Chinese
。另外忿怒尊八尊出名，救济贫困者也是第九尊，彻底摧毁者是第十尊。同样放置吉利吉利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），吉利吉利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大，这样说是十二尊。忿怒尊极度显现，这所数的十二尊，被忿怒尊之王完全镇压，一切按顺序宣说。安住于轮的外围，炽燃且具有猛烈的威力，一切都显示并安住，大忿怒尊显现，具有巨大的力量和能力，一切都是甘露旋转。之前的无边种子字，应具有六个弯曲的生起，上方以顶髻之轮为标志，种子字是甘露旋转。第一，一个安住于坛城中，与 bindu 结合，成办一切义。在极度燃烧的咒语末尾，以燃烧的鬘来宣告。第二个种子字是什么，同样安住于与 bindu 结合。名为金刚火王，是成办一切义的忿怒尊。所说的第一个种子字，也如前一样与 bindu 结合，极度猛烈地大声宣说，忿怒尊之王显现为忿怒尊。从显现忿怒尊的次第中，bindu 猛烈，同样是大忿怒尊，那被称为大力者。第二，轮具有 bindu 边，所说的大忿怒尊，那也被称为心要，与不可胜主结合 bindu 。那的第三个与 bindu 结合，那也同样被宣告。名为恐怖，非常巨大，此忿怒是显现忿怒尊，巨大的次第中，第四个被完全宣告。与 bindu 结合，极度猛烈，苏汝忿怒尊（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）就这样放置。那是它的第五个种子字，名为燃烧的大鬘，同样与 bindu 结合，称为忿怒尊救济贫困者。第五个是大，与 bindu 结合而宣告。宣告为彻底摧毁者，是忿怒尊的忿怒尊显现。从之前的无边种子字中，之前的与 bindu 结合，就这样放置。吉利吉利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的行为，完全给予一切成就。同样，那是它的种子字，与 bindu 结合，在此这样说。那个吉利吉利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大，是忿怒尊的忿怒尊显现。忿怒尊之王
English
. In addition, the eight wrathful deities are famous, and the one who saves the poor is also the ninth, and the one who completely destroys is the tenth. Similarly, place Kīli Kīli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Kīli Kīli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is great, it is said to be twelve. The wrathful deity appears extremely, these twelve counted are completely suppressed by the king of wrathful deities, and everything is declared in order. Staying outside the wheel, burning and possessing fierce power, everything is shown and staying, the great wrathful deity appears, possessing great power and ability, everything is nectar swirling. The previous infinite seed syllables should have six curved arising, marked above by the wheel of the crown of the head, the seed syllable is nectar swirling. First, one stays in the mandala, combined with bindu, accomplishing all meanings. At the end of the extremely burning mantra, it is proclaimed with a burning garland. What is the second seed syllable, it also stays combined with bindu. Named Vajra Fire King, is the wrathful deity who accomplishes all meanings. The first seed syllable that is said, also like before, combined with bindu, is proclaimed extremely fiercely and loudly, the king of wrathful deities appears as a wrathful deity. From the order of the appearing wrathful deities, bindu is fierce, and similarly is the great wrathful deity, that is called the mighty one. Second, the wheel has a bindu edge, the great wrathful deity that is said, that is also called the heart essence, combined with the invincible lord bindu. The third of that is combined with bindu, that is also proclaimed in the same way. Named terror, very huge, this wrath is the appearing wrathful deity, in the great order, the fourth is completely proclaimed. Combined with bindu, extremely fierce, Suru Wrathful Deity (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is placed like that. That is its fifth seed syllable, named the burning great garland, also combined with bindu, called the wrathful deity who saves the poor. The