Tibetan
། །མྱོགས་དང་རྦད་དང་ཁྱེར་དང་ཕྱུང་། །མུགས་དང་ཏིང་དང་ལིང་དང་ཤག །ལོང་དང་རྦད་རྣམས་རེ་རེར་དགོད། །སྲིད་པའི་རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་བཅའ། །ཁ་སྦྱར་ཚར་གྱི་རྫས་ཀྱི་ཡང་སྦལ་པར་གཞུག །དེ་ནས་ཚོན་སྐུད་ཕག་མོའི་ལྟོར། །གཉན་ནམ་མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་ལ། །ཉིན་དང་མཚན་རེས་གང་བརྩམ་འགྲུབ། །ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་བསམ་གཏན་བསྒོམ། །རང་ཡང་རང་ལ་གབ་པར་བཤད། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱག་རྒྱ་བསམ་གཏན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་། ཨེ་དུན་ཀ་ཡཾ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དྲེང་དྲེང་སྲོག་ལ་དུན་དུན། སྲོག་ལ་རྦད། ཁཾ་ཤག་རྩ་རྦད། སྲོག་ལ་མྱོགས་རྦད། ཁྱེར་ཕྱུང་། མུགས་ཏིང་ལིང་ཤག །ལོང་རྦད། ཨ་པ་དར་ཡཾ་རྦད། རག་ཏི་ཁས་རྦད། ཞེས་གསུངས་པས། འདི་ནི་ཀུན་གྱི་མཆོག་བསྡུས་པས་ཡིན་པས་སྣང་སྣང་མི་བརྩམ། ནག་པོ་ཡི་ནི་དཀར་པོའི་བདམ། །ཐ་ཆུང་བཞི་ལ་དུས་ཚོད་བདམ། །རྒྱུན་ གྱི་ཁོང་ལྟོ་ཡིན་པས་ཀུན་ལ་མི་འཕྱར། །བརྟུལ་ཞུགས་རབ་ཀྱི་སྤྱད་ལ་གཞན་དུ་མ་སྤེལ། །དྲག་སྔགས་ཚད་དང་ལྡན་པར་ཆུ་བོའི་རྐ་མི་གཅད། །སེམས་ཀྱི་དྲོད་ལ་བརྟག་ཅིང་རྨི་ལམ་རྟགས་ལ་མིན། །དམར་ལེན་ཁྲི་བཟླས་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་གསལ་གདབ། །སོམ་ཉི་ལེ་ལོ་མི་བྱ་ཚོགས་དང་གཏོར་མ་མིན། །ཐེ་ཚོམ་གཡེང་བ་མེད་ལ་དམ་རྫས་བརྟེན་མི་དགོས། །དགེ་བ་རྒྱུན་མ་གཅད་པར་སྐུལ་ཚིག་གཡེང་བ་མེད། །འཁོར་ལོ་ཐོད་པར་བཅས་པ་རྒྱ་ཡིས་གཟིར་བ་ཡིན། །ས་སྲོས་ཀླུ་གཟིར་ཕྱོགས་སུ་རྔམ་པས་བགྲོད། །དམིགས་པ་ཕྱིན་ནས་མགོ་གཞུག་དྲིལ་ཞིང་གཟིར། །རལ་གྲི་ཕྱག་མཚན་ལྟོ་བཞི་གཤགས་ལ་བསྐོར། །ཐོད་སྟན་དང་བཅས་གྲུ་དོང་སྦས་ལ་བཅག །འབྱུང་བ་བཞི་དང་རི་རབ་ཕོ་བྲང་བསྐྱེད། །རྒྱ་གྲམ་སྟེང་དུ་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་གནན། །བརྒྱ་བཟླས་རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བསམ་གཏན་བསྒོམ། །ཁ་གསོ་མཐའ་རུ་འཕྱ་མ་ཧ་ཡིས་འཕང་། །རང་ལུས་རྡོ་རྗེའི་གོ་གོན་གཞན་གྱི་མཚོན་ཁ་སྙིལ། །ཕྱག་རྒྱ་བརྟན་པའི་དབང་ཐོབ་རྐྱེན་གྱིས་ཤིགས་མི་སྲིད། །མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་དམར་ལེན་གཞན་གྱི་ལུས་སྲོག་འབྲལ། །སྲིད་པ་གདུག་པའི་ལྟོར་ཆུད་འཆོར་ཞིང་འགྱུར་མི་སྲིད། །དྲག་པོ་སྲོག་གཅོད་ཡིན་པས་སྤྲུལ་པ་བླ་མའི་ཁྱབ། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ལས་སྐྱེས་པའི་གདམས་ངག་དྲག་པོ་གབ། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་དམར་ལེན་གཞན་གྱི་ལུས་སྲོག་འབྲལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། དྲག་སྔག
Chinese
迅速、击打、拿取、抛掷。 迟钝、寂静、摇晃、粉碎。 迟钝和击打，各自安放。 将有之龟置于腹中。 将口朝下的成列物品置于小龟之上。 之后，用彩色丝线缠绕母猪的腹部。 在坟墓或黑色佛塔上， 日夜交替，无论做什么都能成功。 手印镇压，修习禅定。 据说自己也隐藏于自身之中。 出自火风寒颤扰动之续部，手印禅定品第二十五。 然后，又是：诶 敦 嘎 扬，夺取敌人之命，夺取生命，敦 敦，夺取生命，击打。康 夏 根 击打。夺取生命，迅速击打。拿取抛掷。迟钝寂静摇晃粉碎。迟钝击打。阿巴 达扬 击打。拉格地 卡 击打。如是说。 此乃汇集一切精华，因此显现也不要造作。黑色之中选择白色。 四个小者选择时辰。 因为是恒常的腹中之食，所以不要向所有人炫耀。 对于苦行的妙用，不要向他人传播。 猛咒符合标准，不要切断河渠。 观察心的温度，不要依赖梦兆。 血供十万遍念诵，手印也要清晰。 不要懈怠懒惰，不要进行会供和朵玛。 没有怀疑和散乱，不需要依靠誓言物。 不要中断善行，没有催促的散乱。 以轮和颅骨装饰，是被印束缚。 黄昏时分，龙束缚，面向一方威猛前行。 目标达成后，首尾相连束缚。 以剑为法器，剖开四腹环绕。 与颅骨座垫一起，隐藏于角落。 生起四大和须弥山宫殿。 在十字架上，业之王镇压。 百遍念诵，修习自己的手印禅定。 口中念诵，最后由呀玛哈抛掷。 自身化为金刚盔甲，使他人的武器倾斜。 获得手印稳固的加持，不会因缘而破裂。 武器之王血供，使他人身命分离。 将有情众生纳入恶毒的腹中，不会堕落和改变。 因为是猛烈的断命，所以化身遍布上师。 从神通力中诞生的猛烈隐秘教言。 出自火风寒颤扰动之续部，武器之王血供，使他人身命分离品第二十六。 然后，世尊又说：猛咒。
