅུ་བདུན་འཁྲུལ་ལྔར་ཁྱབ།། བྱ་རྒོད་གཟན་ལ་འཇུམས་ལྟ་བུ།། ཡ་མ་ཡེ་ད་བཅུ་བདུན་པ།། གཟས་པའི་ཡུལ་ལ་སྐར་མདའ་བཞིན། ཁྲི་མུན་ཆུད་པའི་བཙོན་བཞིན དུ།། དྲིལ་བ་མི་གསལ་ཀུན་ལ་ཁྱབ།། ལྕགས་སྒྲོག་བཅུག་པ་སེམས་གཞུངས་བཞིན།། བཅུ་དྲུག་ཀུན་དང་འབྲེལ་ཞིང་འཇུག། སྐྱེས་བུ་གོ་མཚོན་བསྟར་བ་བཞིན།། སེམས་དཔའ་དེ་ནི་གཞན་ལ་སྐོང་ཡང་སྐོར།། ལྕགས གཟེར་མི་འཆོར་གཟེར་བཞིན་དུ།། ཨ་མུ་ཀ་སོགས་དགུ་ཚོ་ཡིས།། དབང་ཐང་བླ་ཚེ་འཛིན་པར་བྱེད།། ལྷ་དབང་གིས་བརྡེག་ཐོག་བཞིན་དུ།། དམིགས་པ་ཐོགས་མེད་མྱུར་བྱེད་པ།། ལྕེ་རྩེ་ཀ་བ་ཡ ཡིས་བརྡེག།སྤུ་གྲིས་རྩོལ་མེད་གཉིས་བྱེད་ལྟར།། སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱིས་མ་ལུས་གཅོད།། འོད་ཟེར་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན།། འབྲུ་དེད་གཡས་གཡོན་ཉིན་མཚན་དུ།། བཟླས་པས་བསྙེན་སྒྲུབ་བརྟགས་ཕྱིན་ ནས།། ཐོགས་མེད་ལས་ལ་སྦྱར་བར་བྱེད།། སྔགས་འཁྲུལ་མཚོ་བསྡེབ་བསྟན་པ་ཡང།། གཞི་དང་དངོས་པོ་ཐབས་འབྲས་བུ།། དང་པོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྱི་ནང་གསང།། འོད་ཟེར་བརྒྱད་དང་བཟླས་ལུགས་བཅུ།། རུ་བཞི རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་སྟེ།། ལྔ་ལྔ་དག་ནི་བཞི་ལྔའོ།། དངོས་གཞི་མོ་ཡི་མོར་བསྡེབ་དང།། མོ་ཡི་ཕོ་བསྡེབ་ཕོ་ཡི་མོ།། ཕོ་ཡི་ཕོར་བསྡེབ་དང་པོ་སྟེ།། གཉིས་པ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ།། རེ་རེའང་དེ་བཞིན་གསུམ་གསུམ སྟེ།། རྣམ་གྲངས་སོ་སོར་བསྡེབ་པར་བྱ།། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཉི་ཤུ་བརྒྱད།། བརྒྱད་གསུམ་བཅུ་བདུན་བརྒྱད་བདུན་དྲུག། ལྔ་བཞི་གསུམ་སྟེ་བཟླས་ལུགས་བཅུ།། གསུམ་པའི་སྔགས་མཚོ་བསྡེབ་པའོ།། ཉི་མ་བྱ་རྒོད བཙོན་སྐྱེས་བུ།། ལྕགས་གསེར་ཐོག་དང་སྤུ་གྲིའི་སོ།། འོད་ཀྱི་དཔེ་བརྒྱད་རང་མཚོར་བསྡེབ།། ལྔ་ཚན་བཞི་དང་བཞི་ཚན་བཞིས།། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རུ་བཞིའི་བསྡེབ།། ཐབས་ནི་མོ་ཡི་ཕོ་ཉིད་དང།། མོ་ཡི་མོ་ལ་སུམ ཅུ་གཉིས།། གཡོན་བསྐོར་ཡི་གེ་ལོག་མ་ལོག། ཁྱད་པར་ཕྱེ་སྟེ་མཚོ་བསྡེབ་བྱ།། ཕོ་ཡི་ཕོ་དང་ཕོ་ཡི་མོ།། གཡས་སུ་བསྐོར་བ་སྔར་བཞིན་ནོ།། ཕྱི་ཡི་ཕྱི་བརྒྱད་ཕྱི་ཡི་ནང།། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཕྱི་གསང་ལ།། ལེགས པར་བརྟགས་ཏེ་སྔགས་མཚོ་བསྡེབ།། ནང་ཕྱི་ཡི་གེ་དགོད་ཕྱུང་བ།། ནང་གི་ནང་ནི་གཡོན་བཅུ་བདུན།། ནང་གི་གསང་བ་བཅུ་བདུན་གཡས།། ཡི་གེ་དང་ནི་སྔགས་ཚིག་བཟློག། ནང་གི་གསུམ་ནི་སྔགས་ཚིག བསྡེབ།། གསང་གསུམ་ཕྱི་གསལ་ཡི་གེ་དང།། སྔགས་ཚིག་རྣལ་མ་དག་ཏུ་སྟེ།། གསང་ནང་ཡི་གེ་བཟློག་པ་ལ།། ཚིག་ནི་རྣལ་མ་གཡས་སུ་
Chinese
如日东升。阿卓十七遍布五种错觉。如秃鹫扑食。亚马耶达十七者。如流星射向目标之地。如囚犯陷入黑暗之中。铃声不清晰，遍布一切。如戴上铁镣的心。十六与一切相连并融入。如勇士陈列盔甲。那菩萨即便满足他人也会回转。如铁钉不脱落的钉子一般。以阿穆嘎等九种组合。掌握权势、生命。如天神击打的霹雳。目标无碍迅速达成。舌尖以卡瓦亚击打。如剃刀毫不费力地一分为二。以各自的咒语全部斩断。是八道光芒的神变。谷物追逐左右日夜。通过念诵、修持、考察之后。无碍地用于事业。也阐述了咒语幻化海的结合。基、物、方法、果。首先是父母、外内密。八道光芒和十种念诵方式。四方、金刚交杵。五个五个即是四个五个。正行母与母结合。母与父结合，父与母结合。父与父结合是第一种。第二种外内密三种。每一个也同样是三个三个。在各种类别中进行结合。三十二、二十八。八三、十七、八、七、六。五、四、三，即是十种念诵方式。第三种是咒语海的结合。太阳、秃鹫、囚犯、勇士。铁、金、霹雳和剃刀的刃。八种光的例子结合于自身之海。五个一组的四组和四个一组的四组。金刚交杵四方的结合。方法是母之父本身。母之母有三十二。左旋文字反正。区分差别进行海的结合。父之父和父之母。右旋如前。外之外八种，外之内。三十二在外密上。良好地考察后进行咒语海的结合。内外的文字颠倒。内之内是左十七。内之密是右十七。文字和咒语颠倒。内之三是咒语结合。密三外显文字和。咒语真实无误。密内文字颠倒。词句真实向右
