Chinese
嗡 惹 哩 哩。 班杂 哥拉 亚 且 给 玛 惹 亚 啪的。 修持此事业之时，梦中若与黑色的门巴或者黑色的女子相遇，并对我进行侮辱，则事业将会成功。 黑阎魔法王续部中，阎摩罗阇秘密心髓橛法的章节，第二十五品。 之后，怙主阎罗敌，宣说了派遣阎罗使者十人的事业诛法。 首先，在寂静处建立修法坛城，放置所观想的食子，将箭矢插入猫头鹰的羽毛根部，填入名字和处女的经血，以及羊毒、狼毒、黑色的曼陀罗，观想后击打食子。 中央方位，从燃烧的黑色三角坛城中，祈请怖畏阎摩罗阇降临。 殊胜的明妃贝达黑女从虚空中升起。 从怖畏金刚身中幻化的听命使者众，听命的十位使者降临之时已到。 从上方方位行事业者，摧毁一切阎罗之王的主尊，身色深蓝黑色，形象恐怖，座骑为日月大行星，幻化出二十八星宿，头发赤黑色向上燃烧，手中拿着砍断的斧头，从上方勾摄敌人。 嗡 啥 擦 擦 惹 巴 嘟 囊。 从东方方位勾摄者，阎罗之王，一切死主的魔，身色赤红黑色，形象恐怖，手中拿着算命的纸牌，赤红色的头发向上燃烧，所有众生的数量都计算，一切呼吸都计算在内，从东方勾摄敌人。 杂 敦 惹 巴 嘟 囊。 从东南方位勾摄者，阎罗之王，梦魇之首，身色烟灰色，形象恐怖，手中拿着湿人头的念珠，从东南方勾摄敌人鬼。 擦 迪 擦 巴 惹 巴 嘟 囊。 从南方方位勾摄者，阎罗之王，空杰扎衮杰，身上穿着黑色多角岩石，手中挥舞着降伏岩石魔的黑斧，从南方勾摄敌人鬼。 擦 巴 达 囊 亚 囊。 玛 汝 血 的 达 囊。 惹 巴 嘟 囊。 从西南方位勾摄者，阎罗阿瓦，牛头人，身色深蓝黑色，恐怖
English
Om Ri Li Li. Vajra Kilaya Che Ge Ma Ra Ya Phet. At the time of accomplishing this activity, if in a dream one encounters a black Monpa or a black woman and they insult me, then the activity will be accomplished. From the Tantra of Black Yama, the chapter on the secret heart essence phurba of Yamaraja, the twenty-fifth chapter. Then again, the Protector Yama's Slayer spoke this wrathful activity of dispatching ten Yama messengers. First, establish the retreat in a secluded place, with the visualized linga. Pierce an owl feather into the base of an arrow, fill it with the name and menstrual blood of a virgin, and ram poison, wolf poison, and black datura. Summon the target and strike the linga. From the center, from the mandala of a burning black triangle, I invite the terrifying Yamaraja to come. Supreme consort, Beta Black Woman, arise from space. Hosts of messengers who obey the command, emanated from the body of the terrifying one, the time has come for the ten command-abiding workers. Performing the activity from the upper direction, the lord who subdues all Yama kings, body color dark blue-black, terrifying form, riding the sun and moon, great planets, scattering twenty-eight constellations as emanations, hair reddish-black burning upwards, holding a chopping axe in hand, from above, hook the enemy. Om Shag Tshal Pa Rab Tu Nan. Performing the summoning from the eastern direction, the Yama king, the demon of all death lords, body color red-black, terrifying form, holding a counting board in hand, red hair burning upwards, counting all living beings, calculating all breaths, from the east, hook the enemy. Tsa Dun Rab Pu Nan. Performing the summoning from the southeast direction, the Yama king, the head of nightmares, body color smoky, terrifying form, holding a garland of wet human heads in hand, from the southeast, hook the enemy obstacles. Tram Di Tshal Pa Rab Pu Nan. Performing the summoning from the southern direction, the Yama king, Kongje Drak Gyonje, wearing many-angled black rocks on the body, wielding a black axe that subdues rock demons in hand, from the south, hook the enemy obstacles. Tshal Pa Ta Na Ya Nan. Ma Ru Blood's Ta Nan. Rab Pu Nan. Performing the summoning from the southwest direction, Yama Awa, with a bull's head, body color dark blue-black, terrifying
