Tibetan
། སོད་སོད། དྷ་དྷི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲྂ་ཀ་རཱ་ཡ།། མཱ་ར་སེ་ན་བྲ་མརྡ་ན་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད།། ང་ནི་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། མ་མོ་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ། མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ནི་ལ་ཁ་ཊྭཱྂ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི། བྷ་ག་པདྨརྻ། བདེ་ཀློང་ཤཝ་ན མ་ཛ་ཛ་བྷྱོ།མ་མ་ཏྲག་རཀྴ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་རཀྨོ་སྙིང་ཁྲག་ལ་བྷྱོ། ཏྲག་རཀྴ་མ་ཅིག་ཐུན་བྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་དུཥྟཱྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཕཊ། བཛྲ་ཧེ་ས་ཏ་ཀྲིམ། རྨུགས་ཤ་རྨུགས་ཤ། རྦད་ད་ར་རྦད་ད་ར། མུག་ཏི་མྱོགས་སྲོད།། རྩི་ སྲིབ་སྙིང་རི་མ་ཤ་ཡཱ་ཡཱ།སྲོག་རི་ཡ་ཡཱ། མིག་དཀྱུས་ནས་ཕྱུང་ཞིག། རྒྱུངས་པ་རྩད་ནས་ཆོད་ཅིག། ལྟེ་ལྐོག་ནས་དྲོངས་ཤིག། ཨོྂ་མ་མ་རཀྨོ་རྩེ། སྙིང་ཁ་རག་རྦད་སུ་བྷྱོ། རཀྨོ་ཡཀྨོ་རྦད་སུ་ཆོྂ། མ་ར་ཡ་ཆོྂ་ཆོྂ།། རྦད་མཱ་ར་ཡ་རྦད། སོད་ མཱ་ར་ཡ་སོད།། ཐུམ་རིལ་ཏྲག་རཀྴ་རྦད་གཏུབ། རྦད་གཏུབ། དུྂ་བུ་བྂ་བྂ། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ནརྀ་རྦད། ང་ནི་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ།། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། རིག་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ནརྀ་ཏྲི་རྦད། ང་ནི་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ རྗེ།། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། སྡེ་དཔོན་ཡོངས་རྫོགས་སྙིང་པོ་འདིའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱ་ན་ཨེ་ཛ་བྷྱོ།། དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་སརྦ་ཏྲི་ཛ བྷྱོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། བདུད་ཏྲི་མ་ར་ཡ་སརྦ་དུཥྛན་རྦད་དུ་ཙ་བྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཧུར་ཐུམ་ཛཱཿམ་ར་ཡ་རྦད། ཨ་བི་ཤུ་སརྦ་ཙ་བཛྲ་བྷྱོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། བ་ཤ་མི་ཀི་སརྦ ཛཿབྷྱོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ག་སརྦ་ཕུ་ཛཿབྷྱོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡཀྴ། སརྦ་ཀྵ་ཛཿབྷྱོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། རཀྴ་སརྦ་ར་ཛཿབྷྱོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད།མ་མ་སརྦ་མ་ཛཿབྷྱོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད།། ང་ནི་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི
Chinese
索索。达地玛玛噶玛希格让噶拉亚。玛拉色纳札玛达纳耶吽帕特。吉利吉拉亚。 敌方纳日热。我乃无上嘿汝嘎，为度三界诸恶毒。 众母圆满猛咒即此。 嗡 咕雅加纳夏日嘿汝嘎 咕雅加纳卓地夏瓦热 斯瓦哈。玛玛瑜伽女 汝鲁汝鲁 贝 吽 帕特。 嗡 班杂 尼拉卡唐嘎 卓地夏瓦热。 巴嘎贝玛热。 德隆夏瓦纳 玛匝匝 贝。玛玛札热。 汝鲁汝鲁热莫 心血拉 贝。 札热玛吉吞 贝。 切给莫 纳日 杜斯当 玛拉亚 热 帕特。 班杂嘿萨达 哲任。 穆夏 穆夏。 热达拉 热达拉。 穆迪 妙索。 孜 瑟 宁热 玛夏亚亚。索热 亚亚。 自眼眶中取出！ 自根切断！ 自脐后取出！ 嗡 玛玛热莫贼。 心口 热 热 贝 索哈。 热莫亚莫 热 索 冲。 玛拉亚 冲 冲。 热 玛拉亚 热。 索 玛拉亚 索。 吞热 札热 热 杜。 热 杜。 吽 布 棒 棒。 于敌鬼之命 玛拉亚 热。 吉利吉拉亚 纳日 热。 我乃持明颅器力，为度三界诸恶毒。 持明圆满猛咒即此。 嗡 班杂 玛哈 咕汝 萨瓦 吽 帕特。 嘎拉 汝巴 切给莫 玛拉亚 吽 帕特。 吉利吉拉亚 纳日 哲 热。 我乃降伏诸慢者之主，为度三界诸恶毒。 军队圆满心髓即此。 嗡 班杂 札达 萨瓦 杜斯达纳 埃匝 贝。 敌鬼切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。 根嘎拉 根嘎拉 萨瓦 哲匝 贝。 切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。 