Tibetan
།ལིངྒ་མིང་བྱང་གཡག་རུར་གཞུག །རྨྱུག་མ་ཚིགས་གསུམ་སྨིན་པ་ལ། །ལྟས་ངན་སྒྲོ་བཞིས་བསྒྲོན་ལ་བཞག །ཞག་ལྔའི་བར་དུ་དྲག་སྔགས་བཟླས། །གསེར་དེ་ཞུ་ཞིང་འཕེལ་ཆད་ན། །མདའ་ལྕགས་བླུགས་ལ་དགྲ་ལ་བརྡེག །སྲིན་མོ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ལ་འཕང་། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་གཉིས་སུ་བྱ། །བཾ་རཾ་ཁཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས་འུར་ཏོག་ཕྲཾ་ཤར་ཛ་ལ་རཾ་སྨེ་ཤ་ཧྲིལ། ཧུར་ཁཾ་ཤ་ཡེང་པྲོཾ་ཤར་སིང་ཁྲོལ་བྷྱོ། མ་བྱུང་སྤོགས་ན་སྔགས་འདི་བཟླ། །ཁཾ་ཙིཏྟ་བཾ་ཤག་རྔུབས་རཾ་པྲོཾ་ཧྲིལ་ཏོག་ཤར་ཛ་ལ་འུར་རཾ་ཛ། སྨ་ཤ་བྷྱོ། སྲིན་མོའི་ལས་འདི་རྒྱས་པར་བཤད། །དཔལ་ཚེ་བདག་གི་དགོངས་རྒྱུད་ནག་པོ་ལས། ལོ་ཐོག་མཐའ་སྡུད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལས་ཀུན་གྱི་མཐའ་སྡུད་དུ་གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་དགུ་ཁྲིའི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །དུར་ཁྲོད་གདུག་པའི་དབེན་གནས་སུ། །རང་སེམས་དབེན་པའི་མཚམས་བཅད་ལ། །རྟེན་རྫས་དམ་རྫས་གྲི་བོའི་སྙིང་། །ཐོད་པ་རི་མོ་བདེ་ལྡན་དེར། །དྲག་པོའི་ཧོམ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་རྩང་། །བརྣག་པའི་རྟེན་གཟུགས་རྒྱུ་རྐྱེན་དྲུག །བ་ཡི་ལྕི་བ་ས་དམར་དྲུག །འགར་ཏའི་ཨཱ་མི་འཁར་རྐང་ལ། །ལིངྒ་སོར་བརྒྱད་དབང་པོ་དོད། །ནད་ ཁྲག་ཚ་བ་དུག་ཆུ་བསྐུ། །རི་ཤོ་དང་ནི་གྲོ་ག་ལ། །དེ་ཡི་མིང་དང་རུས་བྲིས་ལ། །སྙིང་གར་གླན་ལ་སྔོ་དམར་བསྡམ། །ཐོད་པར་བཅུག་ལ་དོང་དུ་གཞུག །ཞིང་རས་རོ་རས་ཞབས་མ་ལ། །སྨེ་བ་ལྔ་ཡི་ཐོད་པ་བྱ། །གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་ཆ་གཉིས་བྲི། །དབུས་ནས་ཐིག་སྐོར་བཞི་རུ་བསྐོར། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ། །ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་རྒྱ་གྲམ་ལྡན། །ཡང་ལོགས་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་བཅའ། །མཐའ་མ་གདུག་པའི་ར་བས་བསྐོར། །སྲིད་པའི་རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་བཅའ། །དེ་ལ་གནས་པའི་རིམ་པ་ནི། །དབུས་སུ་བརྣག་པའི་སྙིང་པོ་གཟུགས། །ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་བསྲུང་བའི་ལྷ། །རྒྱ་གྲམ་རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་ལུས། །ཡང་ལོགས་རྩིབས་ལ་སྤུ་གྲི་རྦད། །གདུག་པའི་གསེབ་ཏུ་རྩ་བའི་སྔགས། །མཚམས་དང་མུ་རན་མིང་རུས་ཁམས། །བཀོད་ལ་ཚ་བ་དུག་ཆུས་བསྐུ། །ཐོད་པའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་བཅའ། །དྲག་སྔགས་དམོད་པ་ཞག་དགུར་བཟླས། །རང་ཡང་ཟིལ་གནོན་སྐུ་རུ་གསལ། །བྱེ་བ་དགུ་ཁྲི་མདུན་དུ་བསྐྱེད། །ཞིང་བསྣོལ་རཱུ་ཏྲའི་གདན་སྟེང་ན། །ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་སྦྲུལ་རིས་ཅན། །ཐོད་པ་ནོར་བུས་བརྒྱན་པ་ལ། །ཉི་ཟླ་དང་བཅས་གདན་ལ་གནས། །སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་གཏུམ་ཁྲོ་བརྗིད། །སྐུ་སྟོད་གླང་ཆེན་སྟག་ཤམ་ཞིང་། །སྦྲུལ་དང་ཐོད་པ་རིན་པོ་ཆེས། །དབུ་དང་ལྷུ་ཚིགས་ཕྱག་ཞབས་བརྒྱན། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ། །གཡས་པ་གསུམ་ན་རལ་གྲི་དང་། །བེ་ཅོན་ལྕགས་ཀྱི་རི་རབ་བསྣམས། །གཡོན་པ་གསུམ་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། །ཞགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས། །ཞལ་གདངས་སྦྲུལ་དང་མི་རོ་འབྲུལ། །སྟོད་ནས་མེ་འབར་འདབ་ཆགས་ལྡིང་། །སྨད་ནས་ཁྲག་འཛག་གཅན་གཟན་རོལ། །ཐུགས་ཀར་ཉི་མར་ཡ་དང་སྔགས། །དྲེགས་པའི་ཚུལ་དུ་ལས་ལ་བརྩོན། །རྦད་པའི་དྲག་སྔགས་གཏུམ་པར་བཟླས། །མཐའ་རུ་ཐོད་པ་ཞབས་འོག་གཞུག །ལྕགས་ཕུར་གཤིན་རྗེའི་སྐུར་བསྒོམས་ལ། །གཟིར་བ་ཁྲི་ཡིས་སྙིང་གར་གདབ། །ཕོ་ཉས་བཀུག་ལ་རྟེན་ལ་བསྡིམ། །འཁོར་ལོ་ལིངྒ་ ཐོད་པར་བཅའ། །རྫས་ཀྱི་ལིངྒ་ཕག་པར་གྲིལ། །དར་དང་རེ་བ་སྐུད་པས་བསྡམ། །གཉན་སར་གདུག་པའི་ཀླུ་ལ་གཏད། །དཔང་གཟུག་འོ་དོད་ཆོ་ངེས་གདབ། །འབྱུང་བ་ཕོ་བྲང་དོན་ཡོད་བསམ། །མནན་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཅག །ལས་ཀྱི་ཁ་གསོ་ཐུན་དང་སྦྱར། །དྲག་སྔགས་བསྟུད་ལ་ལྕི་བར་བཟླས། །བླ་དག་བྱུང་ན་དྲག་སྔགས་བརྡེག །བླ་ཆེན་བཞི་ལ་རྣལ་མ་བརྡེག །སྤྲུལ་པ་བརྒྱད་པོ་དབུས་ནས་སོ། །ཡང་སྤྲུལ་བཅུ་གཉིས་མཐའ་ནས་སོ། །ཆགས་སྡང་ལྔ་ལྔ་འབྱུང་བ་དཀྲུག །གཟིར་དང་མནན་པ་ཁ་གསོ་ཟོར། །དྲག་སྔགས་སྤུ་གྲི་བདུན་དུ་སྦྱོར། །དེ་ཡིས་མ་ལུས་འཇོམས་ཤིང་འཕོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་དྲག་སྔགས་འདི་བཏོན་ཏོ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧུར་ཡཾ་ཐིབས། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བཾ་རིལ་དུན་ཛཿ། བཾ་མྱགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཙ་ཚ་དུན་རིལ་བཾ་ལཾ་སྲོག་ལ་མྱགས། མཱ་ར་ཡ་རྦད་མཱ་ར་ཡ་མྱགས་ཙ་ཚ། དུན་རིལ་བཾ་སྲོག་ལ་རྦད། སྲོག་དུན་བཾ་མྱགས། ཙ་ལ་དུན་རྦད། མཱ་ར་ཡ་ཛཿསྲོག་ལ་སྦུར་ནན། སྙིང་གཟེར་རྦད། སྲོག་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། སྲོག་ལ་ཐུན་བྷྱོ། དྲེང་ཤག་རྦད། སྦྱོར་བ་དེ་ཡིས་མ་ལུས་ཀུན། །འཇོམས་ཤིང་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་པར་བཤད། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལས་སྣ་ཚོགས་ལ་བསྐུལ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །ཧཱུཾ་བསྐལ་པ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འདས་པའི་ཕ་རོལ་ན། །འབྱུང་བ་རྟེན་གཞི་རྔམས་ཀྱི་འོག་ཤེད་ན། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རུམ་ན། །མུན་ཁང་ལྕགས་ཁང་སྒོ་མེད་ན། །རཱུ་ཏྲ་དྲེགས་པའི་གདན་སྟེང་ན། །གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་དགུ་ཁྲི་བཞུགས། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྔམ་པ་ལ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད
Chinese
林伽名牌置于牦牛角上，成熟的三节竹子上，置放以四根恶兆羽毛支撑之物，五日内念诵猛咒。黄金熔化若有增减，则铸造铁箭射向敌人。猛烈催促罗刹女并投掷，猛咒的施法分为两种。 བཾ་རཾ་ཁཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས་འུར་ཏོག་ཕྲཾ་ཤར་ཛ་ལ་རཾ་སྨེ་ཤ་ཧྲིལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧུར་ཁཾ་ཤ་ཡེང་པྲོཾ་ཤར་སིང་ཁྲོལ་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若无出现，则念诵此咒。 ཁཾ་ཙིཏྟ་བཾ་ཤག་རྔུབས་རཾ་པྲོཾ་ཧྲིལ་ཏོག་ཤར་ཛ་ལ་འུར་རཾ་ཛ། སྨ་ཤ་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此罗刹女之事业广为宣说。出自吉祥持命主之黑色意续，为终结篇之第二十二章节。 之后，薄伽梵又宣说了作为一切事业终结的九十万俱胝阎魔法。 在凶猛的尸陀林寂静处，于自心寂静之处划定界限，供奉物、誓言物、刀尖之心，头盖骨上有吉祥的图案。挖掘三角形的猛烈火坑，观想物的形象，六种因缘，六份牛粪和红土，在阿嘎尔达的阿米卡尔腿上，林伽八指长，具有权势。疾病，血液，热病，涂抹毒水。在瑞秀和卓嘎上，写上他们的名字和姓氏，贴在心口，用蓝红色捆绑。放入头盖骨中，埋入坑中。在田布、尸布、鞋底上，制作五个痣的头盖骨。绘制两份断法的轮。从中心画四个圆圈。中心有三个三角形和三个月牙形。外层有迷乱之眼和十字。侧面设置十二根大肋骨。最后用凶猛的围墙环绕。将世间的乌龟置于腹部。其上的排列顺序是：中心放置观想物的心髓形象。三个月牙形上是守护之神。十字是根本猛咒之身。侧面的肋骨上敲打剃刀。在凶猛的缝隙中是根本咒语。方位和边角写上名字、姓氏和属相。涂抹热病和毒水。在头盖骨上设置轮。九日内念诵猛咒和诅咒。自己也清晰观想为降伏威力的本尊。在前方生起九十万俱胝之众。在交错的田地上，在罗刹的座垫上，蓝色水牛有蛇的图案。在装饰着头盖骨和珍宝的座垫上，日月一同安住。身色为蓝黑色，凶猛愤怒威严。身