Tibetan
པའི་གཟུགས། །ཕྱག་ན་ཏྲི་ཤཱུལ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་དགྲ་བོ་ཁུག་ལ་ཤོག །་ཤོ་མ་ཤག་ཏི་ནན་རྦད་པུ་ནན། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་མཛད་པ། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་གསོད་བྱེད་ཡ་བ་ཏི། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གཡས་ན་ཞིང་གི་དབྱུག་ཏོ་འཕྱར། །གཡོན་ན་འཛིན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །ནུབ་ནས་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་ཤོག །་ཁྲམ་ཁྲམ་སོ་བཾ་རྦད་པུ་ནན། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་འགུགས་མཛད་པ། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ལྕོགས་པ་མགོ་དགུ་རྗེ། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གཡས་ན་ཞིང་གི་དབྱུག་ཏོ་འཕྱར། །གཡོན་ན་འཛིན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །ཕྱག་ན་གསོད་བྱེད་སྤུ་གྲི་བསྣམས། །ནུབ་བྱང་དགྲ་བོ་ཁུག་ལ་ཤོག །ཨོཾ་ཤྲཱི་པོ་ལ་ཁ་རྒམ་རྦད་པུ་ནན། བྱང་གི་ ཕྱོགས་ནས་འགུགས་མཛད་པ། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་གསོད་བྱེད་རྔམ་པ་སྟེ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཕྱག་ན་གཤོག་པའི་སྟྭ་རེ་བསྣམས། །བྱང་གི་དགྲ་བོ་ཁུག་ལ་ཤོག །་བྷྲཱུཾ་སྡི་ཚལ་པ་རྦད་པུ་ནན། བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་འགུགས་མཛད་པ། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཀྱི་གཅོད་སྤྱོད་རྗེ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་སེར་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཕྱག་ན་ཉེས་ལེགས་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། །བྱང་ཤར་དགྲ་བོ་ཁུག་ལ་ཤོག །ཨཱོཾ་ཀྲོ་མ་ཙ་ལ་བྷྲཱུཾ་སྡི་རྦད་པུ་ནན། འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བོ་འགུགས་མཛད་པ། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་མཁར་འཇོམས་པ་སྟེ། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཕྱག་ན་རྡུང་བྱེད་ཐོ་བ་བསྣམས། །འོག་ནས་དགྲ་བོ་ཁུག་ལ་ཤོག །ཨཱོཾ་ཁ་འདར་རུ་ཏྲ་རྡུལ་ཕྲན་རྦད་པུ་ནན། ཞེས་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ནས་བཀུག་ལ་བརྡེག་གོ། །ཐ་མར་དགྲའི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ངོ་། །གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ཏནྟྲ་ལས། ཡ་མ་རཱ་ཙ་གསང་བའི་ཐུགས་ཀྱི་ཟོར་ཐུན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འཇོམས་པ་ཡིས། ཕྲིན་ལས་ཁྲག་ཐུན་འདི་གསུངས་སོ། །སྔོན་དུ་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་ནི། །གཞུང་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་བཤམས་ལ། །འབྲོང་ཆེན་དར་མའི་གཡག་རུ་རུ། །རཀྟ་ཕུད་དང་མཚེ་ཉུང་བླུགས། །དམིགས་པའི་ལིངྒ་གཏོར་མར་བླུག །གཡག་རུ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས་ནི། །ཐུན་སྔགས་གདབ་ཅིང་བསྐུལ་ཚིག་བརྗོད། །ཧཱུྃ། དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གསོད་བྱེད་ཡ་མ་རཱ་ཙ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམར་ནག་བརྗིད་པ་མ་མོ་ཀུན་གྱི་རྗེ། །ཁྲོ་གཏུམ་བཙན་དྲག་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ལྷ། །ཆེ་བཙན་དྲེགས་པས་མ་མོ་འབངས་སུ