English
Quickly, strike, take, throw. Sluggish, silent, swaying, shatter. Sluggishness and striking, each placed separately. Place the turtle of existence in the belly. Place the row of objects facing down on the small turtle. Then, wrap colored threads around the sow's belly. On a tomb or black stupa, Day and night alternating, whatever is done will succeed. Mudra suppresses, practice meditation. It is said that oneself is also hidden within oneself. From the tantra of disturbed fire, wind, and chills, the twenty-fifth chapter, the chapter on mudra meditation. Then again: E dun ka yam, seize the enemy's life, seize life, dun dun, seize life, strike. Kham shag root strike. Seize life, quickly strike. Take and throw. Sluggish, silent, swaying, shatter. Sluggish strike. Apa daryam strike. Ragti kha strike. Thus it is said. This is the collection of all essence, so do not fabricate appearances. Choose white from black. Choose the time for the four small ones. Because it is the constant food in the belly, do not flaunt it to everyone. For the excellent use of asceticism, do not spread it to others. The fierce mantra meets the standard, do not cut off the river channel. Observe the temperature of the mind, do not rely on dream omens. Blood offering, recite a hundred thousand times, the mudra must also be clear. Do not be lazy or indolent, do not perform ganachakra and torma. Without doubt and distraction, there is no need to rely on samaya substances. Do not interrupt virtuous deeds, without urging distractions. Decorated with wheel and skull, it is bound by the seal. At dusk, dragon bound, proceed fiercely in one direction. After the goal is achieved, bind head to tail. With the sword as a weapon, split the four bellies and circle around. Together with the skull seat, hide in a corner. Generate the four elements and the palace of Mount Meru. On the cross, the king of karma presses down. Recite a hundred times, practice your own mudra meditation. Recite in the mouth, and finally throw it with Yama Haha. Transform oneself into vajra armor, tilt the weapons of others. Having obtained the empowerment of stable mudra, it will not be broken by conditions. The king of weapons, blood offering, separates the life of others. Enclose sentient beings in the poisonous belly, it will not fall and change. Because it is a fierce life-cutting, the emanations pervade the guru. The fierce secret instruction born from miraculous power. From the tantra of disturbed fire, wind, and chills, the twenty-sixth chapter, the chapter on the king of weapons, blood offering, separating the life of others. Then, the Bhagavan said again: Fierce mantra.
Tibetan
ས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད། སྲོག་དམར་ལེན་གྱི་སྦྱོར་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་སྙིང་པོ་དོན་གྱི་མན་ངག་ལས་ཁྱད་པར་དམར་ལེན་དྲག་པོ་ནི། བདག་དོན་ཐབས་ཀྱིས་གྲོལ་བའི་ལས། །བ་དང་འོ་མ་ཞོ་དང་མར། །ཞུན་མར་སྣུམ་གྱི་སྙིང་པོའི་ཚུལ། །སྙིང་པོ་སྦྱོར་བ་བསད་དང་གསོ། །བསད་གསོ་ཁྱད་པར་སྦྱོར་བ་དག །གཡེང་ མེད་བསྟན་དང་གྲོལ་དབང་གཅེས། །སྟོབས་དང་སྦྱོར་བའི་སྙིང་ཕྱུང་འདི། །གོང་མཐུན་རྒྱུ་ལ་ཙཀྲ་བཅའ། །རྫས་དང་ཐང་པའི་སྦྱོར་བ་མིན། །དཔའ་བརྟུལ་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྤྱད། །གདུག་བྱེད་ཕག་མོའི་ལྟོ་བ་རུ། །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་སྲོག་སྡུད་བཅའ། །ཁྱམས་ཁང་ལྟེ་བར་བརྣག་པའི་གཟུགས། །མིང་གཟུགས་སྙིང་གར་མཚོན་ཆ་བྲི། །ཕྱི་རིམ་རྒྱ་གྲམ་རྩ་བའི་སྔགས། །ཡང་ལོགས་བཅུ་གཉིས་སྤུ་གྲི་དགོད། །རུས་སྦལ་ལྟོ་བའི་ཕྱོགས་མཚམས་ལ། །རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་རྩེ་མོ་ན། །བསད་པ་དྲག་པོའི་སྤུ་གྲི་ལྡན། །ཕག་མོའི་ལྟོ་ན་རྩིབས་བཅུ་གཉིས། །རྩེ་མོ་ནང་བསྟན་སྤུ་གྲི་དགོད། །འཁྲུལ་མིག་ཁྱམས་ཁང་མིང་རུས་གང་། །དོན་གཉིས་བསྡུས་ལ་སྦྱོར་བ་བསྐུལ། །ཁ་སྦྱོར་ཐོད་པ་དོང་རྩ་བཅའ། །རྒྱུ་རྐྱེན་དྲུག་གི་རྟེན་བཅས་ལ། །ཐོད་པར་བཅུག་ལ་མཐིང་ནག་དགབ། །བསྒོམ་བསྐུལ་དྲག་སྔགས་བསྣོལ་མར་བསྐུལ། །རབ་ཀྱི་རྐང་ཐོན་བསྣོལ་མར་གཅོད། །བློ་འབྲིང་ཐ་མས་བརྒྱ་བརྒྱ་བསྣོལ། །རང་སྔགས་ཕག་མོའི་སྤུ་གྲི་བརྡེགས། །དབུགས་ཀྱི་རྟར་བསྐྱོན་ཡུལ་ལ་འཕང་། །གསང་ལམ་སྒོ་དགུ་རྩ་ལ་འཇུག །རང་བདུད་གཤེད་མ་རང་ལས་ལྡང་། །འོད་ཀྱིས་དུག་ལྔ་གནས་སུ་འཇོམས། །ལུས་སྲོག་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་ཅིང་སྡུད། །སྐུ་ལྔ་ཛྙཱ་ན་པཉྩར་སྨིན། །འགྱུར་མེད་རྟགས་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད། །སྙིགས་མའི་ཡི་གེ་རྟེན་ལ་དབབ། །རིག་པ་བདེ་བའི་ཀློང་ལ་འཕོ། །དམར་ལེན་བསྐྱེད་པའི་ཁོང་ནས་སྲོག །ཙིཏྟ་དཀར་ནག་ཞུན་ཐབ་ཚུལ། །བརྣག་པའི་རྟེན་ནི་ཞུ་ཞིང་ཁོལ། །ཙ་ནའི་འབྲས་བུས་ལེན་ཅིང་སྡུད། །སྡུད་པའི་ཡི་གེ་གསུམ་དང་ལྡན། །ཡ་ཡིས་འཕུལ་སྦྱོར་ར་ཡིས་བསྲེག །ཐོད་པར་སྙིང་པོ་བཅུད་བསྡུས་བྱས། །ཐོན་གཟིར་ཕུར་པས་གདབ། །ཡི་གེ་བྱིན་ཅིང་རྟེན་དུ་བརྟག །སྟེང་འོག་ཚངས་པའི་རྩ་ལ་བརྟག །རྟེན་ཅན་ཀླུ་གཟིར་གདུག་པ་གཏད། །ཀླུ་ལས་བཅུད་སྤངས་འགྲིན་ ཟླར་གཏད། །གཞན་དུ་ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་བཅུད། །འགྱུར་མེད་བརྟན་པ་སྟོབས་དཔག་མེད། །ཧ་ལ་ཁང་ཞེས་དུས་ལ་མཐོ། །སྤྲུལ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་སྐུ་བསམ་ཡས། །ཐོབ་
Chinese
地的真实性。夺命血祭之结合。 殊胜夺命血祭法，出自薄伽梵吉祥黑命主心髓要诀： 为己利而以方便解脱之业。 牛奶、乳酪、酸奶和酥油， 提炼酥油，乃精华之精髓。 精华结合，杀与活。 杀活之殊胜结合妙。 无有散乱，珍视教法与解脱权。 此乃力量与结合之精髓。 于上等之物，安置坛城。 非是药物与汤剂之结合。 以勇猛暴怒之力而行持。 于恶毒母猪之腹中， 安置有情世间的殿堂，以聚集生命。 于殿堂中央，观想所缘之形。 于名色心间，书写武器。 外层十字，根本咒。 另有十二把剃刀环绕。 于龟腹之方位， 十二根粗大的肋骨，其顶端， 具有凶猛的杀戮剃刀。 母猪腹中，十二根肋骨， 顶端内向，安置剃刀。 幻眼殿堂，无论名讳与血统。 二者合一，催动结合。 口合颅骨，安置根基。 具备六因之所依。 置于颅骨中，涂以深蓝色。 观修催动，凶猛咒语交错催动。 最上等者，双足交错斩断。 中等与下等者，百百交错。 以自生咒语，击打母猪之剃刀。 以气息为马，施放于目标。 秘密道九门，进入脉中。 自生魔鬼刽子手，自业而起。 以光摧毁五毒于其处。 分离并聚集身命之精华与糟粕。 五身圆满智慧五蕴。 不变之征兆力量不可估量。 将糟粕之字降于所依。 将觉性转移至安乐之界。 从生起血祭之腹中夺命。 黑白菩提心，如炼丹之炉。 所缘之所依融化沸腾。 以旃檀果实获取并聚集。 具有聚集之三字。 以“雅”字推动结合，以“Ra”字焚烧。 于颅骨中，聚集精华与精髓。 以橛刺穿透压制。 加持文字，并视为所依。 于上下梵穴脉中观想。 将具有所依之龙压制，交付恶毒。 从龙中舍弃精华，交付咽喉。 他处则为天之精华精髓。 不变稳固，力量不可估量。 称为“哈拉康”，于时节高升。 化身手印身不可思议。 获得
