Tibetan
་བསྲུབ།། སྤྱི་གཙུག་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ནས།། རིམ་གྱིས་དབབ་ཅིང་ཐད་ཀར གཟུང།། དེ་ཡང་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིའི་རྩ།། ཡར་སྣ་སྤྱི་གཙུག་མར་གྱི་སྣ།། རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུར་ཟུག་པ་ལས།། གཡས་གཡོན་རྩ་གཉིས་མིག་སྒོ་ནས།། ལྟག་པའི་ངོས་སུ་འཁྱོག་པ་ལས།། མགྲིན་པ་དགྱེ་བར་བསྲངས་པ ཡིས།། ཨན་སྟོང་རུས་ཀྱི་ཙིགས་པར་སྦྱར།། རྩ་གསུམ་དེར་འདུས་རང་བཞིན་གྱིས།། བསྡམས་པ་དེ་ལ་གཟུང་བ་ནི།། འོག་རླུང་བསྡམས་ཏེ་ཤེས་པ་གསེང།། ཐིག་ལེ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་བར་བསམ།། གཡོ་དུས་སྐབས འདིར་མ་བཟུང་ན།། འོག་མ་རྣམས་ནི་ཟིན་པར་དཀའ།། མགྲིན་པར་བབས་པའི་ཚེ་ན་ཡང།། མགྲིན་པར་དགྱེ་བྱས་ཚིགས་གཉིས་སྦྱར།། རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་བསྡམ།། དེ་བཞིན་སྙིང་ག་ལྟེ་འཁོར དང།། གསང་འཁོར་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོར་ཡང།། ཐིག་ལེ་ཕེབས་ཚེ་ཤེས་པ་གསེང།། འོག་རླུང་བསྡམས་ཏེ་བསྐྱིལ་ཞིང་བཟུང།། དེས་མི་ཐུབ་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི།། རྩ་བར་ལག་གཡོན་སྲིན་མཐེབ་ཀྱིས།། ཚིར་གྱིས་མནན་ལ རླུང་ཡར་འཐེན།། བདེ་བ་རབ་སྐྱེ་མི་རྟོག་བསྒོམ།། བདེ་གསལ་མི་རྟོག་ཉམས་དང་ལྡན།། དེ་ནས་བཟློག་པའི་ལས་བྱས་ཏེ།། ཡུམ་གྱིས་རླུང་གིས་ཚུར་ཕུལ་ཅིང།། ཡབ་ཀྱི་རླུང་གིས་ཚུར་ལ་དྲང།། འོག་རླུང བསྡམས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་ཕྱུང།། དྭངས་མ་ཚུར་འདུས་སྙིགས་མ་ནི།། མཁར་རུ་བྲུལ་ཡང་བུ་མི་འཆག། དྭངས་མ་བཟློག་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ནི།། བཤང་བའི་ལམ་དགག་རྒྱུ་ཞབས་བསྡུ།། ལྕེ་རྩེ་མར་དགུག་མིག་བཟློག སྟེ།། ཧིག་བརྗོད་འོག་རླུང་གྱེན་དུ་དྲང།། དགྲམ་པ་འཁོར་ལོ་བཞིའི་རྩ་ཡི།། དམིགས་སུ་དགྲམ་པར་བསྟན་པ་ནི།། སེང་གེ་རྣམ་གྲོལ་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། གཡས་བསྐོར་གཡོན་དུ་ཁྱབ་པར་དགྲམ།། རྗེས་སུ་ལུས་སྤྲུག ཕྲིལ་ཕྲིལ་བྱ།། དེ་དག་ཉམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཡང།། སྤྱི་བོ་ནས་འཛག་དགའ་བ་སྟེ།། མགྲིན་པར་མཆོག་དགའ་སྙིང་ག་རུ།། བབས་པས་ལྷན་སྐྱེས་དགའ་བ་ལ།། ལྟེ་བར་བབས་པས་དགའ་བྲལ་ཉིད།། གསང་བ་རྡོ རྗེར་ཕེབས་པའི་ཚེ།། དོན་དམ་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་འཆར།། མི་རྟོག་ལྷན་སྐྱེས་ངོས་གཟུང་བྱ།། དེ་ལ་ཞེན་ན་ཟག་བཅས་གོལ།། གེགས་ནི་ཡས་བཟློག་མ་ཁྲེམས་ན།། ཆུ་སྲི་གྲང་ཤུམ་ཆུ་ལམ་ཚ།། སེང་ལྡེང་གདུས ཁུ་ཏིལ་མར་སྦྱར།། ལུས་ལ་བསྐུ་མཉེ་བྱས་པས་སེལ།། བདེ་བ་མི་སྐྱེ་ཐིག་ལེ་འཆོར།། དེ་ལ་དམ་བཤགས་དབང་རྫོགས་ཞུ།། ཐབས་དང་རིག་པས་གེགས་རྣམས་བསལ།། འབྱོངས་པའི་ཚད་དང་ལྡན་གྱུར ན།། རླུང་རིག་གཏད་ཅིང་ཚུར་དྲངས་པས།། ཡུམ་བཅུད་བདག་ལ་འདུ་བ་འབྱུང།། འོ་མ་དྲོ་ལ་རྡོ་རྗེར་ལྡུད།། འོ་མ་བརྒྱུད་ནས་ཁ་རུ་འདྲོངས།། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་འཆར།། གཞོན་ནུའི་ཤ་ཆགས་རྐང