Chinese
的身相。手中拿着三叉戟。从西南方，敌人抓来！嗡 肖玛 夏克德 囊 班布 南。从西方召请，阎罗王诛杀者雅瓦德，身色红黑恐怖相，右手挥舞田杖，左手拿着抓捕的铁钩，从西方把敌害抓来！ 创创 索瓦 班布 南。从西北方召请，阎罗王九头权杖主，身色红黑恐怖相，右手挥舞田杖，左手拿着抓捕的铁钩，手中拿着诛杀的剃刀，西北方敌人抓来！嗡 希日 布拉 卡让 班布 南。从北方，召请阎罗王诛杀者凶猛者，身色绿黑恐怖相，手中拿着翅膀的斧头，北方敌人抓来！ 吽 德 擦巴 班布 南。从东北方召请，阎罗王行持法律主，身色绿黄恐怖相，手中拿着罪与非罪的判决书，东北方敌人抓来！ 嗡 卓玛 擦拉 吽 德 班布 南。从下方召请敌人，阎罗王摧毁魔宫者，身色紫黑恐怖相，手中拿着击打的锤子，从下方敌人抓来！ 嗡 卡达 茹扎 杜钦 班布 南。如是，从各方召请并击打。最后，抛向敌人的地方。出自黑阎罗王的续部，阎罗王秘密心意的食子回遮品章节，第二十六品。 之后，又由大忿怒尊摧毁者，宣说了此血食回遮事业。首先，修持的仪轨是，如经文所说陈设，用大棕色牦牛角，装满血食精华和芥子，将所缘的林伽放入食子中。手中拿着牦牛角，念诵回遮咒语并说劝请词。 吽！从红黑三角燃烧的坛城中，祈请诛杀阎罗王降临。红黑威严，所有母尊之主，忿怒暴恶，强大三界之神，以大权傲慢，使母尊为...
English
Whose form is that. Holding a trident in his hand. From the southwest, seize the enemy! Om Shoma Shakde Nang Banbu Nan. Invoking from the west, Yama Raja, the slayer, Yavad, whose body is red-black, a terrifying form, his right hand brandishing a field staff, his left hand holding a grasping iron hook, from the west, seize the enemy and obstructors! Tram Tram Sova Banbu Nan. Invoking from the northwest, Yama Raja, the lord of nine-headed staffs, whose body is red-black, a terrifying form, his right hand brandishing a field staff, his left hand holding a grasping iron hook, in his hand holding a slaying razor, northwest enemy, seize! Om Shri Pula Khagam Banbu Nan. From the north, Invoking Yama Raja, the slayer, the fierce one, whose body is green-black, a terrifying form, in his hand holding a wing-like axe, northern enemy, seize! Hrum Dhi Tsalpa Banbu Nan. Invoking from the northeast, Yama Raja, the lord who practices Dharma, whose body is green-yellow, a terrifying form, in his hand holding the record of sins and merits, northeast enemy, seize! Om Troma Tsala Hrum Dhi Banbu Nan. From below, invoking the enemy, Yama Raja, the destroyer of the demon palace, whose body is smoky-black, a terrifying form, in his hand holding a striking hammer, from below, enemy, seize! Om Khadara Rudra Dhul Tren Banbu Nan. Thus, from all directions, invoke and strike. Finally, cast it towards the enemy's land. From the Tantra of Black Yama Raja, the chapter on the secret heart's zor thun of Yama Raja, the twenty-sixth. Then, again, the great wrathful one, the destroyer, spoke this blood thun activity. First, the ritual of accomplishment is, arrange as it appears in the text, in a large brown yak horn, fill it with the essence of blood food and mustard seeds, place the visualized linga into the torma. Holding the yak horn in hand, recite the thun mantra and speak the exhortation words. Hum! From the red-black triangular burning mandala, invite the slayer Yama Raja to descend. Red-black majestic, lord of all the mothers, wrathful, fierce, powerful, god of the three realms, with great power and arrogance, making the mothers as...
