English
Milk arises. Pour warm milk into the vajra. Milk flows through the mouth. All appearances arise as bliss. The body becomes youthful and strong, and walking is swift. One obtains mastery of samadhi, wisdom, and abilities. One possesses great compassion and is without attachment. One is endowed with the experience of dreams and illusion. All obscurations and habitual tendencies are purified. One obtains the enjoyment of great bliss, the complete Sambhogakaya. Thus it was spoken. From the Glorious Guhyasamaja Tantra King, the eighteenth chapter, which is the essence of the complete path of supreme bliss. Then, the assembled retinue, with one voice, requested the teacher Samantabhadra, the glorious Great Supreme Heruka: Kye! Kye! Kye! Samantabhadra, who liberates all beings in the three realms. Heruka, the king who subdues demons. The path of violently destroying and liberating. Please bestow it upon us. Understanding the meaning of their request, the teacher himself spoke: From the ultimate of secret mantras, the union and liberation, for the sake of those with wrong views and malicious intentions, with the compassion of severing the lineage of actions, I will fully explain the wrathful mantra that descends from the sky. I am Samantabhadra Vajradhara. I am the embodiment of all the victorious ones. I am the essence of all the Buddhas. I am the Great Supreme Heruka. For the sake of liberating all the malicious beings of the three realms, this is the Great Supreme complete wrathful mantra. oṃ śrīmahāsamaya vajra yakṣa he ha hūṃ phaṭ (藏文：ཨོྂ་ཤྲི་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཧེ་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्रीमहासमय वज्र यक्ष हे ह हँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahāsamaya vajra yakṣa he ha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大，誓言，金刚，夜叉，嘿，哈，吽，啪特。) oṃ vajra viśva krodha jvāla maṇḍala hūṃ (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་བི་ཤཝ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ वज्र विश्व क्रोध ज्वाल मण्डल हँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra viśva krodha jvāla maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，忿怒，火焰，坛城，吽。) mahā sroga śala thun thun hala hala hūṃ hūṃ phaṭ jaḥ jaḥ (藏文：མ་ཧཱ་སྲོག་ཤ་ལ་ཐུན་ཐུན་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ ཛཿཛཿ།，梵文天城体：महा स्रोग शल थुन थुन हल हल हँ हँ फट् ज जः，梵文罗马拟音：mahā sroga śala thun thun hala hala hūṃ hūṃ phaṭ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：大，命，肉，吞吞，哈拉哈拉，吽，吽，啪特，匝，匝。) cege mo nṛ duṣṭān māraya hūṃ phaṭ (藏文：ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：चेगे मो नृ दुष्टान् मारय हँ फट्，梵文罗马拟音：cege mo nṛ duṣṭān māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：切给摩，人，恶人，杀，吽，啪特。) vajra mahā ta kṛta garja garja hūṃ phaṭ (藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཏ་ཀྲྀཏ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र महा त कृत गर्ज गर्ज हँ फट्，梵文罗马拟音：vajra mahā ta kṛta garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚，大，作，吼，吼，吽，啪特。) vajra viśva krodha jvāla maṇḍala hala hala maṇḍala mama