English
The lingam nameplate is placed on the yak horn. On the mature three-section bamboo, place it on a stand supported by four ominous feathers. Recite fierce mantras for five days. If the gold melts and increases or decreases, cast an iron arrow and strike the enemy. Fiercely urge the Rakshasa woman and throw it. The application of fierce mantras is divided into two types. BAM RAM KHAM SHIK TSITTA NGHUBSH UR TOK PHRAM SHAR DZA LA RAM SME SHA HRIL. HUR KHAM SHA YENG PROM SHAR SING KHROL BHYO. If it doesn't appear, recite this mantra. KHAM TSITTA BAM SHAK NGHUBSH RAM PROM HRIL TOK SHAR DZA LA UR RAM DZA. SME SHA BHYO. This activity of the Rakshasa woman is widely proclaimed. From the Black Intent Lineage of Glorious Life-Possessor, the twenty-second chapter, the concluding section. Then, the Bhagavan also spoke of this application of ninety million kotis of Yama, as the conclusion of all activities. In a fierce charnel ground, in a solitary place, demarcate the boundary of one's own mind's solitude. Offering substances, samaya substances, the heart of a knife point. In a skull with auspicious patterns. Dig a triangular fierce homa pit. The image of the object of contemplation, the six causes and conditions. Six portions of cow dung and red earth. On the Agar-ta's Ami-khar leg. The lingam is eight fingers long, possessing power. Disease, blood, fever, apply poisonous water. On Ri-sho and Dro-ga. Write their names and surnames. Stick it on the heart, bind it with blue and red. Put it in the skull and bury it in the pit. On field cloth, corpse cloth, shoe soles. Make a skull with five moles. Draw two parts of the cutting wheel. Draw four circles from the center. In the center are three triangles and three crescent moons. The outer layer has confusing eyes and a cross. On the sides, set up twelve large ribs. Finally, surround it with a fierce fence. Place the worldly turtle on its belly. The order of placement on it is: In the center, place the essence image of the object of contemplation. On the three crescent moons are the protecting deities. The cross is the body of the root fierce mantra. On the side ribs, strike with razors. In the fierce gaps are the root mantras. In the directions and corners, write the name, surname, and element. Apply fever and poisonous water. Place the wheel on top of the skull. Recite the fierce mantra and curse for nine days. Clearly visualize oneself as the deity who subdues power. Generate ninety million kotis in front. On the crossed fields, on the seat of Rudra. A blue water buffalo with snake patterns. On the seat adorned with skulls and jewels. The sun and moon reside together. The body color is blue-black, fierce, wrathful, and majestic. The body