Tibetan
་འཁོལ། །གསོད་བྱེད་དེ་ཡི་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐུལ་མ། །མ་གཅིག་སྲིན་མོ་མགོ་འཕྱངས་མ། །དགྲ་ལ་ཁྲག་ཐུན་འབེབས་ཤིང་མ་ཐོགས་ད་ཚུར་བྱོན། །དགྲ་ བོ་དུར་ཁྱིམ་ཁྲག་དུན་མུགས། །འཇིགས་བྱེད་དེ་ཡི་ཞབས་ཀྱི་ཆགས་འོག་ནས། །སྲིད་གསུམ་ཤ་ཁྲག་མངའ་བདག་མ་མོ་རྣམས། །དམར་ལམ་བསྟན་གྱིས་མ་ཐོགས་ད་ཚུར་སྤྱོན། །ཁྲག་ཐུན་འབེབས་ཤིང་མ་ཐོགས་ད་ཚུར་སྤྱོན། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཁྲག་གི་མངའ་བདག་མོ། །དམར་མོ་མཆུ་འཇིབ་རྩ་སྲོག་མངའ་མཛད་མ། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བསྣམས། །གཡོན་གྱིས་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་བསྣམས། །འཁོར་གྱི་མ་མོ་སྟོང་ནི་རྩ་བརྒྱད་ཀུན། །ཐུན་ཟོར་འཕང་གིས་མ་ཐོགས་ད་ཚུར་སྤྱོན། །བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཁྲག་གི་དྲི་སྣོམ་མ། །ཤ་ཁྲག་གསུར་ལ་རོལ་ཏེ་ཁྲག་ཐུན་ཡ། །་མུཾ་ཡ་མུགས་ཏི་སུབས། །ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཆོ་ཆོ། བལ་ཧུབ་བལ་ཧུབ་བལ་ཡུལ། སྙིང་པོ་གོང་རྩ་ཐུན་ནན། མཐུན་ནན། ལབ་ཐུན་ནན། ཁྲག་ཐུན་ཁྲོ་ཁྲག་ཆེ་གེ་མོའི་ཁོང་ཁྲག་ལ་ཡ་ཞེས་ལིངྒའི་སྙིང་གར་གཏིག །ཐ་མར་ཁྱིམ་ལ་གཏོར་རོ། །གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ཏནྟྲ་ལས། ཡ་མ་ར་ཙ་གསང་བའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་ཐུན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་མགོན་པོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །སྐུ་ཁྲོས་རབ་ཏུ་གཙིགས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ལས་འདས་པ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ཕྲིན་ལས་དུག་ཐུན་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་གནས་དབེན་པར་བསྒྲུབ་པ་གཞུང་བཙུགས་ལ། ཤ་ཁྲག་དང་སོལ་བ་བསྲེས་པའི་གཏོར་མ་ལ་སྤྱན་དྲངས། སྦྱར་དུག་ཆང་གིས་བརླན་པའི་ནང་དུ་དགྲ་བོའི་མཚན་བྱང་བཅུག་ལ། ཕོ་ཉས་བཀུག་སྟེ། ཉུང་ནག་དང་སྐེ་ཚེས་བྲབ་བོ། །ཧཱུྃ། སྨུག་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འཇིགས་བྱེད་ཡ་མ་རཱ་ཙ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དབང་ཆེན་དྲེགས་པས་ཕྲིན་ལས་སྐུ་ལ་རྫོགས། །སྨུག་ནག་འཁྱིལ་པ་བདུད་དཔུང་ཐལ་བར་རློག །འཇིགས་བྱེད་དེ་ཡི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་མ། །བདུད་ཀྱི་གཙོ་མོ་གཤིན་རྗེའི་ཡུམ་གཅིག་མ། །ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས་ཀྱིས་ གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་རོལ་པའི་མཁའ་དཀྱིལ་ནས། །བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉ་ཕྱག་བརྙན་གཟུངས་མའི་འཁོར། །ཟ་བྱེད་བདུད་བཅུའི་དུས་ལ་བབ། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་མཛད་པ། །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བསྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་རྗེ། །གཡས་ན་བདུད་ཀྱི་སྦར་ཤད་འབར་བ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་ནག་པོ་བསྡོགས། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བོ་ཁུག་ལ་ཤོག །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བོ་འགུགས་མཛད་པ།
Chinese
