Tibetan
ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཡ་མཱནྟ་ཀ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །དབུ་གསུམ་པ་ལ་ཕྱག་དྲུག་སྟེ། །གཡས་ནི་དཀར་ལ་གཡོན་ནི་དམར། །དབུས་ནི་སྐུ་དང་མཐུན་པའི་ཞལ། །སྐུ་མདོག་སྟང་ཟིལ་བཅག་འཕྲོ་འདྲ། །ཞལ་བགྲད་རྡོ་རྗེའི་མཆེ་བ་གཙིགས། །སྤྱན་དམར་གློག་སྟོང་འགྱུ་བ་བཞིན། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན། །གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས། །བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀྱི་མཆོག །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་བར་མ་ན། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཡིས་རྔེའུ་འཁྲོལ། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་སྡུད། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་ཐ་མ་ན། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་སྔོན་པོ་བསྣམས། །ཉོན་མོངས་གནས་ནས་འདྲེན་པར་མཛད། །ཕྱག་དྲུག་གཡོན་གྱི་དང་པོ་ན། །དུང་ཆེན་དམར་གྱིས་བཀང་བ་བསྣམས། །ཐུགས་རྗེ་ཆགས་པས་དབང་དུ་སྡུད། །ཕྱག་དྲུག་གཡོན་གྱི་བར་མ་ན། །བ་སུ་ཏ་ཡི་ཞགས་པ་བསྣམས། །དམ་ལས་འདས་པ་འཆིང་བར་མཛོད། །ཕྱག་དྲུག་གཡོན་གྱི་ཐ་མ་ན། །ཞིང་ཆུང་དབྱུག་ཏོ་སྨུག་པོ་བསྣམས། །བདུད་དང་དགྲ་བགེགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །སྐུ་ཡང་ཆེ་ལ་སྦོམ་ལྡིར་རབ། །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་ན་བཟའ་གསོལ། །སྟག་ལྤགས་བརྗིད་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་ཡ་བ་ཀོར། །ཐོད་པ་སྐམ་རློན་སེ་རལ་ཁ། །སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གིས་ལྷུ་ཚིགས་བརྒྱན། །ཞིང་ཆེན་བསྒྲལ་བའི་གདན་སྟེངས་ན། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བརྗིད་པར་བཞུགས། །གཡོན་ན་ཁྲོ་མོ་ཉེར་གནས་མ། །ཟ་བྱེད་ཆེན་མོ་བེ་ཏཱ་ལཱི། །མིག་གསུམ་གདོང་ནི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །ལུས་ཆེན་མེ་ཆེན་འབར་བ་ལ། །གཟི་ཆེན་རབ་ཏུ་མདངས་ཀྱིས་བལྟ། །གཏུམ་མོ་དུག་ཧྲུལ་གོས་གོན་མ། །གྱེན་དུ་སྐྲ་བརྫེས་གསུས་མོ་ཆེ། །དེ་བཞིན་ ལག་ན་རྩེ་གསུམ་ཐོགས། །གཟི་ཆེན་རབ་ཏུ་སྡིགས་པར་མཛད། །བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་བཀའ་ནོད་མ། །ཞིང་ཆེན་བསྒྲལ་བའི་གདན་སྟེངས་ན། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱིས་སྦྱོར་མཛད་མ། །གཡས་ན་སྤྲུལ་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི། །སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །རྔམ་པའི་ཞལ་གདངས་དབུ་སྐྲ་མཛེས། །ཞལ་བགྲད་སྤྱན་ཡང་ཁྲོས་པའི་ཚུལ། །གཡས་ན་བེ་ཅོན་མཚོན་ཆར་འབེབས། །གཡོན་ན་སྡིགས་མཛུབ་མེ་ཆེན་འབར། །དེ་བཞིན་མ་ཧེའི་གདན་ལ་བཞུགས། །གཞན་ཡང་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ཡི། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འཁོར་ནི་ཐོགས་མེད་བཙན་ཐབས་ཅན། །ཁྲོ་མོ་ཀཽ་རི་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཕྱི་རིམ་མུ་ཁ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཐལ་བྱེད་ཆེན་མོ་བཞི་ཡིས་
Chinese
从事业生起。 大忿怒尊极胜者， 雅曼达嘎（藏文，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：Yamāntaka，汉语字面意思：阎魔敌），死神之诛灭者。 三面六臂具。 右面白色左面红， 中央面容与身色同。 身色犹如融化之精金。 龇牙咧嘴，金刚獠牙紧咬。 红眼如千道闪电般闪耀。 发色褐黑，向上卷曲。 六臂右边第一手， 持金色交叉金刚杵。 乃善逝诸佛之意精华。 六臂右边中间手， 以卡杖嘎（梵文：khaṭvāṅga）摇动颅骨杖。 摄伏母神空行。 六臂右边最后手， 持蓝色金刚铁钩。 从烦恼处牵引而出。 六臂左边第一手， 持满盛红色大号螺。 以慈悲之爱而摄伏。 六臂左边中间手， 持缚苏达（梵文：Vasudhā）之绢索。 束缚违越誓言者。 六臂左边最后手， 持紫色小田杖。 威慑魔众与怨敌。 身躯高大且粗壮。 身披大象生皮为衣。 具虎皮庄严下裙。 广大之基座为世间。 头盖骨干湿相间而作响。 千条黑蛇装饰关节。 于广大诛灭之座上， 以伸屈之姿威严而住。 左侧为忿怒侍女， 大食肉者贝塔丽（梵文：Vetali）。 三眼面容具忿怒皱纹， 身躯广大，大火燃烧。 以极大之光芒照耀。 凶猛者，身穿毒液残余之衣。 头发倒竖，腹部巨大。 如是 手中持三叉戟。 以极大之光芒作威吓。 乃善逝佛子之承教者。 于广大诛灭之座上， 以伸屈之姿作交合。 右侧为化身之士夫， 身色青黑，恐怖之形。 具威猛之面容，发髻美观。 龇牙咧嘴，双眼亦显忿怒之相。 右手以杵杖降下兵器， 左手作期克印，大火燃烧。 如是安住于水牛之座上。 此外，于广大尸林中， 从火焰燃烧之坛城内， 眷属乃无碍具力者， 由八位高丽忿怒母围绕。 外层由八位兽面母围绕。 由四大焚化母
