Tibetan
བྱ། །ཞི་ཁྲོ་ཕུར་པ་གཤིན་རྗེ་རྣམས། །འཁོར་ལོ་རུས་སྦལ་ཐོད་ཆེན་གཞུག །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་འོག་ཏུ་མནན། །མཁའ་ལྡིང་དྲེགས་པ་ཀླུ་རྒྱལ་རྣམས། །འཁྲུལ་འཁོར་ཚེ་བདག་ལྟོ་བར་གཞུག །འབྲོང་ཆེན་ཐོད་པར་རོ་ཁུང་མནན། །མ་མོ་བདུད་མོ་སྲིན་མོ་རྣམས། །འཁྲུལ་འཁོར་ཉན་ཐོས་ཐོད་པར་གཞུག །བཀའ་རྟེན་བྱིན་ཆེན་འོག་ཏུ་མནན། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་མགོན་པོ་རྣམས། །འཁྲུལ་འཁོར་གཡག་རུ་གཡས་པར་གཞུག །རོ་ཁང་སྒོ་དྲུང་འོག་ཏུ་མནན། །རྒྱལ་པོ་དགེ་བསྙེན་དཀོར་སྲུང་རྣམས། །སྤྱང་ཀི་དར་མའི་ཐོད་པར་གཞུག །སྐྱེ་ཚང་ལམ་ཁའི་བཞི་མདོར་མནན། །བཙན་དང་སྲོག་བདག་དྲེགས་པ་ རྣམས། །ཤ་རུ་སྤྱང་ཐོད་གོང་གསུམ་མནན། །ཀླུ་བདུད་དམ་བདུད་ཕུག་བདག་རྣམས། །བོན་པོའི་ཐོད་པར་ལྷ་ཁང་མནན། །ཐེའུ་རང་ཆགས་འགོང་གཤིན་རྔོག་རྣམས། །གླང་རུར་བཅུག་ལ་ལམ་མདོར་མནན། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་མཛེ་འདྲེ་རྣམས། །འཁོར་ལོ་ཕག་མོའི་ལྟོ་བར་གཞུག །ཕག་ཐོད་བཀའ་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན། །བོན་པོ་རིགས་གཉིས་འཛིན་པ་རྣམས། །ཁྱི་ཐོད་བཅུག་ལ་ཁྱི་ཚང་མནན། །སྲི་ཅན་ཆུང་ཐོད་ཐེམ་འོག་མནན། །ཏིང་འཛིན་སྦྱོར་བ་བདག་དབང་སྡུད། །ས་གཞི་སྦྱོར་བ་མནན་པའོ། །བར་སྣང་མིང་བཅས་མཆོད་རྟེན་མནན། །ནམ་མཁའ་བསམ་གཏན་མཆོག་གི་ལས། །འཁྲུལ་འཁོར་མེ་རླུང་ཀུན་འཇོམས་མཚོན། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་གཤིན་རྗེའི་ལས་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཉིས་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་བདག་ནག་པོ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པ་དེས། དྲག་པོ་མངོན་ཕྱུང་སྦྱོར་བའི་མན་ངག་འདི། །སྲུང་བ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་དྲིལ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བསམ་གཏན་གྱིས། །རྣལ་འབྱོར་སྲུང་བའི་ཆོ་ག་མཆོག །རྣོ་དབལ་སྟོབས་དཔག་མེད་པའོ། །དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །དྲི་ཆེན་བདུད་རྩི་དྲི་དང་ཆུ། །རྫས་དང་བཅས་ཏེ་སྟེགས་བུ་ལ། །ལྷ་བསྒོམ་སྔགས་བཟླས་རྟག་ཏུ་བཀྲུ། །ཡན་ལག་བུམ་པས་བསྲུང་བ་མཆོག །ཟིལ་གནོན་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུར་གསལ་བྱ། །རྫོགས་པའི་ལྟོ་བར་སྲོག་བསྡུས་ལ། །དྲག་སྔགས་བརྒྱ་བརྒྱ་རྒྱུན་དུ་བཟླ། །བསམ་གཏན་རྩ་བའི་སྲུང་བ་མཆོག །དབུས་ལ་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོའི་སྔགས། །རྩིབས་བཞིར་དྲེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཨེ། །ཐུགས་ཀར་རིག་པའི་འཁོར་ལོའི་སྔགས། །རྩིབས་བཞི་དབུས་ན་འབྲུ་ལྔའི་མཆོག །ལྟེ་བར་འབྱུང་བའི་འཁོར་གྱི་སྔགས། །རྩིབས་བཞིར་ཧེ་དུན་ཡ་དང་ཨ། །གསལ་བས་སྟོང་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད། །འཁོར་ལོ་རྒྱུན་གྱི་སྲུ
Chinese
བྱ། 寂怒橛與閻魔等，輪龜大顱安其上，大壇城下鎮壓之。 迦樓羅慢者龍王等，幻輪命主腹中安，犛牛大顱鎮屍孔。 嬤母魔女羅剎等，幻輪聲聞顱上安，加持法物下鎮壓。 邪魔外道怙主等，幻輪犛牛右角安，屍林門前下鎮壓。 國王施主護法等，野狼彩皮顱上安，生處路口四岔鎮。 贊與命主慢者等，肉角狼顱堆三層。 龍魔或魔洞主等，苯教顱上安神殿。 ཐེའུ་རང་恰貢鬼與尋仇鬼，置於牛角路口鎮。 地主龍厲麻風鬼等，輪豬腹中安其上，豬顱法物下鎮壓。 持明苯波二種姓，置於狗顱狗窩鎮。 厲鬼小顱門檻下，等持瑜伽攝持自主權。 大地瑜伽鎮壓之。 中間連名鎮佛塔。 虛空禪定殊勝業，幻輪火風盡摧滅。 從火風激盪之續，示現忿怒閻魔法之第二十二品。 །།薄伽梵摧滅一切黑命主者，此為示現忿怒之方便口訣。 總攝一切守護之精華。 以大手印之禪定，乃瑜伽士守護之殊勝儀軌。 鋒利威猛力無量。 其方便如下： 大小便甘露垢與水，連同藥物置壇上，觀想本尊持咒恆時洗。 支分以瓶守護最殊勝。 明觀降伏手印之身相。 於圓滿腹中攝集命，恆時持誦百字猛咒。 禪定根本之守護最殊勝。 中央為虛空輪之咒，四瓣為慢者之精華ཨེ། （藏文ཨེ，梵文天城體ऐ，梵文羅馬擬音ai，漢語字面意思：唉） 心間為明覺輪之咒，四瓣中央為五種子。 臍間為地輪之咒，四瓣為嘿 頓 亞 ཨ། （藏文ཨ，梵文天城體अ，梵文羅馬擬音a，漢語字面意思：阿） 明觀能攝三界於自在。 常轉之輪守