fifth is great, proclaimed combined with bindu. Proclaimed as the one who completely destroys, is the wrathful deity's wrathful deity appearing. From the previous infinite seed syllables, the previous one combined with bindu, is placed like that. The action of Kīli Kīli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), completely gives all accomplishments. Similarly, that is its seed syllable, combined with bindu, it is said here like that. That great Kīli Kīli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), is the wrathful deity's wrathful deity appearing. King of wrathful deities
Tibetan
པོ་དེ་དག་ནི། །ས་བོན་འདི་དག་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲགས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྦྱོར་བ་ཡི། །རབ་ཏུ་སྣང་བར་བྱེད་ཅེས་བསྒྲགས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་འཁོར་ལོས་གནས། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ཡིན་པར་གསུངས། །དང་པོར་དེ་ནི་འཁོར་ལོ་བསྟན། །ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང་། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལས་གཞན། །ཁྲོ་བོའི་བདག་པོ་སྣང་བྱེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ཁྲོ་བོ་གསུམ་པོ་དེ། །གང་དང་གང་དུ་རབ་སྦྱར་བ། །དེ་དང་དེ་རུ་སྔགས་རྣམས་ནི། །སྐུལ་བར་བྱེད་པས་དེ་བཞིན་བསྐུལ། །ཆོ་ག་ཤེས་པས་ནན་ཏན་དུ། །གང་དང་གང་འདོད་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཁྲོ་བོ་སྒོམ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །ཧེ་ལའི་འཁོར་ལོ་ཡོངས་བསྒོམས་ནས། །དཀའ་ཞིང་བསྒྲུབ་ཏུའང་མི་རུང་བ། །བརྟུལ་ཞུགས་ཧོམ་དང་བཅས་ལ་སོགས། །དེ་ཡིས་དགོད་པ་མ་བྱས་ཀྱང་། །སྔགས་དགོད་ཤེས་ན་བསྒྲུབ་པའོ། །ཧེ་ལའི་འཁོར་ལོ་ཚུལ་ཤེས་པ། །དེ་ཡིས་དཀའ་བ་མ་བྱས་ཀྱང་། །གདོན་མི་ཟ་བར་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །བརྟུལ་ཞུགས་ཧོམ་དང་བསམ་གཏན་དང་། །ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་དཀའ་ཐུབ་དང་། །མངོན་ པར་བརྩོན་ཞིང་དད་པའི་བདག །ལན་གྲངས་བཅུ་གཉིས་གང་བསྙེན་པ། །རྟོག་ལས་གསུངས་པའི་ལས་རྣམས་བྱེད། །རབ་ཏུ་ཡ་མཚན་སྟོན་པའོ། །ཧེ་ལའི་འཁོར་ལོ་ཚུལ་ཤེས་པས། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་བདེ་བ་ནི། །ཁྲོ་བོར་བསྒོམ་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། །ཧེ་ལའི་འཁོར་ལོ་གནས་འདུག་ན། །ཁམས་གསུམ་དག་ཀྱང་ལན་ཅིག་གིས། །ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་གཡོས་པར་བྱེད། །དེ་བས་རབ་ཏུ་བསྒྲིམས་ནས་སུ། །ཁྲོ་བོ་བསྒོམ་པ་གོམས་བྱས་ཏེ། །ཧེ་ལའི་འཁོར་ལོ་ལས་འབྱུང་སྔགས། །སྦྱོར་བ་དག་གིས་གོམས་པར་བྱ། །ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡི། །རྟོག་པ་དང་པོར་གང་བསྒྲགས་པ། །དེ་ཡི་རྟོག་པ་གསང་བཤད་པ། །ཆོ་ག་འདི་ནི་གསང་བའི་མཆོག །ཁྲོ་བོའི་འཁོར་ལོ་བསྒྲགས་པ་འདི། །ཆོ་ག་དེ་བས་ཤིན་དུ་གསང་། །ཁྲོ་བོའི་འཁོར་ལོ་གསང་བཤད་པ། །རབ་ཏུ་སྣང་བྱེད་དེ་བས་ཀྱང་། །ཧེ་ལའི་འཁོར་ལོ་བསྒྲགས་པ་འདི། །རབ་ཏུ་གསང་བའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །རྟོག་པ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །རབ་ཏུ་གསང་བ་བཤད་པ་ཡིན། །རྟོག་པ་རབ་ཏུ་གསང་བ་ནི། །འདི་དག་རྣམ་པ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཧེ་ལའི་འཁོར་ལོ་འདྲ་བ་ཡི། །འཁོར་ལོ་མ་བྱུང་ཕྱིས་མི་འབྱུང་། །གང་ཞིག་འདི་ཡི་དོན་ཐོས་ནས། །ཁྲོ་བོའི་གྲུབ་པ་སྒོམ་བྱེད་ན། །དེ་ཡིས་འབད་པ་མ་བྱས་ཀྱང་། །འཇིག་རྟེན་ན་ནི་བསྒྲུབ་དཀའ་མེད། །ཧེ་ལའི་འཁོར་ལོའི་གནས་ལ་ནི། །ཇི་ལྟར་འདོད་པར་གནས་ནས་སུ། །ཁྲོ་བོ་
Chinese