杜 哲 玛拉亚 萨瓦 杜斯丹 热 杜匝 贝。 切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。 阿比秀 萨瓦 匝 班杂 贝。 切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。 巴夏 米吉 萨瓦 匝 贝。 切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。 纳嘎 萨瓦 普 匝 贝。 切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。 亚叉。 萨瓦 恰 匝 贝。 切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。 罗刹 萨瓦 惹 匝 贝。 切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。玛玛 萨瓦 玛 匝 贝。 切给莫 夏仲 呼尔吞 匝 玛拉亚 热。 吉利吉拉亚 敌方纳日 热。 我乃具力黑者之
English
So so. Dhadhi mama karma shi ghram karaaya. Mara sena bhra mardana ye hum phat. Kili kilaya. Enemy nari rbad. I am the supreme Heruka, to liberate all evils of the three realms. This is the complete fierce mantra of all mothers. Om guhya jnana shri heruka guhya jnana krodhishavari stvam. Mama yogini rulu rulu bhyo hum phat. Om vajra nila khatvam krodhishavari. Bhaga padmar. De klong shavana ma dza dza bhyo. Mama trag raksha. Rulu rulu rakmo heart blood la bhyo. Trag raksha ma cig thun bhyo. Che ge mo nari dushtam maraya rbad phat. Vajra he sata krim. Mugs sha mugs sha. Rbad dara rbad dara. Mugti myogs srod. Tsi srib nying ri ma sha ya ya. Srog ri ya ya. Take it out from the eye socket! Cut it off from the root! Take it out from behind the navel! Om mama rakmo tse. Heart mouth rag rbad su bhyo. Rakmo yakmo rbad su chong. Maraya chong chong. Rbad maraya rbad. Sod maraya sod. Thum ril trag raksha rbad gtub. Rbad gtub. Hum bu bam bam. To the life of the enemy demon maraya rbad. Kili kilaya nari rbad. I am the vidyadhara skull power, to liberate all evils of the three realms. This is the complete fierce mantra of the vidyadharas. Om vajra maha guru sarva hum phat. Kala rupa che ge mo maraya hum phat. Kili kilaya nari tri rbad. I am the lord who subdues all arrogance, to liberate all evils of the three realms. This is the heart essence of the complete army commander. Om vajra chanda sarva dushtana e dza bhyo. Enemy demon che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Ging kara ging kara sarva tri dza bhyo. Che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Dud tri maraya sarva dushtan rbad du tsa bhyo. Che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Abi shu sarva tsa vajra bhyo. Che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Basha miki sarva dza bhyo. Che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Naga sarva phu dza bhyo. Che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Yaksha. Sarva ksha dza bhyo. Che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Raksha sarva ra dza bhyo. Che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Mama sarva ma dza bhyo. Che ge mo sha trung hur thum dza maraya rbad. Kili kilaya enemy nari rbad. I am the powerful black one
Tibetan