English
Like the rising sun in the east. Seventeen Akro pervade five illusions. Like a vulture swooping down on its prey. Yama Yeda, the seventeenth. Like a shooting star towards its target. Like a prisoner trapped in darkness. The ringing is unclear, pervading everything. Like a heart bound by iron shackles. Sixteen connect and merge with everything. Like a warrior displaying armor. That Bodhisattva, even when satisfying others, turns back. Like a nail that doesn't fall off, like a nail. With nine combinations such as Amuka. They hold power and life force. Like a thunderbolt struck by a deity. The target is unimpeded and quickly achieved. The tip of the tongue strikes with Kava Ya. Like a razor effortlessly dividing into two. With their respective mantras, they completely sever. It is the miraculous transformation of eight rays of light. Grain chases left and right, day and night. After recitation, practice, and examination. Unimpededly applied to activities. It also explains the combination of the mantra-illusion sea. Basis, object, method, result. First are the parents, outer, inner, secret. Eight rays of light and ten ways of recitation. Four directions, vajra crossed. Five fives are four fives. The main practice is the combination of mother with mother. The combination of mother with father, the combination of father with mother. The combination of father with father is the first. The second is the three outer, inner, and secret. Each one is also three threes. Combine in various categories. Thirty-two, twenty-eight. Eight three, seventeen, eight, seven, six. Five, four, three, which are the ten ways of recitation. The third is the combination of the mantra sea. Sun, vulture, prisoner, warrior. Iron, gold, thunderbolt, and the edge of a razor. The eight examples of light are combined into their own sea. Four groups of five and four groups of four. The combination of vajra crossed in four directions. The method is the father of the mother itself. The mother of the mother has thirty-two. Left-turning letters, reversed and not reversed. Differentiate and combine the seas. Father of father and father of mother. Right-turning as before. Eight outer of outer, inner of