English
The very nature of earth. The practice of taking life through blood offering. The extraordinary fierce blood offering from the heart essence instructions of the Bhagavan glorious Black Lord of Life: The action of liberating oneself through skillful means. Milk, yogurt, curd, and butter, Refined butter, the essence of oil. Essence combination, killing and reviving. The special combination of killing and reviving is excellent. Without distraction, cherish the teachings and the power of liberation. This is the essence extracted from strength and combination. Establish the mandala on a harmonious basis. It is not a combination of substances and decoctions. Practice with the power of fierce bravery. In the belly of a vicious sow, Establish the palace of existence to gather life. In the center of the palace, visualize the form of the object of contemplation. Write weapons on the name, form, and heart. Outer layer cross, root mantra. Twelve razors are arranged on the other side. On the direction of the turtle's belly, Twelve large ribs, at their tips, Possess fierce killing razors. In the sow's belly, twelve ribs, The tips face inward, arranging razors. Illusory eye palace, whatever the name and lineage. Combining the two meanings, urge the combination. Mouth joins skull, establish the foundation. With the support of the six causes. Place in the skull and paint it dark blue. Meditate and urge, fierce mantras intertwined. The best, cut off the crossed legs. The middling and inferior, cross a hundred times. Strike the sow's razor with your own mantra. Ride the horse of breath and throw it at the target. The nine secret path doors enter the channels. Self-born demons and executioners arise from one's own actions. Destroy the five poisons in their place with light. Separate and gather the essence and dregs of body and life. The five bodies ripen into five wisdoms. Immutable signs, immeasurable power. Place the letters of the dregs on the support. Transfer awareness to the realm of bliss. Taking life from the womb of generating blood offering. Black and white bodhicitta, like a crucible. The support of contemplation melts and boils. Take and gather with sandalwood fruits. Possessing the three letters of gathering. Push the combination with the letter "Ya", burn with the letter "Ra". In the skull, gather the essence and marrow. Pierce and suppress with a stake. Bless the letters and regard them as the support. Contemplate in the upper and lower Brahma channels. Suppress the dragon with the support and entrust it with malice. Abandon the essence from the dragon and entrust it to the throat. Elsewhere, the essence and marrow of the gods. Immutable, stable, immeasurable power. Called "Halakhang", rise high in time. Emanation body, hand seal body, inconceivable. Attainment