English
Arising from activity. Great Wrathful One, supremely victorious, Yamāntaka (藏文，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：Yamāntaka，汉语字面意思：阎魔敌), the destroyer of the Lord of Death. With three faces and six arms, The right face is white, the left is red, The central face matches the color of the body. The body color is like molten gold. Baring fangs, vajra canines tightly clenched. Red eyes like a thousand flashing lightning bolts. Hair dark brown, swirling upwards. In the first of the six right hands, Holds a golden crossed vajra. The supreme essence of the minds of the Sugata Buddhas. In the middle of the six right hands, Plays the damaru with a khatvanga (梵文：khaṭvāṅga). Subduing the mamos and dakinis. In the last of the six right hands, Holds a blue vajra hook. Leading beings out from the realm of afflictions. In the first of the six left hands, Holds a large conch shell filled with red. Subduing with compassionate love. In the middle of the six left hands, Holds the lasso of Vasudhā (梵文：Vasudhā). Binding those who transgress vows. In the last of the six left hands, Holds a small purple field staff. Overpowering demons and enemies. The body is large and stout. Wears an elephant hide as clothing. Has a majestic tiger skin loincloth. The vast base is the world. The skulls are both dry and wet, making a rattling sound. A thousand black snakes adorn the joints. On the seat of vast annihilation, Dwells majestically in a posture of stretching and contracting. On the left is the wrathful attendant, The great flesh-eater Vetali (梵文：Vetali). With three eyes and a wrathful, furrowed face, The body is vast, with great flames blazing. Looking with intense brilliance. The fierce one, wearing garments of residual poison. Hair standing on end, with a large belly. Likewise Holding a trident in hand. Threatening with great brilliance. The one who receives the command of the Sugata's son. On the seat of vast annihilation, Engaged in union in a posture of stretching and contracting. On the right is the emanation male, The body color is blue-black, a terrifying form. With a fierce face and beautiful hair. Baring fangs, the eyes also showing a wrathful aspect. In the right hand, a club strikes down weapons, In the left hand, a threatening mudra with great flames blazing. Likewise, dwelling on a buffalo seat. Furthermore, in the great charnel ground, From within the mandala of blazing flames, The retinue is unimpeded and powerful, Surrounded by eight Kauri wrathful mothers. The outer layer is surrounded by eight animal-faced mothers. By the four great incinerating mothers