་སྐུ།། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། སྡེ་བརྒྱད་ ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན། ཨྱེ་ཙིཏྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད།། ཡ་མ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། མ་མ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ ཧུར་ཐུམ་ཛཿ།མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ག་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། དེ་ཝ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧརཱིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཱ་ཧུ་ལ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད།ཡཀྵ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧརཱིྂ་ཧརཱིྂ་ཛ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡཤ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧརཱིྂ་ཧརཱིྂ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། དྷ་ཤ་གྷྲི་ཝ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧརཱིྂ་ཧརཱིྂ། ཛ་ཨུ0f7f། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧ ཨུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད།། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད། བདེ་གཤེགས་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདི།། དྲེགས་པ་མ་རུངས་རྡུལ་དུ་རློག། གདབ་པའི་སྔགས་དགུ་ཞེས་ཀྱང་བྱ།། འདི་ལ་ཉམས་ལེན་རིམ་གསུམ སྟེ།། ཤམ་བུར་གདགས་དང་ཕུར་ཚུགས་བསྒྲུབ།། གར་དགོས་ལས་ལ་སྦྱར་བའོ།། དང་པོར་ཤམ་བུར་བསྟན་པ་ཡང།། གསང་བ་སྒྲུབ་ཆེན་ལས་སྦྱོར་དུས།། མཚན་མ་མིང་བྱང་བཅས་པ་ལ།། དཔལ་ཆེན་ཡོངས རྫོགས་ཕུར་བསྐོར་ཚེ།། གནས་དགུར་དྲག་སྔགས་དེ་དགུས་གདབ།། སྲིད་པ་གསུམ་པོ་དུས་གཅིག་སྒྲོལ།། དྲག་སྔགས་གནམ་ཐོག་མཚོན་ཆ་འདི།། ཕུར་ཚུགས་ཆིག་དྲིལ་སྲཽག་བསྒྲུབ་ནི།། དབེན་གནས་བྲག་ཕུག དུར་ཁྲོད་དུ།། དཔལ་ཆེན་ང་རྒྱལ་ལྡན་བྱས་ཏེ།། མཎྜལ་མདའ་གང་ཁྲག་གིས་བྱུག། དབུས་སུ་ཁྲུ་གསུམ་ཏིང་དུ་བརྐོ།། དེ་ནང་མཚན་ངན་ཐོད་པ་རུ།། རོ་རས་འཁོར་ལོ་གཉིས་རིམ་གྱི།། རྩིབས་ལ་དགྲ་གཟུགས བསྐྱོན་ལ་གཟིར།། སེང་ལྡེང་གསེང་དངུལ་ལྕགས་ཕུར་པ།། འདོམ་མདའ་ཁྲུ་གང་སོར་མཐེབ་ཚད།། རབ་འབྲིང་གང་རིགས་ལྷ་གྲངས་སྦྱར།། སྐུ་སྟོད་ཞལ་ཕྱག་གཞོག་རྫོགས་སམ།། འོག་སྟེ་ཞལ དབྱུང་རྒྱ་མདུད་གཉིས།། དཔལ་གསུམ་ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་དབྱུང།། ཕུར་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམ་པ་བཞི།། ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་གྱི་སྐུ་བསྐྱེད་དེ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་རྫས་དབང བསྐུར།། འདེབས་མཁན་གདབ་ཡུལ་ཚེ་ཁྲུས་ལུང།། གདབ་དང་ཐེབས་ཚད་འབྲས་བུ་སྟེ།། ཕུར་པ་ངོ་བོས་སྟོང་ཤེས་ཀྱི།། ངང་ལས་ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་ཆེན་བསྐྱེད།། དེ
Chinese
身。为了彻底降伏三有之恶，这是八部众圆满的猛咒。嗡 班杂 萨瓦 杜斯达恩（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶） 额 哲达 吽 吽 杂（藏文：ཨྱེ་ཙིཏྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aye citta hriṃ hriṃ jaḥ，汉语字面意思：唉，心，吽，吽，杂）。切给摩 纳热 呼尔吞 杂 玛拉亚 帕达。亚玛 萨瓦 哲达 吽 吽 杂。切给摩 纳热 呼尔吞 杂 玛拉亚 帕达。玛玛 萨瓦 哲达 吽 吽 杂。切给摩 纳热 呼尔吞 杂。玛拉亚 帕达。纳嘎 Raksha 萨瓦 哲达 吽 吽 杂。切给摩 纳热 呼尔吞 杂 玛拉亚 帕达。德瓦 Raksha 萨瓦 哲达 吽 吽 杂。切给摩 纳热 呼尔吞 杂。玛拉亚 帕达。拉呼拉 Raksha 萨瓦 哲达 吽 吽 杂。切给摩 纳热 呼尔吞 杂 玛拉亚 帕达。夜叉 Raksha 萨瓦 哲达 吽 吽 杂。切给摩 纳热 呼尔吞 杂。玛拉亚 帕达。亚夏 Raksha 萨瓦 哲达 吽 吽 杂。切给摩 纳热 呼尔吞 杂 玛拉亚 帕达。达夏 格热瓦 萨瓦 哲达 吽 吽 杂 乌。切给摩 纳热 呼尔吞 杂 玛拉亚 帕达。克利 克拉亚 达拉沃 纳热 帕达。善逝圆满猛咒此，骄慢不驯化为尘。亦称橛咒之九。此有修持次第三，夏布尔安橛与立橛修，何处需用即于何处用。初示夏布尔，秘密成大业之时，于具名相之物上，大威力圆满橛围绕时，于九处以彼九猛咒安橛。三有同时得解脱。猛咒天降兵器此，立橛唯一命修持，寂静处岩洞，尸林之中，大威力生起我慢，曼扎拉箭满涂鲜血。中央掘三肘深之坑，其中置放恶名头盖骨，生肉二轮次第，轮辐之上安置诛杀之敌形。桑丹、黄金、白银、铁橛，度母箭、一肘、一庹、指节之量，上中下随宜配神数。上半身面手足俱全否？下部面朝下，出二汉字结。三尊从摩羯口中出。橛之差别有四种，圆满生起威力身，身语意加持，五智与物灌顶。安橛者、安橛处、寿浴灌顶，安橛与稳固度、果，橛之自性空性智，从中生起圆满大威力。彼