མགྱོགས་འགྲུབ།། ཏིང་འཛིན་རིག་རྩལ་རང་དབང་ཐོབ།། སྙིང་རྗེ་ཆེ་ལ་ཆགས་སེམས་མེད།། རྨི་ལམ་སྒྱུ་མའི་ཉམས་དང་ལྡན།། སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཀུན་བྱང་ནས།། བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད རྫོགས་སྐུ་འཐོབ།། ཅེས་པ་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། བདེ་མཆོག་ཆགས་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་གནད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་འདུས་པའི་འཁོར རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་གསོལ་པ།ཀྱེ་ཀྱེ་ཀྱེ། ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་ཀུན་ཏུ་བཟང།། བདུད་འདུལ་རྒྱལ་པོ་ཧེ་རུ་ཀ། དྲག་པོས་ཚར་གཅོད་སྒྲོལ་བའི་ ལམ།། བདག་ཅག་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩོལ་ཅིག། དེ་སྐད་གསོལ་པའི་དོན་དགོངས་ཏེ།། སྟོན་པ་ཉིད་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། གསང་སྔགས་མཐའ་སྡུད་སྦྱོར་སྒྲོལ་ལས།། ལོག་ལྟ་གདུག་པ་ཅན་དོན་དུ།། ལས་རྒྱུན གཅོད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས།། དྲག་སྔགས་ཡོངས་རྫོགས་གནམ་ཐོགས་བཤད།། ང་ནི་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང།། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཟུགས་ཡིན།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་ཏེ།། ང་ནི་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ། སྲིད གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། ཆེ་མཆོག་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་ཤྲི་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཧེ་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་བི་ཤཝ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ། མ་ཧཱ་སྲོག་ཤ་ལ་ཐུན་ཐུན་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ ཛཿཛཿ།ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་དུཥྟཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཏ་ཀྲྀཏ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་བི་ཤཝ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ། ཧ་ལ་ཧ་ལ། མཎྜ་ལ་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ། བཛྲ་སྔགས་སོར་བཞག་ཡིན་ཡཀྴ་མ་ར་ཏྲག་ཤ་ཧུད་ དེ་ཧུད་ཧ་ར་ཧུད་བྷྱོ།ནཱ་ག་ནཱ་གེ་ཛཿཛཿ། མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཏྲག་རཀྴ་བྂ་རིལ། ཙ་ཚ་པ་ཏ་པ་ཏུ་པ་ནི་ཡང། པ་ཏུ་པ་ཏུ་ནི་ཛཿཛཿ། ཨོྂ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཡ་མ། ཨཉྫུ་ཤྲཱི་མ་ཏྲ།། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨ་ཧ་ཧ། ཛཿཛཿཧ་ཏ་ཏ་ཧ་ཏ་ཧ་ཡང་ར་ཀྲི་མ་རྦད། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད། ང་ནི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། ཁྲག་འཐུང་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ ཨཱཿཧཱུྂཿཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོཿཧཱུྂ་ནི་མ་ཙིནྡྷ་ཙིཏྟ་ཡང་མ།། རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཕྲན། ཀེྂ་ཀེྂ་མ་རཀྟ་མ་རི་ཙ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། ཙིཏྟ་མ་རུས
