Tibetan
སྔགས་ཀྱིས་གནོན། །ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་དུན་དུན་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཙ་རྦད་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་དུན་ལིང་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་དུ་མེ་མ་མ་སྲོག་གཟིར་རྦད་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ་གཟིར་ནན་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ནྲྀ་ཏྲི་ཡཾ་ཤིག་གཟིར་ཐུམ་རིལ་ཤག །རྐང་གཅིག་བུ་ག་རྩ་གཉིས་འཇུག །གཞོགས་སྐམ་སྦུབ་པ་ནད་ཀྱི་རྒྱུ། །སྙིང་གཟེར་བཅུ་གཅིག་དྲིལ་བས་གདོན། །ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་དྲེང་ཤག་ཐུམ་རིལ་དུན་དུན་ཛ། ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་དྲེང་དྲེང་ཛྭ་ཛྭ་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་དུན་དུན་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་རྩ་ལ་རྦད་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཐུམ་ལིང་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཁཾ་ཤག་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་དུ་མེ་ལ་མ་སྲོག་གཟིར་རྦད་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཙི་ཏྲི་ཤུ་གཟིར་ནན་ཐུཾ་ཤག་ནྲྀ་ཏྲི་ཡཾ་རྦད། གེལ་པ་སོ་དང་སེན་ལ་འཇུག །ལྕེ་འཐིབ་ཀླུ་ནད་བརླང་པོ་གཏོང་། །བཅུ་གཅིག་དང་པོ་བདུན་པའི་ཐ་མ་དང་། །ལོག་དཀྲུག་རྣལ་མ་སྡེབ་ལ་གདོན། །ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་དྲེང་ཤག་ཐུཾ་རིལ་དུན་དུན་ཛ་ཛ། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སརྦ་ཨུ་ནན་གཟེར་ཕྱུང་རྦད། སརྦ་དུ་རཾ་ཨི་ནན་འདྲིད་ཕྱུང་ཙིཏྟ་སྙིང་གཟེར་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། མགོ་མང་ཁ་ཟས་རོ་ལ་འཇུག །ལྕེ་ཡི་དབང་པོ་རོ་དང་བྲལ། །དགུ་དང་བཅུ་གཅིག་དབུས་སྡེབ་གདོན། །ས་ནཱ་ག་དུག་ཕྱུང་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཐུཾ་ལིང་ཐུམ་རིལ་ཤག །གདུག་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ལ་འཇུག །སྨྱོ་འབོག་འཚེལ་མཛེ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་། །བཅུ་གཅིག་དབུས་དང་བསམ་གཏན་སྔགས། །ཉིན་མཚན་བསྣོལ་མར་བཟླས་པས་གདོན། །ས་ནཱ་ག་དུཾ་ལིང་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། སརྦ་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་ཁ་ཐམ་སྲོག་གཟིར་སྦུར་ནན་འདྲིད་ཕྱུང་ཧྲི་ཤག་ཛ། ས་ཡམས་རྗེན་ཤུན་དྲི་ལ་འཇུག །ནང་ཁྲོལ་ལྔ་ཟ་མཛེ་ཡམས་བསྐྱེད། །ཕྱག་རྒྱ་བསམ་གཏན་རྣལ་མས་གདོན། །ས་ནཱ་ག་སརྦ་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་ཁ་ཐམ་སྲོག་གཟིར་སྦུར་ནན་འདྲིད་ ཕྱུང་ཧྲི་ཤག་རྦད། ལྟོ་འཕྱེ་རྩ་བཞི་སྦུབས་ལ་འཇུག །བད་ཀན་ཁྲག་རླུང་མཁྲིས་ནད་བསྐྱེད། །སྐྱོ་དུབ་སེམས་གཡེར་འཆལ་དང་འཐིབས། །ཤི་ཕྲད་མགོ་དང་དགུ་པའི་དབུས། །སྡེབ་ལ་བཟླས་ལ་དྲག་པོ་གདོན། །ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། ཁྲག་ལ་མྱོག་ཏི་རྦད། སྲོག་ལ་མུག་ཏི་རྦད། དུག་ཕྱུང་ཁྲམ་ཤིང་རྦད། ས་ནཱ་ག་དུག་ཕྱུང་སྙིང་གཟེར་རྦད། འཐོམས