outer. Thirty-two on the outer secret. After careful examination, combine the mantra seas. The letters of inner and outer are reversed. Inner of inner is left seventeen. Inner secret is right seventeen. Letters and mantras are reversed. Inner three is the mantra combination. Secret three, outer manifest letters and. Mantras are authentic and correct. Secret inner letters are reversed. Words are authentic to the right
Tibetan
བསྐོར།། གསང་བཞི་སྙིང་ལས་ཁ་བསྐང་ནས།། གསུམ་དྲིལ་གསང་བའི མཚོ་བསྡེབ་ཐབས།། ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ།། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ།། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ།། ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ལ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ།། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ ཡོ་ད།། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ།། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ།། ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ།། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ།། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ། ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ། ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པ་བཞིའོ།། ཡ་མ་མེ་ཏ་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ། རུ་ཎ ཡོ་ནི།ར་ཡཙྪ་ནི།། ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་འདི་ཉིད་དོ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། བདུན་དྲུག་ལྔ་བཞི་གསུམ་རིམ་བཞིན།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ། ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ།། ཡ་མ་རཱ། བཟླས་ལུགས་བཅུ་ བསྡེབ་དང་པོ་བཞིན།། ཉི་མ་གསུམ་པ་ལ་སོགས་སྦྱར།། གཡོན་པ་བཞིན་དུ་གཡས་དེ་བཞིན།། གཡོན་པ་ཚིག་བཟློག་འབྲུ་མ་བཟློག། འབྲུ་བཟློག་ཚིག་ནི་རྣལ་མ་སྟེ།། གཡས་པ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན སྦྱར།། བཟླས་ལུགས་བཅུ་ཡི་མཚོ་བསྡེབ་དངོས།། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་མ་མེ་ཏ་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ།། རུ་ཎ་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཙ་ནི། ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱའ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་ས་མ་ཡ། ཉི་མ་དང་པོ་ནས བཞིའི་བར།། རྩ་བ་བཞི་སྙིང་དྲིལ་བའོ།། རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ། ཡ་མ་ར་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ། གཉིས་པ་མན་ཆད་གཡོས་བསྐར་སྦྱར།། བདུན་པ་བཞི་སྙིང་གཅིག་དྲིལ་བས།། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དེ་ཉིད་དོ།། ཨ་མུ་ཀ་ཀ་པ་ཡེ། རྩ་བའི