English
Bya. Peaceful and wrathful phurba Yamas, Place the wheel on the great skull of the tortoise, Press down under the great mandala. Garuda arrogant Naga kings, Place the illusory wheel in the belly of the life lord, Press the corpse hole on the great yak skull. Mamo demonesses Rakshasas, Place the illusory wheel on the skull of the Shravakas, Press down under the great blessing of the Dharma support. Demons and heretics Gonpo, Place the illusory wheel on the right yak horn, Press down in front of the door of the charnel ground. Kings benefactors Dharma protectors, Place on the skull of the wolf's colorful skin, Press down at the crossroads of the birth passage. Tsen and life lord arrogant ones, Press down the three layers of meat horn wolf skull. Naga demons or demon cave lords, Press the temple on the skull of the Bonpo. Theurang Chakong ghosts and vengeful ghosts, Place in the ox horn and press down at the crossroads. Earth lords Naga Nyan leper ghosts, Place the wheel in the belly of the sow, Press the pig skull under the Dharma support. Holders of the two lineages of Bonpo, Place in the dog skull and press down the dog kennel. Siri small skull under the threshold, Samadhi yoga gathers self-mastery. The yoga of the earth is suppressed. The stupa is suppressed with the name in the middle space. The supreme activity of space meditation, The illusory wheel fire wind completely destroys. From the continuum of fire wind turbulence, The twenty-second chapter of manifesting the activity of wrathful Yama. || Bhagavan, the destroyer of all black life lords, This is the oral instruction for the method of manifesting wrath. The essence of all protections is summarized. With the samadhi of the great mudra, It is the supreme ritual for protecting yogis. Sharp, powerful, and immeasurable in strength. Its method is as follows: Excrement nectar filth and water, Together with substances on the altar, Meditate on the deity and recite mantras constantly. The limbs are best protected by the vase. Clearly visualize the form of the subjugating mudra. Gather the life force in the perfected belly, Constantly recite the hundred-syllable wrathful mantra. The protection of the root of meditation is the most supreme. In the center is the mantra of the wheel of space, On the four petals is the essence of arrogance, AI (藏文ཨེ，梵文天城體ऐ，梵文羅馬擬音ai，漢語字面意思：唉). In the heart is the mantra of the wheel of awareness, In the center of the four petals are the five seeds. In the navel is the mantra of the wheel of earth, On the four petals are HE DUN YA A (藏文ཨ，梵文天城體अ，梵文羅馬擬音a，漢語字面意思：阿). Clear visualization can gather the three realms into freedom. The constantly turning wheel protects