Chinese
顶戴象皮虎纹裳， 蛇与颅骨珍宝饰， 头及关节手足严。 三面六臂四足立， 右白左红中蓝面。 右三持剑与杵棒， 铁山之峰亦擎持， 左三铁钩与索套， 金刚十字亦执掌。 张口蛇与尸陀林， 上身燃火飞禽旋， 下身滴血猛兽乐。 心间日轮“亚”（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）字与咒语， 傲慢之态勤于业， 忿怒厉咒猛烈诵。 边缘颅骨置足下， 铁橛观想阎罗身， 千番折磨刺心间。 使者勾召置于座， 轮涅林伽安颅内， 物之林伽卷猪身， 绸缎期望绳索缚。 厉地恶龙为所依， 立证哀嚎恸哭声， 观想五行宫殿成。 镇压咒语百零八， 事业口诀合于毒， 猛咒连诵加重念。 若有命魔现前时，猛咒击打。 四大命魔击真髓， 八种化身中央除， 复有十二化身边， 贪嗔五五搅五行。 折磨镇压口诀护， 猛咒毛发七刃合， 以此悉皆摧毁迁。 尔后世尊复从彼，身语意金刚中，宣说此猛咒。 ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧུར་ཡཾ་ཐིབས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བཾ་རིལ་དུན་ཛཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཾ་མྱགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཚ་དུན་རིལ་བཾ་ལཾ་སྲོག་ལ་མྱགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཱ་ར་ཡ་རྦད་མཱ་ར་ཡ་མྱགས་ཙ་ཚ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དུན་རིལ་བཾ་སྲོག་ལ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྲོག་དུན་བཾ་མྱགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ལ་དུན་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཱ་ར་ཡ་ཛཿསྲོག་ལ་སྦུར་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྲོག་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྲོག་ལ་ཐུན་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲེང་ཤག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此等结合诸所有， 摧毁净秽判分明。 尔后世尊复宣说，催动种种事业语。 ཧཱུཾ་བསྐལ་པ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འདས་པའི་ཕ་རོལ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འབྱུང་བ་རྟེན་གཞི་རྔམས་ཀྱི་འོག་ཤེད་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རུམ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུན་ཁང་ལྕགས་ཁང་སྒོ་མེད་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཱུ་ཏྲ་དྲེགས་པའི་གདན་སྟེང་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་དགུ་ཁྲི་བཞུགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྔམ་པ་ལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Adorned with elephant skin and tiger hide, Adorned with snakes and precious skull cups, Head, joints, hands, and feet are adorned. Three faces, six arms, and four legs are spread. Right face is white, left is red, and the center is blue. The three right hands hold a sword, A club, and the iron Mount Meru. The three left hands hold an iron hook, A lasso, and a vajra cross. The mouth is open, with snakes and corpses writhing. Flames blaze from the upper body, and birds soar. Blood drips from the lower body, and wild animals revel. At the heart, on the sun, is the syllable "Ya" (藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚) and a mantra. Engaged in activity with an arrogant demeanor, Reciting fierce mantras with ferocity. Skull