འཁོལ། །行刑者彼之意誓喜悦劝请者。 །独母罗刹女头低垂者。 །向敌降血雨，无碍今速来。 །敌人坟墓家血雨饥。 །恐怖者彼之足下处。 །三界血肉自在母众。 །赤裸示现无碍今速来。 །降血雨无碍今速来。 །三有之血之自在母。 །赤红嘴唇吮吸命根自在母。 །右持铁钩九万九千。 །左持魔之文书。 །眷属母众千之根本八俱胝。 །投掷毒刃无碍今速来。 །八万四千嗅血味者。 །享受血肉食子血雨呀。 །་མུཾ་ཡ་མུགས་ཏི་སུབས། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 །于某某行诛法。 །哇呼哇呼哇域。 །心髓顶端毒刃。 །མཐུན་ནན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 །ལབ་ཐུན་ནན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 །血雨忿怒血，于某某之腹血中，于阳物心间滴。 །末于家抛朵玛。 །出自黑阎罗之续部。 阎摩罗阇秘密心之血雨品第二十七竟。 །。彼后怙主阎罗敌。 །身忿极严厉。 །为诛越誓者。 །说此事业毒雨。 །彼后又于寂静处，建立修法仪轨。 以血肉与炭混合之朵玛作迎请。 于掺毒酒中置入仇敌名牌。 以使者勾招。 以黑芥子与断命草击打。 །ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །紫黑三角燃烧之坛城中。 །祈请怖畏阎摩罗阇降临。 །大权傲慢事业身圆满。 །紫黑盘旋魔军灰烬灭。 །怖畏彼之意誓续部劝请者。 །魔之主母阎罗独母。 །意誓时至故 祈请降临。 །父母双运嬉戏之虚空中。 །听命使者手印明妃眷属。 །食者魔十之时代至。 །从上方勾招者。 །魔之国王委任杰仲嘎杰。 །右持魔之火星燃烧。 །左持魔之黑索。 །从上方勾招敌人来。 །从东方勾招敌人者。
English
Invoked. May the heart commitment of the slayer be pleased. Lone ogress with lowered head. Shower blood rain on the enemy, come quickly without hindrance. Enemy's tomb home, blood rain famine. From beneath the feet of that terrifying one. All the mothers who possess the blood and flesh of the three realms. Show the red path, come quickly without hindrance. Shower blood rain, come quickly without hindrance. Mother who possesses the blood of the three existences. Red-lipped, sucking, possessing the life force. In the right hand, she holds ninety-nine thousand iron hooks. In the left, she holds the devil's register. All the hundred and eight root mothers of the retinue. Come quickly without hindrance, throwing poisoned weapons. Eighty-four thousand who smell the scent of blood. Enjoying the offering of flesh and blood, blood rain ya. Mum ya mukti subas. Perform the ritual for so-and-so. Wala hub wala hub wala yul. Essence, top, root, poison blade. Mthun nan. Lab thun nan. Blood rain, wrathful blood, in the blood of so-and-so's belly, drip into the heart of the lingam. Finally, throw the torma at the house. From the Tantra of Black Yama. The twenty-seventh chapter, the Blood Rain of the Secret Heart of Yamaraja, is complete. Then, the protector, the destroyer of Yama. His body was extremely wrathful. For the sake of subduing those who have broken their vows. He spoke this action, the poison rain. Then, again, establish the practice in a secluded place. Invite the torma mixed with flesh, blood, and charcoal. Put the enemy's name card in the poisoned alcohol. Summoned by the messenger. Strike with black mustard and life-cutting grass. Hūṃ. From the center of the burning dark purple triangle. I invite the terrifying Yamaraja to come. The powerful pride completes the action on the body. The swirling dark purple destroys the demon army to ashes. The heart commitment of that terrifying one urges the lineage. The chief demoness, the lone mother of Yama. Because the time of the heart commitment has come. I invite you to come. From the space in which the father and mother play in union. The retinue of obedient messengers, handprints, and mantra consorts. The time of the ten consuming demons has come. The one who summons from above. The demon king appointed Jekje Drangkarje. In the right hand, he holds the burning sparks of the demon. In the left, he holds the black lasso of the demon. From above, bring the enemy here. The one who summons the enemy from the east.