tragrakṣa rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ (藏文：བཛྲ་བི་ཤཝ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ། ཧ་ལ་ཧ་ལ། མཎྜ་ལ་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：वज्र विश्व क्रोध ज्वाल मण्डल हल हल मण्डल मम त्रग्रक्ष रुलु रुलु हँ भ्यो हँ，梵文罗马拟音：vajra viśva krodha jvāla maṇḍala hala hala maṇḍala mama tragrakṣa rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：金刚，一切，忿怒，火焰，坛城，哈拉哈拉，坛城，我的，保护，汝汝，汝汝，吽，贝，吽。) vajra mantra sora bjhaga yina yakṣa mara traga śa huda de huda hara huda bhyo nāga nāge jaḥ jaḥ (藏文：བཛྲ་སྔགས་སོར་བཞག་ཡིན་ཡཀྴ་མ་ར་ཏྲག་ཤ་ཧུད་ དེ་ཧུད་ཧ་ར་ཧུད་བྷྱོ།ནཱ་ག་ནཱ་གེ་ཛཿཛཿ།，梵文天城体：वज्र मन्त्र सोर बझग यिन यक्ष मर त्रग श हुद दे हुद हर हुद भ्यो नाग नागे ज जः，梵文罗马拟音：vajra mantra sora bjhaga yina yakṣa mara traga śa huda de huda hara huda bhyo nāga nāge jaḥ jaḥ，汉语字面意思：金刚，咒语，如是安住，夜叉，玛拉，保护，呼，德，德，哈拉，呼，贝，那嘎，那给，匝，匝。) māraya jaḥ jaḥ tragrakṣa baṃ ril (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཏྲག་རཀྴ་བྂ་རིལ།，梵文天城体：मारय ज जः त्रग्रक्ष बं रिल，梵文罗马拟音：māraya jaḥ jaḥ tragrakṣa baṃ ril，汉语字面意思：杀，匝，匝，保护，崩，日。) ca cha pa ta patū pa ni yaṃ patū patū ni jaḥ jaḥ (藏文：ཙ་ཚ་པ་ཏ་པ་ཏུ་པ་ནི་ཡང། པ་ཏུ་པ་ཏུ་ནི་ཛཿཛཿ།，梵文天城体：च छ प त पतू प नि यं पतू पतू नि ज जः，梵文罗马拟音：ca cha pa ta patū pa ni yaṃ patū patū ni jaḥ jaḥ，汉语字面意思：匝，擦，帕，达，帕，杜，帕，尼，扬，帕，杜，帕，杜，尼，匝，匝。) oṃ vajra ārya yama añju śrī matra (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཡ་མ། ཨཉྫུ་ཤྲཱི་མ་ཏྲ།།，梵文天城体：ॐ वज्र आर्य यम अञ्जु श्री मत्र，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārya yama añju śrī matra，汉语字面意思：嗡，金刚，圣，阎摩，安祖，吉祥，玛。) a krote ka yamāntaka kāla rūpa hūṃ phaṭ (藏文：ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：अ क्रोते क यमान्तक काल रूप हँ फट्，梵文罗马拟音：a krote ka yamāntaka kāla rūpa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿，卓德，嘎，亚玛，安达嘎，嘎拉，汝帕，吽，啪特。) a ha ha jaḥ jaḥ ha ta ta ha ta ha yaṃ ra kri ma rbad (藏文：ཨ་ཧ་ཧ། ཛཿཛཿཧ་ཏ་ཏ་ཧ་ཏ་ཧ་ཡང་ར་ཀྲི་མ་རྦད།，梵文天城体：अ ह ह ज जः ह त त ह त ह यं र क्रि म र्बद，梵文罗马拟音：a ha ha jaḥ jaḥ ha ta ta ha ta ha yaṃ ra kri ma rbad，汉语字面意思：阿，哈，哈，匝，匝，哈，达，达，哈，达，哈，扬，ra，克日玛，日。) kī li kī laya drabo nṛ rbad (藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད།，梵文天城体：की लि की लय द्रबो नृ र्बद，梵文罗马拟音：kī li kī laya drabo nṛ rbad，汉语字面意思：吉，利，吉，拉亚，敌人，人，日。) I am Vajra Heruka. For the sake of liberating all the malicious beings of the three realms, this is the complete wrathful mantra of the blood drinker. oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ (藏文：ང་ནི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། ཁྲག་འཐུང་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：अँ रुलु रुलु हँ भ्यो हँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，贝，吽，啪特。) oṃ āḥ hūṃ ha he phaṭ bhyo hūṃ ni ma cindha citta yaṃ ma (藏文：ཨོྂ ཨཱཿཧཱུྂཿཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོཿཧཱུྂ་ནི་མ་ཙིནྡྷ་ཙིཏྟ་ཡང་མ།།，梵文天城体：ॐ आः हँ ह हे फट् भ्यो हँ नि म चिन्ध चित्त यं म，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha he phaṭ bhyo hūṃ ni ma cindha citta yaṃ ma，汉语字面意思：嗡，阿，吽，哈，嘿，啪特，贝，吽，尼，玛，钦达，钦达，扬，玛。) Dust particles, dust particles. Keṃ keṃ ma rakta ma rica, slash, slash at the heart. Citta ma ru.