དམ་ཚིག་ཡང་སྙིང་ངོ།། འོད་ཟེར་བརྒྱད་ཀྱི་མཚོ་བསྡེབ་ཡིན།། ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ། ཡ་མེ་ད་ཀྵེ་མ། ཡ་མ་ཀྵེ་ད་མེ། ཡ་ད་ཀྵེ་མ་མེ། རཱ་ཛ་ས་དོ། དོ་རུ་ཎ་ཡོ། ཡོ་ནི་ར་ཡ། ཡཙྪ་ནི་རཱ། རུ་བཞི་རྡོ་རྗེའི་མཚོ་བསྡེབ་བོ།། དེ ལྟར་བསྡེབ་པའི་འབྲས་བུ་གསུམ།། དང་པོ་བསྙེན་སྒྲུབ་གསུམ་བསྡེབ་པ།། མོ་ཡི་མོ་ནི་བསྙེན་པ་སྟེ།། མོ་ཡི་ཕོ་དང་ཕོ་ཡི་མོ།། བསྒྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ་ཕོ་ཡི་ཕོ།། ལས་ལ་སྦྱར་བའི་མཚོ་བསྡེབ་ཡིན།། ཕྱི་ཡི་ཕྱི་དང་ནང་གི ཕྱི།། གསང་བའི་ཕྱི་རྣམས་བསྙེན་པའོ།། ནང་ནས་གསུམ་བསྒྲུབ་གསང་གསུམ་ལས།། འོད་ཟེར་བརྒྱད་ཀྱི་ལས་སྦྱར་བ།། ཉི་མ་བྱ་རྒོད་བཙོན་ནི་བསྙེན།། སྐྱེས་བུ་གོ་མཚོན་གཡོན་བསྐོར་བསྒྲུབ།། གོ་མཚོན་གཡས བསྐོར་བཙོན་ལྕགས་གཟེར།། གསེར་ཐོག་སྤུ་གྲི་བཞི་དྲིལ་བས།། བཞི་སྙིང་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་ལས།། དེ་ལ་བཞི་ནི་བསྙེན་པ་སྟེ།། བརྒྱད
Chinese
转绕。 从四密之心补充起， 三合一秘密的汇集方法。 三十二个字： 雅玛Ra札萨多美雅。 雅美多汝纳哟达雅。 雅达哟尼，Ra雅克谢雅。 雅克谢雅匝尼Ra玛雅。 二十八个字： 雅玛Ra札萨多美。 雅美多汝纳哟达。 雅达哟尼Ra雅克谢。 雅克谢雅匝尼Ra玛。 二十四个字： 雅玛Ra札萨多。 雅美多汝纳哟。 雅达哟尼Ra雅。 克谢雅匝尼Ra玛。 十七个字的四种： 雅玛美达克谢，Ra札萨多，汝纳哟尼，Ra雅匝尼。 这八个字： 雅玛Ra札萨多美雅。 七六五四三依次： 雅玛Ra札萨多美。 雅玛Ra札萨多。 雅玛美达克谢，Ra札萨多。 雅玛Ra。 十种念诵方式，如第一种汇集。 与第三个太阳等结合。 如左边一样，右边也一样。 左边词倒转，字不倒转。 字倒转，词是真实的。 右边也一样结合。 十种念诵方式的真实汇集。 嗡 阿卓德 雅玛达嘎 哈纳玛塔 班匝 吽 啪特（藏文：ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akro te ya mānta ka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿卓德 雅玛达嘎 哈纳玛塔 班匝 吽 啪特）。 雅玛美达克谢，Ra札萨多。 汝纳哟尼，Ra雅匝尼。 嗡 赫利 什提 毕克日达阿纳纳 吽 啪特 啪特 萨玛雅（藏文：ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྚཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱའ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ harīḥ ṣṭīḥ bi kṛ tā ā nana hūṃ phaṭ phaṭ sa ma ya，汉语字面意思：嗡 赫利 什提 毕克日达阿纳纳 吽 啪特 啪特 萨玛雅）。 从第一个太阳到第四个之间， 四根本合一心。 日 然 利 兰。 雅玛Ra尼匝雅克谢。 从第二个开始，摇动重复结合。 第七个四心合一， 就是那二十八个字。 阿穆嘎嘎巴耶。 根本的誓言心髓。 是八光芒的汇集。 雅玛美达克谢。 雅美达克谢玛。 雅玛克谢达美。 雅达克谢玛美。 Ra札萨多。 多汝纳哟。 哟尼Ra雅。 雅匝尼Ra。 四如金刚的汇集。 如此汇集的三种果。 首先是亲近、修持三合一。 女的女是亲近， 女的男和男的女， 是修持，男的男。 是用于事业的汇集。 外面的外和里面的外， 秘密的外都是亲近。 从内三修持，从秘密三中， 八光芒用于事业。 太阳、秃鹫、监狱是亲近， 男子、盔甲、武器左旋是修持。 盔甲、武器右旋、监狱、铁钉， 金顶、剃刀四合一， 四心合一的事业。 其中四是亲近， 八
English
Turn around. Starting from supplementing the four secrets from the heart, A method of combining the three-in-one secret. Thirty-two letters: Ya Ma Ra Ja Sa Do Me Ya. Ya Me Do Ru Na Yo Da Ya. Ya Da Yo Ni, Ra Ya Kshe Ya. Ya Kshe Ya Tsa Ni Ra Ma Ya. Twenty-eight letters: Ya Ma Ra Ja Sa Do Me. Ya Me Do Ru Na Yo Da. Ya Da Yo Ni Ra Ya Kshe. Ya Kshe Ya Tsa Ni Ra Ma. Twenty-four letters: Ya Ma Ra Ja Sa Do. Ya Me Do Ru Na Yo. Ya Da Yo Ni Ra Ya. Kshe Ya Tsa Ni Ra Ma. Four of seventeen