Chinese
以咒语镇压。 萨纳嘎，于命，顿顿 惹。 萨纳嘎，心，图木日 夏。 萨纳嘎，匝 惹，图木日 夏。 萨纳嘎，顿林，图木日 夏。 萨纳嘎，于命，呼尔 图木日 夏。 萨纳嘎，心痛，斯布尔南 图木日 夏。 萨纳嘎，杜美玛玛，命折磨 惹，图木日 夏。 萨纳嘎，匝智 舒拉，折磨南 图木日 夏。 萨纳嘎，讷哩智让，西格 折磨 图木日 夏。 独脚入于孔，双脉。 肋干空虚，乃疾病之源。 十一心痛，合而为害。 萨纳嘎，于命，珍夏 图木日，顿顿 匝。 萨纳嘎，于命，珍珍 匝匝，图木日 夏。 萨纳嘎，于命，顿顿 夏。 萨纳嘎，心，图木日 夏。 萨纳嘎，于脉，惹 图木日 夏。 萨纳嘎，图林，图木日 夏。 萨纳嘎，康 夏，图木日 夏。 萨纳嘎，心痛，斯布尔南 图木日 夏。 萨纳嘎，杜美拉玛，命折磨 惹，图木日 夏。 萨纳嘎，匝智 舒，折磨南 图 夏，讷哩智让 惹。 入于胆汁牙齿与指甲。 舌僵，龙病，粗暴抛。 十一首，七尾。 颠倒真实，合而为害。 萨纳嘎，于命，珍夏 图日，顿顿 匝匝。 萨纳嘎，心痛，萨瓦 乌南，拔痛 惹。 萨瓦 杜让 依南，诱拔，心，心痛，图日 夏 惹。 多头入于食物味。 舌之官能，离于味。 九与十一，中央合害。 萨纳嘎，拔毒，心痛 惹。 萨纳嘎，图林，图木日 夏。 大毒入于心。 癫痫，麻风，痛苦感受。 十一中央与禅定咒。 昼夜交替念诵而害。 萨纳嘎，顿林，图日 夏 惹。 萨瓦 心，腐味，口封，命折磨，斯布尔南，诱拔，舍 夏 匝。 地瘟，生皮，入于气味。 食内脏五，生麻风瘟疫。 手印禅定，真实而害。 萨纳嘎，萨瓦 心，腐味，口封，命折磨，斯布尔南，诱 拔，舍 夏 惹。 腹胀，四脉，入于空虚。 生白喉，血，风，胆病。 厌倦，心散乱，淫乱与僵硬。 死相，首与九中。 合而念诵，猛烈而害。 萨纳嘎，心，腐味 惹。 于血，妙格迪 惹。 于命，穆格迪 惹。 拔毒，克让兴 惹。 萨纳嘎，拔毒，心痛 惹。 昏迷。
English
Subdue with mantra. Sa Naga, to life, dundun ra. Sa Naga, citta, thum ril shag. Sa Naga, tsa ra, thum ril shag. Sa Naga, dun ling, thum ril shag. Sa Naga, to life, hur thum ril shag. Sa Naga, heart pain, sburnan thum ril shag. Sa Naga, dume mama, life torment ra, thum ril shag. Sa Naga, tsa tri shu la, torment nan thum ril shag. Sa Naga, nri tri yam shig, torment thum ril shag. One leg enters the hole, two veins. Dry ribs, hollow, are the source of disease. Eleven heart pains, combined, cause harm. Sa Naga, to life, dreng shag thum ril dundun dza. Sa Naga, to life, dreng dreng dzwa dzwa thum ril shag. Sa Naga, to life, dundun shag. Sa Naga, citta, thum ril shag. Sa Naga, to the vein, ra thum ril shag. Sa Naga, thum ling, thum ril shag. Sa Naga, kham shag, thum ril shag. Sa Naga, heart pain, sburnan thum ril shag. Sa Naga, dume lama, life torment ra, thum ril shag. Sa Naga, tsi tri shu, torment nan thum shag, nri tri yam ra. Enter the bile, teeth, and nails. Stiff tongue, Naga disease, violently throw. Eleven first, seven last. Inverted reality, combined, cause harm. Sa Naga, to life, dreng shag thum ril