Tibetan
་ལ་ཀེྂ་ཀེྂ་རུ་ཏྲི་ཤ་ལ་རྦད་རྦད། ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ། དབུགས་ལ་འུབ་འུབ། ཨ་ཧཱུྂ་ཧེ་མ་མོ་བྷྱོ་ཛཿ། རུ ལུ་རུ་ལུ་རཀྨོ་བྷྱོ་ཛཿ།ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད་རྦད།། ང་ནི་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། གཤིན་རྗེ་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ ཧ་ན་མ་ཐ་བྷན་ཛ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ོྂ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཛཿཛཿཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་ས་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། རཀྨོ་ཏེ་གུལ་ཀུམ་ཡང་ཛཿཛཿཁ་ལ་མ་ཉི་མ་ཡང་ཏི་བྷྱོ་བྷྱོ། ཡ་ཡ། ལོན་ ལོན།། ཙཎྜ་མ་ལ་བྷྱོ་ཛཿསྙིང་ཁ་རཀྨོ་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛཿཛཿ། ཨོྂ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་སྲོག་ལ་རྔམ།། སྲོག་ལ་མེར། སྦྲིས་སྲིས་ཀྱངལ་ཆུམ། ཐུམ་པིས་ཐུམ་པིས། ལྕགས་ཀྱི་སྐྲ་གཅིག་མས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཕྱུང་ཞིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད།། ཧཱུྂ། ང་ནི་པདྨ་དབང་ཆེན སྐུ།། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། པདྨ་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཧརཱིཿཧ་དཔེ་གཞན་ལ་ཨོྂ་པདྨནྟ་སོགས་ལས་སྔགས་ཐུང་འདི་མི་སྣང་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ས་མ ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཱ་ར་ལི་ཛཿོྂ་ཐུབ་ཐུབ། མྱགས་མྱགས།། མུག་མུག། ཤར་ཤར།། ཞར་བར་བྷྱོ།། ཞིར་བར་བྷྱོ།། ད་ད་ཀླག་ཀླག། དུ་དང་དུ་དང།། རྦད་རྦུད།། ཛ་ཛ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་མྱགས་རྦད།། མྱོགས་ རྦད།མོ་རུ་སད་མོ་དུ་ར་ཡག་ཆོད།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཁ་ལ་དབང་པོ་སྙིང་ལ་ཡང་རཀྟ་ཙ་ར་ཡཱ། ཏདྱ་ཐཱ། སྙིང་ལ་རྦད་ཡ། ཁྲག་ཏི་མ་བྷྱོ། མ་རིག་ཁྲག་ཤ་ཡཱ། མགོ་ཁྲག་ནརྀ་ཆོད། ས་པ་ལོ་ཡང་ལ་ཆོད། མུ་ལོ་ཆོད། ཤ་ལ་ཁྱི་ ཁྱེར།དགྲའི་སྙིང་སྲོག་རྩད་ནས་ཕྱུང་ཞིག་སཝཱ་ཧཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད། ང་ནི་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ།། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། ཕུར་བུ་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ ཡ།སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཛཿཧཱུྂ་ཨཿམ་རཀྨོ་ཡཀྨོ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། སྙིང་རྩ་ལ་ཡྂ་ཡྂ། སྲོག་རྩ་ལ་ཡྂ་ཡྂ།། སྙིང་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ། སྲོག་ལ་ཆུམ་ཆུམ། ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུང་ཏུང། སྙིང་ཁྲག་ཤད་ཛཿཐུམ་རིལ་ལི་ལི། སྙིང་རྩེགས་ རྩེགས་འུར་འུར།ཤིག་ཤིག་གུལ་གུལ། མྱགས་མྱགས
Chinese