English
Body. In order to completely subdue the evil of the three realms, this is the complete fierce mantra of the Eight Classes. Om Vajra Sarva Dushtan (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：Om, Vajra, All, Evil). Aye Citta Hrim Hrim Jah (藏文：ཨྱེ་ཙིཏྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aye citta hriṃ hriṃ jaḥ，汉语字面意思：Alas, Mind, Hrim, Hrim, Jah). Che ge mo nari hur thum jah maraya phat. Yama Sarva Citta Hrim Hrim Jah. Che ge mo nari hur thum jah maraya phat. Mama Sarva Citta Hrim Hrim Jah. Che ge mo nari hur thum jah. Maraya phat. Naga Raksha Sarva Citta Hrim Hrim Jah. Che ge mo nari hur thum jah maraya phat. Deva Raksha Sarva Citta Hrim Hrim Jah. Che ge mo nari hur thum jah. Maraya phat. Rahula Raksha Sarva Citta Hrim Hrim Jah. Che ge mo nari hur thum jah maraya phat. Yaksha Raksha Sarva Citta Hrim Hrim Jah. Che ge mo nari hur thum jah. Maraya phat. Yasha Raksha Sarva Citta Hrim Hrim Jah. Che ge mo nari hur thum jah maraya phat. Dasha Ghriva Sarva Citta Hrim Hrim Jah U. Che ge mo nari hur thum jah maraya phat. Kili Kilaya Dragpo Nari Phat. This complete fierce mantra of the Sugatas, Humbles the arrogant into dust. It is also called the Nine Peg Mantras. This has three stages of practice: the Shambur pegging, the fixed peg accomplishment, and applying it to whatever action is needed. First, the Shambur is shown, When performing secret great accomplishments, On things with signs and names, When the complete glorious peg is circled, In nine places, peg with those nine fierce mantras. The three existences are liberated at once. This fierce mantra, a weapon from the sky, The fixed peg, the single life accomplishment, In a secluded rock cave, In the charnel ground, Having the pride of great glory, Anoint the mandala arrow with blood. Dig a three-cubit deep pit in the center, Inside it, place an ill-named skull, Two layers of raw flesh wheels, On the spokes, place and torment the enemy's form. Sandalwood, gold, silver, iron pegs, A fathom arrow, a cubit, a finger-thumb measure, Combine the number of deities according to the best, medium, or least. The upper body, face, hands, and feet are complete? The lower face is turned down, two Chinese knots are released. The three glories emerge from the mouth of the Makara. There are four types of pegs. Generate the complete glorious body, Bless body, speech, and mind. Bestow the five wisdoms and material empowerment. The pegger, the place to peg, the life bath empowerment, The pegging and the degree of stability, the fruit, The nature of the peg is emptiness-wisdom, From that state, generate the complete great glory. That