Tibetan
བསྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་བཤིག་པ་འདི་གསུངས་སོ། །་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་གྷྲི་མ་ཡ་མ། དེ་དག་སང་ཀར་ཛ་ལ་རཾ་སརྦ་ཤ་དུ་ད་ནན། གཟིར་ཐུཾ་བྷྱོ། ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀི་ལ་ཡ། ཡ་མ་ཙི་ནན། བཛྲ་ཀྲི་ཁྲིལ། ཙནྡྷ་མ་ཧཱ་རོ་ཤ་ན། རཀྟ་མུ་རག་རྔུབས་རག །ཁ་རག་རུ་ཏྲི། འབེལ་ནི། ཛོ་ནི། ཨ་ཏྲི་ས་རུ་རོ་ནི། ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ། ར་ར་ཙ་ཧ་སྡི། ཞེས་གསུངས་སོ། །འཇིག་རྟེན་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ། མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱིའི་ནང་ལྟར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས། ཚེ་བདག་ནང་ལྟར་གྱི་བསྒྲུབ་པ་པོ་རྐྱང་གི་སྔོན་གསུངས་པ། ཨེ་མེ་ཀ་ཡེ་ཧེ་དུན་རཀྴ་དུན་དུན་ནན། ཧེ་ད་ན་མ་ན། ཨི་ཏྲི། འབིལ་ཁུང་རྩ་བསོ། ཡ་བཛྲ། ཀཱ། འབིལ། ང་། ཧྲི། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ། སྲོག་སྟཾམྦྷ་ཡ་ནན། སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ནན། ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ། ཡུལ་འདིར་ཤར་ཤར། དྲག་ཏུ་ཕྲོམ་ཕྲོམ། ཏྲི་ཙ་དུ་ཡན། ད་ཕོབ་ཕོབ། ཕྲོམ། ཨཱོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་ཧེ་དུ་རཀྴ་དུན་དུན་ནན། ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ། སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། དུན་དུན་རཀྴ་དུན་ཨེ་ཡ་མ། ཀ་ཨེ་ཨོཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ། སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན་འདྲིད་འདྲིད་རྦད། ཡ་མ་ས་མ་ཡ། སྲོག་དུན་དུན་འདྲིད་ནན། ཨཱོཾ་ཡ་མ་ཧེ་སང་སརྦ་དུགྒཾ་ཤ་ནྲྀ་ཤ་ཏྲུཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་རྦད། ཡ་མ་ཧེ་དུན་པྲ་བེ་ཤ་བ་ས་ས་མ་ཡ་ཛ་ཞེས་གསུངས་སོ། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ནང་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས་ཚེ་བདག་གསང་བ་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨེ་ཀ་ཡ་དུན་རི་ས་ར་ཀ་ནྲྀ་མ་དུན་ཛ་མ་ར་ཙ་མ་ཏྲི་ཨེ་ར་ཛ་ཙ་ར་ཡ་མ་ཏྲིལ་ས་ན་དུ་མུན་མུན་ཏྲི་མ་མ་དུ་སྲོག་ད་ན་ར་ཙ་ཙ་དུ་མ་མ་མ་ཀྵེ་ན་མོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཚེ་བདག་གསང་བ་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས། སྙིང་སྲོག་འཕྲོག་ཅིང་གཟིར་བའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧེ་ཀ་ཡ་མ། གྷྲི་མ་ཡ་མ། ཧེ་དུན་སད་ཀ་ར་ཡ་ཛ། རཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་གཟིར་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ། ཧེ་དུན་ས་ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ས་ད་ཀ་ར་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཐུན་གཟེར་ཐུན་བྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཐུན་བྷྱོ། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སད་ཀ་ར་ཡ། ཛ་རཾ་ཀ་དུན། གཟེར་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ག་ཧེ་བྷྱོ། ཨེ་ནན་སད་ཀ་ར་ཡ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཐུན་གཟིར། ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ། ཧ་ས་ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཐུན་གཟིར་རྦད་ཡ། ཧེ་ག་ནཱ་ག་དགྲ་དེ་བ་ཙ། མ་གེ་དུ་
Chinese
这讲的是摧毁一切修法。ཨེ་ཀ་ཡ་མ་གྷྲི་མ་ཡ་མ། （藏文）དེ་དག་སང་ཀར་ཛ་ལ་རཾ་སརྦ་ཤ་དུ་ད་ནན། （藏文）གཟིར་ཐུཾ་བྷྱོ། （藏文）ཕཊ། （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ཀི་ལ་ཡ། （藏文，梵文天城体：ॐ वज्र किलय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kilaya，汉语字面意思：嗡，金刚橛） ཡ་མ་ཙི་ནན། （藏文）བཛྲ་ཀྲི་ཁྲིལ། （藏文）ཙནྡྷ་མ་ཧཱ་རོ་ཤ་ན། （藏文）རཀྟ་མུ་རག་རྔུབས་རག （藏文）ཁ་རག་རུ་ཏྲི། （藏文）འབེལ་ནི། （藏文）ཛོ་ནི། （藏文）ཨ་ཏྲི་ས་རུ་རོ་ནི། （藏文）ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ། （藏文）ར་ར་ཙ་ཧ་སྡི། （藏文）这样讲了。摧伏世间，出自《火风皮囊紊乱续》，第十二品，外内如品。之后，大怖畏金刚说了关于命主内如的单独修行者的前行：ཨེ་མེ་ཀ་ཡེ་ཧེ་དུན་རཀྴ་དུན་དུན་ནན། （藏文）ཧེ་ད་ན་མ་ན། （藏文）ཨི་ཏྲི། （藏文）འབིལ་ཁུང་རྩ་བསོ། （藏文）ཡ་བཛྲ། （藏文）ཀཱ། （藏文）འབིལ། （藏文）ང་། （藏文）ཧྲི། （藏文） ཨོཾ་ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体：ॐ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吽）སྲོག་སྟཾམྦྷ་ཡ་ནན། （藏文）སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ནན། （藏文）ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ། （藏文）于此地迅速，猛烈地摧毁，ཏྲི་ཙ་དུ་ཡན། （藏文）现在摧毁，摧毁。ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་ཧེ་དུ་རཀྴ་དུན་དུན་ནན། （藏文）名为黑汝嘎，སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། （藏文）དུན་དུན་རཀྴ་དུན་ཨེ་ཡ་མ། （藏文）ཀ་ཨེ་ཨོཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ། （藏文）སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན་འདྲིད་འདྲིད་རྦད། （藏文）ཡ་མ་ས་མ་ཡ། （藏文）命དུན་དུན་འདྲིད་ནན། （藏文） ཨོཾ་ཡ་མ་ཧེ་སང་སརྦ་དུགྒཾ་ཤ་ནྲྀ་ཤ་ཏྲུཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་རྦད། （藏文） ཡ་མ་ཧེ་དུན་པྲ་བེ་ཤ་བ་ས་ས་མ་ཡ་ཛ་这样讲了。出自《火风皮囊紊乱续》，第十三品，内如修法品。然后，大怖畏金刚又说了关于命主秘密如的修法：ཨེ་ཀ་ཡ་དུན་རི་ས་ར་ཀ་ནྲྀ་མ་དུན་ཛ་མ་ར་ཙ་མ་ཏྲི་ཨེ་ར་ཛ་ཙ་ར་ཡ་མ་ཏྲིལ་ས་ན་དུ་མུན་མུན་ཏྲི་མ་མ་དུ་སྲོག་ད་ན་ར་ཙ་ཙ་དུ་མ་མ་མ་ཀྵེ་ན་མོ་这样讲了。出自《火风皮囊紊乱续》，第十四品，命主秘密如修法品。