拉 坚 坚 茹智 夏拉 惹 惹。 匝 吽 棒 伙。呼吸时 呼 呼。阿 吽 嘿 玛 摩 效 匝。茹 鲁茹 鲁 惹摩 效 匝。格利 格拉亚 达波 纳热 惹 惹。我乃文殊阎罗敌。为度三有诸恶毒。此乃圆满阎罗之猛咒。嗡 阿卓德 嘎亚 玛达嘎 哈纳 玛塔 班匝 吽 啪。嗡 萨玛亚 曼殊室利 亚玛达嘎。 亚玛拉匝 玛玛 诶嘎匝智 匝 匝 札 惹叉 卡 门札 萨札 心卡 惹玛 效 效。惹摩德 滚滚 扬 匝 匝 卡拉 玛 尼玛 扬德 效 效。亚亚。 隆 隆。 札达 玛拉 效 匝 心卡 惹摩 索拉 效 效 匝 匝。嗡 亚玛达嘎 亚玛拉匝 萨多 美亚。亚美 多茹 纳 呦达亚。亚达 呦尼。惹 亚叉亚。亚叉 亚匝 尼拉玛亚。切给 摩 玛拉亚 吽 啪。嗡 纳玛 纳德 索拉 昂。索拉 美。智 智 央拉 钦。图毕 图毕。铁之独发母 夺敌之心 玛拉亚 惹。格利 格拉亚 达波 纳热 惹。吽。我乃莲花大自在身。为度三有诸恶毒。此乃莲花圆满之猛咒。哈日 哈 他本有 嗡 贝玛达 等 咒短不现 亚 智瓦 吽 啪。嗡 贝玛达 智 哈亚 智瓦 玛哈 卓达 诶嘎匝智 萨玛 亚 茹鲁茹鲁 吽 效 吽 啪。啦日 匝。嗡 图 图。 雅 雅。 穆 穆。 夏 夏。 霞瓦 效。 希瓦 效。 达达 啦 啦。 杜 当 杜 当。 惹 汝。 匝 匝 效 效。 吽 吽 雅 惹。 雅 惹。摩茹 萨摩 杜惹 亚 切。索格 辛波 卡拉 旺波 心拉 扬 惹达 匝拉亚。 达亚塔。心拉 惹亚。 查德 玛 效。 玛热 查 夏亚。 郭查 纳热 切。 萨巴 洛 扬拉 切。 穆洛 切。 夏拉 杰 杰。夺敌心命根 梭哈。格利 格拉亚 达波 纳热 惹。我乃金刚童子大。为度三有诸恶毒。此乃普巴圆满之猛咒。嗡 班匝 格利 格拉 亚。萨瓦 毕给南 棒 吽 啪。 匝 吽 阿 玛 惹摩 亚摩。 嘎拉 茹巴。 心匝拉 扬 扬。 索匝拉 扬 扬。 心拉 智 智。 索拉 钦 钦。 泽达 索拉 东 东。 心查 夏 匝 图 日 利利。 心贼 贼 呼 呼。 希 希 滚 滚。 雅 雅。
English
La Kem Kem Rutri Shala Reb Reb. Dza Hum Bang Hoh. While breathing, Hub Hub. A Hum He Mamo Bhayo Dza. Ru Luru Rulu Rakmo Bhayo Dza. Kili Kilaya Dagpo Nari Reb Reb. I am Manjushri Yamantaka. In order to liberate all the evils of the three realms. This is the complete wrathful mantra of Yamaraja. Om Akrote Kaya Yamantaka Hana Matha Bhandza Hum Phet. Om Samaya Manjushri Yamantaka. Yama Raja Mama Eka Jati Dza Dza Trag Raksha Kha Muntra Satra Heart Kha Ragma Bhayo Bhayo. Rakmo Te Gul Kum Yang Dza Dza Khala Ma Nima Yangti Bhayo Bhayo. Ya Ya. Lon Lon. Chanda Mala Bhayo Dza Heart Kha Rakmo Sogla Bhayo Bhayo Dza Dza. Om Yamantaka Yama Raja Sado Meya. Yame Doru Nayodaya. Yada Yoni. Ra Yakshaya. Yaksha Yatsa Nirayama. Chege Mo Maraya Hum Phet. Om Nalma Nalde Sogla Ngam. Sogla Mer. Dri Dris Kyangla Chum. Thumpis Thumpis. With an iron single hair, extract the enemy's heart, Maraya Reb. Kili Kilaya Dagpo Nari Reb. Hum. I am the body of Padma Wangchen. In order to liberate all the evils of the three realms. This is the complete wrathful mantra of Padma. Hari Ha, in other texts, Om Padmanta, etc., this short mantra does not appear, Ya Griwa Hum Phet. Om Padmanta Kritahaya Griwa Mahakrodha Eka Jati Sama Ya Ruru Ruru Hum Bhayo Hum Phet. Arali Dza. Om Thub Thub. Myag Myag. Mug Mug. Shar Shar. Zharwar Bhayo. Zhirwar Bhayo. Dada Klag Klag. Du Dang Du Dang. Reb Rud. Dza Dza Bhayo Bhayo. Hum Hum Myag Reb. Myog Reb. Moru Samo Dura Ya Che. Soggi Nyingpo Khala Wangpo Nyingla Yang Rakta Tzaraya. Tadyatha. Nyingla Reb Ya. Khrakti Ma Bhayo. Marig Khrak Shayya. Gokhrak Nari Che. Sapalo Yangla Che. Mulo Che. Shala Khye Khyer. Extract the enemy's heart and life from the root, Svaha. Kili Kilaya Dagpo Nari Reb. I am the great Vajrakumara. In order to liberate all the evils of the three realms. This is the complete wrathful mantra of Phurba. Om Vajra Kili Kilaya. Sarva Bighnam Bang Hum Phet. Dza Hum Ah Ma Rakmo Yakmo. Kala Rupa. Nying Tsala Yam Yam. Sog Tsala Yam Yam. Nyingla Thrill Thrill. Sogla Chum Chum. Tzitta Sogla Tung Tung. Nying Thrak Shad Dza Thum Rilli Lilli. Nying Tseg Tseg Hur Hur. Shig Shig Gull Gull. Myag Myag.