cups are placed under the feet at the edge. Meditate on the iron stake as the form of Yama, Thrusting a million torments into the heart. The messenger summons and places it on the seat. Chakras and lingams are placed in the skull cup. The material lingam is rolled into a pig. Silk and hopes are bound with thread. Entrust it to the venomous nagas in a dangerous place. Establish proof, and utter cries of lamentation. Contemplate the palace of the elements as meaningful. Break through with one hundred and eight subjugating mantras. Combine the oral instructions of the activity with poison. Recite the fierce mantra continuously and heavily. If a life force appears, strike with the fierce mantra. Strike the four great life forces with authenticity. The eight emanations dissolve from the center. Again, the twelve emanations dissolve from the edges. Stir up the five desires and five aversions, and the elements. Apply torment, subjugation, oral instructions, and protection. Combine the fierce mantra with seven razor blades. With this, completely destroy and transfer everything. Then, again, the Bhagavan spoke this fierce mantra from his own body, speech, and mind vajra. ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧུར་ཡཾ་ཐིབས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བཾ་རིལ་དུན་ཛཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཾ་མྱགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཚ་དུན་རིལ་བཾ་ལཾ་སྲོག་ལ་མྱགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཱ་ར་ཡ་རྦད་མཱ་ར་ཡ་མྱགས་ཙ་ཚ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དུན་རིལ་བཾ་སྲོག་ལ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྲོག་དུན་བཾ་མྱགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ལ་དུན་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཱ་ར་ཡ་ཛཿསྲོག་ལ་སྦུར་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྲོག་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྲོག་ལ་ཐུན་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲེང་ཤག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） With this combination, all without exception, Destroys and separates the pure from the impure. Then, again, the Bhagavan spoke this to incite various activities. ཧཱུཾ་བསྐལ་པ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འདས་པའི་ཕ་རོལ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འབྱུང་བ་རྟེན་གཞི་རྔམས་ཀྱི་འོག་ཤེད་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རུམ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུན་ཁང་ལྕགས་ཁང་སྒོ་མེད་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཱུ་ཏྲ་དྲེགས་པའི་གདན་སྟེང་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་དགུ་ཁྲི་བཞུགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྔམ་པ་ལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）