然后，大怖畏金刚又说了夺取心命并进行折磨的行法：ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧེ་ཀ་ཡ་མ། （藏文）གྷྲི་མ་ཡ་མ། （藏文）ཧེ་དུན་སད་ཀ་ར་ཡ་ཛ། （藏文）རཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་གཟིར་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ། （藏文）ཧེ་དུན་ས་ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ས་ད་ཀ་ར་ཡ། （藏文）某某ཨཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཐུན་གཟེར་ཐུན་བྷྱོ། （藏文）某某ལ་ཐུན་བྷྱོ། （藏文）སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སད་ཀ་ར་ཡ། （藏文）ཛ་རཾ་ཀ་དུན། （藏文）གཟེར་མཱ་ར་ཡ་རྦད། （藏文）ནཱ་ག་ཧེ་བྷྱོ། （藏文）ཨེ་ནན་སད་ཀ་ར་ཡ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཐུན་གཟིར། （藏文）ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ། （藏文）ཧ་ས་ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཐུན་གཟིར་རྦད་ཡ། （藏文）ཧེ་ག་ནཱ་ག་དགྲ་དེ་བ་ཙ། （藏文）མ་གེ་དུ་
English
This speaks of destroying all practices. ཨེ་ཀ་ཡ་མ་གྷྲི་མ་ཡ་མ། (Tibetan) དེ་དག་སང་ཀར་ཛ་ལ་རཾ་སརྦ་ཤ་དུ་ད་ནན། (Tibetan) གཟིར་ཐུཾ་བྷྱོ། (Tibetan) ཕཊ། (Tibetan) Oṃ Vajra Kilaya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र किलय, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kilaya, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Kilaya) ཡ་མ་ཙི་ནན། (Tibetan) བཛྲ་ཀྲི་ཁྲིལ། (Tibetan) ཙནྡྷ་མ་ཧཱ་རོ་ཤ་ན། (Tibetan) རཀྟ་མུ་རག་རྔུབས་རག (Tibetan) ཁ་རག་རུ་ཏྲི། (Tibetan) འབེལ་ནི། (Tibetan) ཛོ་ནི། (Tibetan) ཨ་ཏྲི་ས་རུ་རོ་ནི། (Tibetan) ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ། (Tibetan) ར་ར་ཙ་ཧ་སྡི། (Tibetan) Thus it was spoken. Subjugating the world, from the Tantra of Confused Fire Wind Skin Bag, the twelfth chapter, the outer and inner as it is. Then, the Great Terrifier spoke the preliminary of the solitary practitioner of the Life Lord Inner As It Is: ཨེ་མེ་ཀ་ཡེ་ཧེ་དུན་རཀྴ་དུན་དུན་ནན། (Tibetan) ཧེ་ད་ན་མ་ན། (Tibetan) ཨི་ཏྲི། (Tibetan) འབིལ་ཁུང་རྩ་བསོ། (Tibetan) ཡ་བཛྲ། (Tibetan) ཀཱ། (Tibetan) འབིལ། (Tibetan) ང་། (Tibetan) ཧྲི། (Tibetan) Oṃ Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Hum) སྲོག་སྟཾམྦྷ་ཡ་ནན། (Tibetan) སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ནན། (Tibetan) ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ། (Tibetan) Quickly, swiftly in this place, violently destroy, ཏྲི་ཙ་དུ་ཡན། (Tibetan) Now destroy, destroy. Oṃ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་ཧེ་དུ་རཀྴ་དུན་དུན་ནན། (Tibetan) Called Heruka, སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། (Tibetan) དུན་དུན་རཀྴ་དུན་ཨེ་ཡ་མ། (Tibetan) ཀ་ཨེ་ཨོཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ། (Tibetan) སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན་འདྲིད་འདྲིད་རྦད། (Tibetan) ཡ་མ་ས་མ་ཡ། (Tibetan) Life དུན་དུན་འདྲིད་ནན། (Tibetan) Oṃ ཡ་མ་ཧེ་སང་སརྦ་དུགྒཾ་ཤ་ནྲྀ་ཤ་ཏྲུཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་རྦད། (Tibetan) ཡ་མ་ཧེ་དུན་པྲ་བེ་ཤ་བ་ས་ས་མ་ཡ་ཛ་ thus it was spoken. From the Tantra of Confused Fire Wind Skin Bag, the thirteenth chapter, the Inner As It Is Practice chapter. Then, the Great Terrifier again spoke about the practice of the Life Lord Secret As It Is: ཨེ་ཀ་ཡ་དུན་རི་ས་ར་ཀ་ནྲྀ་མ་དུན་ཛ་མ་ར་ཙ་མ་ཏྲི་ཨེ་ར་ཛ་ཙ་ར་ཡ་མ་ཏྲིལ་ས་ན་དུ་མུན་མུན་ཏྲི་མ་མ་དུ་སྲོག་ད་ན་ར་ཙ་ཙ་དུ་མ་མ་མ་ཀྵེ་ན་མོ་ thus it was spoken. From the Tantra of Confused Fire Wind Skin Bag, the fourteenth chapter, the Life Lord Secret As It Is Practice chapter. Then, the Great Terrifier again spoke about the action of seizing the heart-life and tormenting: Oṃ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧེ་ཀ་ཡ་མ། (Tibetan) གྷྲི་མ་ཡ་མ། (Tibetan) ཧེ་དུན་སད་ཀ་ར་ཡ་ཛ། (Tibetan) རཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་གཟིར་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ། (Tibetan) ཧེ་དུན་ས་ནཱ་ག་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ས་ད་ཀ་ར་ཡ། (Tibetan) So-and-so ཨཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཐུན་གཟེར་ཐུན་བྷྱོ། (Tibetan) So-and-so ལ་ཐུན་བྷྱོ། (Tibetan) སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སད་ཀ་ར་ཡ། (Tibetan) ཛ་རཾ་ཀ་དུན། (Tibetan) གཟེར་མཱ་ར་ཡ་རྦད། (Tibetan) ནཱ་ག་ཧེ་བྷྱོ། (Tibetan) ཨེ་ནན་སད་ཀ་ར་ཡ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཐུན་གཟིར། (Tibetan) ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ། (Tibetan) ཧ་ས་ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཐུན་གཟིར་རྦད་ཡ། (Tibetan) ཧེ་ག་ནཱ་ག་དགྲ་དེ་བ་ཙ། (Tibetan) མ་གེ་དུ་
Tibetan
པེ་ན། ག་པུས་པ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཐུན། གཟིར་རྦད་ཡ། སུ་ཀ་རེ་ཏ་ཛའུ་བནྡྷ་སི་ར་ཏི། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་རཾ། ཐུན་གཟིར་རྦད་ཡ། ཨེ་ཀ་ཡཀྴ་ཡ་མ་མེ་ཏ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཐུན་གཟིར་རྦད་ཡ། ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་སད་ཀ་ར་ཡ་མ་རག་རུ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཐུན་གཟིར་རྦད་ཡ་སིབ། ཧེ་དུན་ར་ཙ་ར་ཙ་ཏྲི་ཤ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཐུན་གཟིར་རྦད་ཡ་སད། ཨཱོཾ་ མ་ཀ་ཡ་མ། ཧེ་ཀ་ཡ་མ། གྷྲི་མ་ཡ་མ། ཨེ་ཏྲི་ས་ཀ་ར་ཡ། ཧེ་དུན་ཛྭ་ལ་རཾ། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ། ཐུན་ཟོར་རྦད་ཡ། བཟློག་བྱེར། འདི་རྣམས་གབ་སྦས་གསང་བ་རྒྱས་གདབ་པའོ། །ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ལ་མ་ཧེ་དུན། རཀྴ། ཧེ་དུན་ཧཱུྃ། ཛ་ཧཱུྃ། ཡ་མ་ཙི་ཤཾ། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ། ནན་འདྲིད་རྦད། སྲོག་དྲེང་དྲེང་། ནན། ཏྲིག་ནན། ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ། སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་རྦད། སྲོག་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཏྲི་ཙ་དུ་ཡ། ཡ་མ་དུན་དུན། སྲོག་གཟིར་ནན། མ་མ་རཀྴ་མ་ཧཱ་སྙིང་གཟེར་ཐུན་ནན། ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྲོག་ལ་ནན། ཏྲི་དུ་ར་ཙ་ཤེ་ན་སྲོག་ལ་གཟིར་ནན། ཐེ་ཚོམ་ཟོས་ན་མི་འགྲུབ་བོ། །སྔགས་པ་རྣམས་མིས་ཐོས་ན་ནུས་མཐུ་མེད། སྔགས་རྣམས་མེ་ཡིས་བསྐུལ་བར་བྱ་ཞེས་གསུངས་སོ། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྙིང་ཁྲག་དཔྲོག་ཅིང་གཟེར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། ལས་ཐམས་ཅད་རྗེས་གཅོད་དུ་སྦྱིན་བསྲེག་འདི་གསུངས་སོ། །མཎྜལ་ཕུང་ས་དུག་ཆུ་ཡིས། །ཚད་དང་ལྡན་པ་བརྩིག་པར་བྱ། །དུག་དང་ཚ་བ་ཁྲག་གིས་བྱུག །ཕུང་ས་གྲོག་མཁར་རོ་བསྲེགས་ས། །སྨེ་བ་དང་བཅས་ཐབ་ཁུང་བཅའ། །རྒྱས་པའི་སྟེང་དུ་ཞི་བའི་ཐབ། །དེ་སྟེ་དབང་སྟེ་ཁ་ཁྱེར་རོ། །དང་པོ་མདའ་གང་མཛུབ་ཀྱིས་དམན། །དེ་སྟེང་ཨེ་ཡི་ཕོ་བྲང་ལ། །གྲུ་གང་ཁ་ཁྱེར་གསུམ་དུ་བྱ། །ཐོད་པ་མེ་རི་རྩང་དང་བཅས། །ཟླ་གམ་རྒྱ་གྲམ་རྩིབས་བཅུ་དྲུག །མཚོན་ཆ་སྔོན་པོ་རེ་ཁཱ་དམར། །ཐ་མ་མེ་འོད་ཐོད་པ་བཅུ། །ཕུར་པ་བཅུ་དང་ལྡན་པར་བྱ། །ལིངྒའི་སྙིང་གར་ཁྲུ་གང་ཤིང་། །ཡམ་ཤིང་ལྕང་མ་སེ་བ་སྐྱེར། །རོ་བསྲེགས་ཤིང་དང་གདུག་རྩུབ་དྲག །འོ་མ་སྦྲང་དང་བུ་རམ་འབྲས། །གུར་གུམ་གླ་རྩི་གི་ཝང་མཚལ། །ཤ་ཆེན་རྟ་སྦྲུལ་ཉ་སྦལ་ཤ །ཉུང་དཀར་ཏིལ་ནག་གྲི་བོའི་ཁྲག །བྱ་དབྱི་ཡང་ཕག་སྤྱང་ཚིལ་སྔོ་སྣ་ཚ། །དུག་གི་རིལ་ བུ་བརྒྱ་མིང་སྦྱར། །བདག་ལུས་ཧོམ་ཁུང་བུམ་པ་ལ། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་སྐུར་གསལ་བྱ། །ཐབ་ཁུང་མདུན་དུ་མེ་ལྷ་སེར། །མེ་དར་གུན་ཕྲེང་གཡས་དང་གཡོན། །བཀ
Chinese
贝纳。嘎布斯巴，萨尔瓦夏 trump 吞。孜尔热巴雅。苏嘎热达，杂乌班达斯热提。萨尔瓦夏 trump 杂瓦拉让。吞孜尔热巴雅。诶嘎亚叉亚玛美达，萨尔瓦夏 trump 杂瓦拉让，吞孜尔热巴雅。诶嘎黑敦萨嘎拉亚玛热嘎如智，萨尔瓦夏 trump 吞孜尔热巴雅斯布。黑敦热杂热杂智夏，萨尔瓦夏 trump 杂瓦拉让，吞孜尔热巴雅萨德。嗡。 玛嘎亚玛。黑嘎亚玛。格日玛亚玛。诶智萨嘎拉亚。黑敦杂瓦拉让。萨尔瓦夏 trump。吞索热巴雅。遣除。这些是隐藏、遮蔽、秘密、增长、稳固的。 嗡，诶嘎拉玛黑敦。raksa（梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：守护）。黑敦吽。杂吽。亚玛孜香。萨尔瓦夏 trump 斯瓦姆巴亚。南智热巴。索程程。南。智南。nṛśa kuru ākarṣaya hūṃ jaḥ（梵文天城体：नृश कुरु आकर्षय हुं जः，梵文罗马拟音：nṛśa kuru ākarṣaya hūṃ jaḥ，汉语字面意思：残忍地做，吸引，吽，扎）。索玛拉亚吽热巴。索斯瓦姆巴亚南。智杂度亚。亚玛敦敦。索孜尔南。玛玛raksa（梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：守护）玛哈心痛吞南。纳嘎心痛索拉南。智度热杂谢纳索拉孜尔南。犹豫不决则不会成就。念诵者若被人听到则无有能力。念诵应当以火来催动，如是说。于火风气脉紊乱之续中，夺取心血并刺痛之章节，第十五。 之后，世尊又宣说了这个用于断除一切事业的施舍焚烧。 坛城土堆以毒水， 具备尺度而砌筑。 以毒与热血涂抹。 土堆蚁穴尸体焚烧处。 连同痣相设置灶口。 于增长之上行寂静之法。 那是自在，那是权势，那是开口。 首先一箭之量以指减少。 其上于诶之宫殿中， 一肘之量开口做成三个。 头盖骨火焰山脊连同。 月牙十字十六辐。 武器蓝色线条红色。 最后火焰头盖骨十个。 具备十根橛子。 林伽之心间一肘之木。 阎罗木柳树苹果树荆棘树。 尸体焚烧木与凶猛毒物。 牛奶蜂蜜蔗糖米。 藏红花麝香冰片朱砂。 大肉马蛇鱼蛙肉。 白芥子黑芝麻刀子的血。 鸟粪野猪狼油青稞杂物。 毒药丸 一百个混合名字。 自身于火供孔水瓶中， 明观自然成就之身。 灶口前方火神黄色。 火焰绸缎花鬘右与左。 装饰