dundun dza dza. Sa Naga, heart pain, sarva unan, extract pain ra. Sarva duram inan, entice extract, citta, heart pain, thum ril shag ra. Many heads enter the taste of food. The tongue's sense is separated from taste. Nine and eleven, central combination causes harm. Sa Naga, extract poison, heart pain ra. Sa Naga, thum ling, thum ril shag. Great poison enters the heart. Epilepsy, leprosy, suffering experienced. Eleven center and meditative mantra. Recitation alternating day and night causes harm. Sa Naga, dum ling, thum ril shag ra. Sarva citta, rotten taste, mouth sealed, life torment, sburnan, entice extract, hri shag dza. Land plague, raw skin, enters the smell. Eats five internal organs, creates leprosy plague. Hand seal, meditation, reality causes harm. Sa Naga, sarva citta, rotten taste, mouth sealed, life torment, sburnan, entice extract, hri shag ra. Bloating, four veins, enter the hollow. Creates phlegm, blood, wind, bile diseases. Weariness, mental wandering, promiscuity and stiffness. Death omen, head and middle of nine. Combined recitation, violent harm. Sa Naga, citta, rotten taste ra. To blood, myogti ra. To life, mugti ra. Extract poison, khrangshing ra. Sa Naga, extract poison, heart pain ra. Confusion.
Tibetan
་པ་ཚིགས་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། །རྐང་ལག་ཞྭ་གྲུམ་ལུས་སྐེམ་སྦྲིད། །སྔགས་ནི་དགུ་བདུན་གོང་བཞིན་སྡེབ། །ས་ནཱ་ག་མ་ཏྲག་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཙི་ཏྲི་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་འདྲིད་ཕྱུང་རྦད། མགོ་དགུ་མགོ་ལྔ་ཁ་ཟས་འཇུག །ཟས་ལ་རོ་མེད་ལྡིབ་དང་ལྐུགས། །ཤི་ཕྲད་དྲག་པོ་མགོ་མས་གདོན། །ས་ནཱ་ག་ཁམ་ཤག་ཐུཾ་རིལ་ཧྲིལ་མྱགས་རྦད། ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུགས་ལ་ཟང་གཟེར་རྦད། རྩལ་ཧུར་ཐུཾ་རྦད། སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། ས་བདག་ས་སྲིན་ཁ་མིག་འཇུག །རྨ་དང་སྲིན་དང་ལིང་ཏོག་འབྲས། །ཤི་ཕྲད་དང་མགོ་གཉིས་སྡེབ་ལ། །བཅུ་གཅིག་དབུས་མ་བསྣོན་པས་གདོན། །ས་ནཱ་ག་ཁྲག་ལ་མྱོག་ཏི་རྦད། ཁམ་ཤག་ཐུཾ་རིལ་ཧྲིལ་མྱགས་རྦད། ས་ནཱ་ག་དུཾ་ལིང་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། གཉན་གྱི་ནད་རིགས་སྐམ་དང་འཇའ། །བསམ་གཏན་བཅུ་གཉིས་བཞི་པ་མགོར། །སྡེབ་ལ་སྲེག་དང་ཁྲུས་བྱས་ཐོན། །ས་ནཱ་ག་རྩལ་རྦད་ཐུཾ་རིལ་བྷྱོ། སརྦ་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་ཁ་ཐམ་སྲོག་གཟིར་སྦུར་ནན་འདྲིད་ཕྱུང་