letters: Ya Ma Me Ta Kshe, Ra Ja Sa Do, Ru Na Yo Ni, Ra Ya Tsa Ni. These eight letters: Ya Ma Ra Ja Sa Do Me Ya. Seven, six, five, four, three in order: Ya Ma Ra Ja Sa Do Me. Ya Ma Ra Ja Sa Do. Ya Ma Me Da Kshe, Ra Ja Sa Do. Ya Ma Ra. Ten recitation methods, like the first combination. Combine with the third sun and so on. Like the left, so is the right. The left reverses the words, but not the letters. Reversing the letters, the words are real. Combine the same on the right as well. The actual combination of ten recitation methods. Om Akro Te Ya Mantaka Hana Matha Bhanja Hum Phet (Tibetan: ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ akro te ya mānta ka hana matha bhañja hūṃ phaṭ, literal meaning: Om Akro Te Ya Mantaka Hana Matha Bhanja Hum Phet). Ya Ma Me Ta Kshe, Ra Ja Sa Do. Ru Na Yo Ni, Ra Ya Tsa Ni. Om Hari Shti Bi Krita A Nana Hum Phet Phet Sa Ma Ya (Tibetan: ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྚཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱའ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་ས་མ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ harīḥ ṣṭīḥ bi kṛ tā ā nana hūṃ phaṭ phaṭ sa ma ya, literal meaning: Om Hari Shti Bi Krita A Nana Hum Phet Phet Sa Ma Ya). From the first sun to the fourth, The four roots are combined into one heart. Ri Ram Li Lam. Ya Ma Ra Ni Tsa Ya Kshe. From the second onwards, shake and repeat the combination. Combining the four hearts into one in the seventh, That is the twenty-eight letters. Amuka Kapa Ye. The essence of the root vow. It is the combination of eight rays. Ya Ma Me Da Kshe. Ya Me Da Kshe Ma. Ya Ma Kshe Da Me. Ya Da Kshe Ma Me. Ra Ja Sa Do. Do Ru Na Yo. Yo Ni Ra Ya. Ya Tsa Ni Ra. The combination of four like Vajra. The three fruits of combining in this way. First is combining approach, accomplishment, and three. The female's female is approach, The female's male and the male's female, Is accomplishment, the male's male. It is the combination for application in activities. The outer of the outer and the inner of the outer, The outer of the secrets are all approach. From the inner three accomplishment, from the secret three, The eight rays are applied to activities. Sun, vulture, prison are approach, Man, armor, weapon turning left is accomplishment. Armor, weapon turning right, prison, iron nail, Golden peak, razor combined into four, The activity of combining four hearts into one. Among them, four are approach, Eight