English
Bena. Gapuspa, Sarva Shatrum Thun. Zir Rabd Ya. Suga Reda, Zau Bandha Sirati. Sarva Shatrum Jwala Ram. Thun Zir Rabd Ya. Eka Yaksha Yama Meta, Sarva Shatrum Jwala Ram, Thun Zir Rabd Ya. Eka Hedun Sad Karaya Ma Raga Rudri Sarva Shatrum Thun Zir Rabd Ya Sib. Hedun Ratsa Ratsa Trisha Sarva Shatrum Jwala Ram Thun Zir Rabd Ya Sad. Om. Maga Yama. He Ga Yama. Ghri Ma Yama. Etri Sa Karaya. Hedun Jwala Ram. Sarva Shatrum. Thun Zor Rabd Ya. Reversal. These are hidden, concealed, secret, increasing, and firm. Om, Eka Lama Hedun. Raksha. Hedun Hum. Dza Hum. Yama Tsi Shang. Sarva Shatrum Stwambhaya. Nan Zhir Rabd. So Cheng Cheng. Nan. Tri Nan. nṛśa kuru ākarṣaya hūṃ jaḥ. So Maraya Hum Rabd. So Stwambhaya Nan. Tri Tsa Du Ya. Yama Dun Dun. So Zir Nan. Mama Raksha Maha Heart Pain Thun Nan. Naga Heart Pain So La Nan. Tri Du Ratsa Shena So La Zir Nan. If you hesitate, it will not be accomplished. If the reciter is heard by people, there is no power. Recitations should be urged with fire, as it is said. In the tantra of disturbed fire, wind, and pulse, the fifteenth chapter is about taking heart blood and piercing it. Then, the Bhagavan again spoke this offering fire for cutting off all actions. Mandala mound with poisonous water, Build with proper measurements. Smear with poison, heat, and blood. Mound anthill corpse cremation site. Set up the stove with moles. Above the increase, practice the peaceful method. That is freedom, that is power, that is the opening. First, reduce one arrow's length with a finger. Above that, in the palace of E, Make three openings of one cubit each. Skull fire mountain ridge together with. Crescent cross sixteen spokes. Weapons blue lines red. Finally, ten fire skulls. It should have ten pegs. A cubit of wood in the heart of the lingam. Yama wood willow apple thorn. Cremation wood and fierce poison. Milk honey sugarcane rice. Saffron musk camphor vermilion. Big meat horse snake fish frog meat. White mustard black sesame knife blood. Bird droppings wild pig wolf oil green barley miscellaneous. Hundreds of poison pills Mixed with names. My body in the homa hole vase, Clearly visualize the spontaneously accomplished form. Fire god yellow in front of the stove. Flame silk garlands right and left. Decoration