ཧྲི་ཤག་རྦད། ཀླུ་བརྒྱད་ཀླུ་སྲིན་དགངས་དང་འཐིབས། །འགུལ་དང་འཕྲིགས་དང་ཚ་ཞིང་ཟ། །དྲག་སྔགས་མགོ་བདུན་གུ་འཕྲད་གདོན། །ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་ལ་ཏྲིག་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། གདུག་པ་གསུམ་དང་མ་མོར་བསྡོང་། །རིམས་ནད་སྨྱོ་འབོག་ལྕི་འཐིབས་ན། །བཅུ་གཅིག་དུ་མེ་འབྲུ་དགུས་གདོན། །དུ་མེ་སུ་སྲོག་གཟིར་རྦད། ཐུཾ་རིལ་ཤག །གདུག་པ་གསུམ་དང་རྒྱལ་པོའི་ནད། །སྨྱོ་འབོག་སྙིང་ཕྱུང་སུ་ལ་ཁྲོལ། །ཙ་ཏྲི་འབྲུ་དགུ་ཕྱེ་ལ་གདོན། །ཙ་ཏྲི་ས་ནཱ་ག་ཐུཾ་རིལ་གཟིར་ཤིག །གདུག་པ་གསུམ་དང་བཙན་གྱི་ནད། ། གྲི་ཟེར་ཁྲོ་ཞིར་རང་ཉམ་ཆུང་། །ཛ་ཡཾ་འབྲུ་བཅུ་ཕྱེ་ལ་གདོན། །ས་ནཱ་ག་ཛ་ཡཾ་གཟེར་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། མཛེ་འདྲེ་ཐེའུ་བྲང་གདུག་པའི་ནད། །བློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་ཡིད་འཁྲུགས་ཡོད། །རོ་ནྲྀ་འབྲུ་ཏྲྀ་ཡང་དགུ་ཕྱེ་ནས་གདོན། །ས་ནཱ་ག་རོ་ནྲྀ་ཏྲྀ་ཡང་གཟིར་ཐུཾ་རིལ་ཤག །འཇུག་པ་ངེས་པའི་ཚད་མས་བརྟག །ནད་རྟགས་ཤེས་ནས་སྔགས་རེ་གདོན། །རྟགས་མེད་འཁྲུགས་ན་རྣོ་དབལ་བཏགས། །མཛེ་ཡམས་བསྲུང་བའི་སྦྱོར་བར་བཤད། །དཔལ་ཚེ་བདག་གི་དགོངས་རྒྱུད་ནག་པོ་ལས། ནད་བརྟགས་ལ་གདོན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དབང་སྡུད་ཀྱི་རྩ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བརྟན་བྱས་ལ། །གཟུགས་གཉིས་བཅའ་འམ་ལྡིང་ཐབས་བཏག །ཐོད
Chinese
进入关节部位，手脚麻木，身体消瘦僵硬。 咒语按照之前的九七组合。萨纳嘎 玛扎 刺痛心 吽 啪。萨纳嘎 匝智 刺痛心 匝达 吽 啪。萨纳嘎 刺痛心 压迫 吽 啪。萨纳嘎 刺痛心 勾出 吽 啪。九头五头进入食物，食物无味，麻木和哑。死相凶猛，上下头作祟。萨纳嘎 康 夏 吞 日 玺 玛 吽 啪。匝智 玛玛 气息中 桑 刺痛 吽 啪。 匝 呼 吞 吽 啪。 命里 吞 吽 啪 贝。地神地魔进入口眼，伤口和虫和瘤痘。死相和双头组合，十一加中间的来镇压。萨纳嘎 血里 妙迪 吽 啪。康 夏 吞 日 玺 玛 吽 啪。萨纳嘎 顿 林 吞 日 夏 吽 啪。 炎症疾病，干燥和彩虹。禅定十二，第四在头顶。组合后焚烧和沐浴后出来。萨纳嘎 匝 吽 啪 吞 日 贝。萨瓦 匝达 罗 玛 康 塔 命 刺 压迫 勾出 玺 夏 吽 啪。八龙龙魔 阴天和雾，动摇和颤抖和热而吃。猛咒七头咕相遇镇压。萨纳嘎 刺痛心 压迫 吽 啪。萨纳嘎 心里 扎 刺痛心 吽 啪。萨纳嘎 匝达 罗 玛 吽 啪。三毒和魔母相伴，瘟疫疯狂癫痫沉重阴沉，十一 杜美 九谷镇压。杜美 苏 命 刺 吽 啪。 吞 日 夏。三毒和国王的疾病，疯狂癫痫掏心苏拉解脱。匝智 九谷面粉镇压。匝智 萨纳嘎 吞 日 刺 息。三毒和赞的疾病。 刀刃光芒愤怒而衰弱，匝样 十谷面粉镇压。萨纳嘎 匝样 刺 吞 日 夏 吽 啪。麻风鬼 托 腹部毒害的疾病，突然 呼 吞 心意迷惑。 罗尼 知样 九谷面粉镇压。萨纳嘎 罗尼 知样 刺 吞 日 夏。以确定的量来衡量进入，知道病症后每个咒语镇压。没有症状混乱时，戴上锋利的头盔。说是麻风瘟疫的防护方法。从吉祥的持命主黑色意续中，疾病检查镇压的第八品。然后薄伽梵说了这个收摄的根本。首先稳固前行，安置两个像或悬挂方法。颅
English