彼等是，以这些种子字来宣说。宣说为愤怒明王瑜伽之，极度显现者。安住于愤怒明王之轮，说是阎魔之死主。首先彼是轮之显示，愤怒甘露旋，愤怒明王除此之外，愤怒之主显现者。如是三愤怒尊，于何处与何处善加结合，于彼与彼处咒语等，以策励而如是策励。以知仪轨而精勤地，欲求何者皆能成办。具足愤怒尊之禅修者，于嘿噜嘎之轮完全禅修后，艰难且不可成办者，包括苦行护摩等，彼虽未作嬉笑，若知咒语嬉笑则能成办。知晓嘿噜嘎轮之理者，彼虽未作艰难行，亦能不被鬼魅所食而迅速成就。苦行护摩与禅定，以及如是所说之苦行，与精进且具信之主，凡是亲近十二遍者，则作经中所说之事业，能极度显示奇妙。以知晓嘿噜嘎轮之理，不久便能获得安乐，与愤怒尊之禅修相应，若安住于嘿噜嘎之轮，即使三界亦能于一瞬间，毫不迟疑地迅速摇动。因此极度努力地，修习愤怒尊之禅修，以嘿噜嘎轮所出之咒语，以诸瑜伽而令其熟练。愤怒尊胜者之，最初所宣说之经，彼之经之秘密解说，此仪轨乃秘密之最。此所宣说之愤怒尊之轮，此仪轨较彼更为秘密。愤怒尊之轮之秘密解说，较极度显现者更为甚深。此所宣说之嘿噜嘎之轮，乃极度秘密之最胜者，以所有这些经，乃是宣说极度秘密者。极度秘密之经，于此等一切形相中，与嘿噜嘎轮相同之，轮未曾出现未来亦不出现。何者听闻此之义后，若修习愤怒尊之成就，彼虽未作努力，然于世间无有难成之事。于嘿噜嘎轮之处所，随其所欲而安住后，愤怒尊
English
Those are proclaimed by these seed syllables. It is proclaimed as the one who makes manifest the yoga of the wrathful king. Abiding in the wheel of the wrathful king, it is said to be the slayer of Yama. First, it shows the wheel, the wrathful nectar swirling, and other than the wrathful king, the wrathful lord is the manifester. Thus, those three wrathful ones, wherever and wherever they are well combined, in that and that place, the mantras are urged, so urge them accordingly. By knowing the ritual, diligently accomplish whatever one desires. By the one endowed with the meditation of the wrathful one, having fully meditated on the wheel of Heruka, even the difficult and impossible to accomplish, including asceticism, homa, etc., even if he does not make laughter, if he knows the laughter of mantras, he can accomplish it. The one who knows the manner of the wheel of Heruka, even if he does not make difficult deeds, he will quickly accomplish it without being eaten by demons. Asceticism, homa, and meditation, and the asceticism as it is said, and the master of diligence and faith, whoever approaches twelve times, performs the deeds spoken of in the tantra, and greatly shows wonders. By knowing the manner of the wheel of Heruka, happiness will not be long in coming, being endowed with meditation on the wrathful one, if abiding in the wheel of Heruka, even the three realms will be quickly moved in an instant without hindrance. Therefore, striving greatly, having become accustomed to the meditation of the wrathful one, the mantras arising from the wheel of Heruka, make them familiar with the yogas. The tantra of the victorious wrathful one, whatever was first proclaimed, the secret explanation of that tantra, this ritual is the best of secrets. This proclaimed wheel of the wrathful one, this ritual is even more secret than that. The secret explanation of the wheel of the wrathful one, is even more profound than the one who makes manifest. This proclaimed wheel of Heruka, is the most supreme of secrets, with all these tantras, it is the explanation of the most secret. The most secret tantra, in all these forms, a wheel like the wheel of Heruka, has not appeared in the past and will not appear in the future. Whoever hears the meaning of this, if he meditates on the accomplishment of the wrathful one, even if he does not make effort, there is nothing difficult to accomplish in the world. In the place of the wheel of Heruka, having abided as he pleases, the wrathful one