Entering the joint areas, causing numbness in the hands and feet, emaciation and stiffness of the body. The mantra is arranged according to the previous nine-seven combination. Sa Nāga Ma Traka Stinging Heart Hūṃ Phat. Sa Nāga Zatri Stinging Heart Zitta Hūṃ Phat. Sa Nāga Stinging Heart Oppression Hūṃ Phat. Sa Nāga Stinging Heart Hook Out Hūṃ Phat. Nine-headed, five-headed, entering food, food tasteless, numb and mute. Fierce death omen, upper and lower heads torment. Sa Nāga Khaṃ Śak Thuṃ Ril Hril Myakṣa Hūṃ Phat. Zatri Mama In the breath Saṃ Stinging Hūṃ Phat. Zatra Hūr Thuṃ Hūṃ Phat. In the life Thuṃ Hūṃ Phat Bhyo. Earth deities, earth demons enter mouth and eyes, wounds and worms and tumors and pimples. Death omen and two heads combined, eleven plus the middle one to suppress. Sa Nāga In the blood Myokti Hūṃ Phat. Khaṃ Śak Thuṃ Ril Hril Myakṣa Hūṃ Phat. Sa Nāga Duṃ Liṃ Thuṃ Ril Śak Hūṃ Phat. Inflammatory diseases, dryness and rainbow. Samādhi twelve, the fourth on the head. After combining, burn and bathe and then come out. Sa Nāga Zatra Hūṃ Phat Thuṃ Ril Bhyo. Sarva Zitta Ro Myakṣa Kha Thaṃ Life Stinging Oppression Hook Out Hri Śak Hūṃ Phat. Eight Nāgas, Nāga demons, cloudy and foggy, shaking and trembling and hot and eating. Fierce mantra seven-headed Gu encounter suppresses. Sa Nāga Stinging Heart Oppression Hūṃ Phat. Sa Nāga In the heart Trika Stinging Heart Hūṃ Phat. Sa Nāga Zitta Ro Myakṣa Hūṃ Phat. Three poisons and Māmo accompany, plague, madness, epilepsy, heavy, gloomy, eleven Dume Nine Grains suppress. Dume Su Life Stinging Hūṃ Phat. Thuṃ Ril Śak. Three poisons and the king's disease, madness, epilepsy, heart extraction, liberation for whom. Zatri Nine Grains flour suppresses. Zatri Sa Nāga Thuṃ Ril Stinging Śik. Three poisons and Tsen's disease. Knife blade radiance, angry and weak, Zayaṃ Ten Grains flour suppresses. Sa Nāga Zayaṃ Stinging Thuṃ Ril Śak Hūṃ Phat. Leprosy demon, Te'u abdomen, poisonous disease, suddenly Hūr Thuṃ mind confused. Ro Nṛi Triyaṃ Nine Grains flour suppresses. Sa Nāga Ro Nṛi Triyaṃ Stinging Thuṃ Ril Śak. Measure entering with certainty, after knowing the symptoms of the disease, suppress each mantra. If there is confusion without symptoms, wear a sharp helmet. It is said to be a protective method for leprosy and plague. From the Auspicious Life-Possessor's Black Intent Lineage, the eighth chapter on examining and suppressing diseases. Then the Bhagavan spoke this root of subjugation. First stabilize the preliminary practice, arrange two images or hang a method. Skull