Chinese
擦拭。从顶髻大乐轮，次第降下并直接抓住。那也是阿瓦都帝脉，上端在顶髻，下端，插入金刚管中。左右二脉从眼门，在后脑勺处弯曲，用颈部伸直，连接空虚骨节。三脉在那里汇集，以自性，捆缚，抓住那里的方法是，收紧下气，意识清明，观想明点向上旋转。摇动时，此时不抓住，下面的那些就难以抓住。降到颈部时也是，颈部伸直，连接二节，以三脉汇集的力量捆缚。同样，心间、脐轮和，密轮金刚的顶端也是，明点到来时，意识清明，收紧下气，盘绕并抓住。如果那样不行，就用左手无名指和拇指，紧紧按压金刚的根部，向上提气。生起极大乐，修无分别。具有乐明无分别的体验。然后做回遮的业，明妃用气向上推送，明父用气向下拉。收紧下气，抽出金刚。精华向上聚集，糟粕，即使从肛门脱落，儿子也不会中断。回遮精华的幻轮是，阻止排泄的道路，双足并拢。舌尖向下弯曲，眼睛向上翻。发出“嘿”的声音，下气向上提。陈列四轮脉的，所缘而陈列的指示是，以狮子解脱手印，右旋向左遍布而陈列。之后摇动身体，颤抖。那些体验的次第也是，从顶门滴落是喜，在颈部是胜喜，在心间，降临的是俱生喜，在脐部降临的是离喜。在秘密金刚处到来时，显现真实义乐空无别。认知无分别俱生。如果执着于此，就是有漏的错误。如果障碍是向上回遮，向下不浸润，就会发生水肿、冷颤、尿道堵塞。用杜鹃花、菖蒲、油、麻油混合，涂抹身体揉搓就能消除。如果生不起乐，明点脱落，就向上师忏悔，祈求圆满灌顶。用方便和智慧消除所有障碍。如果具有精通的程度，就能控制风和明点，并向下拉，将明妃的精华引入自身。
English
Rubbing. From the crown great bliss wheel, gradually descend and directly grasp. That is also the Avadhuti channel, the upper end at the crown, the lower end, inserted into the vajra tube. The two channels on the left and right from the eye gate, curve at the back of the head, with the neck straightened, connect to the empty bone joints. The three channels gather there, by nature, bound, the method of grasping there is, tighten the lower breath, consciousness clear, visualize the bindu spiraling upwards. When shaking, if you don't grasp at this time, it will be difficult to grasp the ones below. When descending to the neck, also, straighten the neck, connect the two joints, bind with the power of the three channels gathering. Similarly, the heart, navel wheel, and, the secret wheel vajra's tip are also, when the bindu arrives, consciousness clear, tighten the lower breath, coil and grasp. If that doesn't work, use the left ring finger and thumb, press tightly on the root of the vajra, pull the breath upwards. Generate great bliss, meditate on non-discrimination. Have the experience of bliss-clarity non-discrimination. Then do the reversing action, the consort pushes the breath upwards, the father pulls the breath downwards. Tighten the lower breath, extract the vajra. Essence gathers upwards, dregs, even if it falls out of the anus, the son will not be interrupted. The illusion wheel of reversing the essence is, blocking the path of excretion, feet together. The tip of the tongue curves downwards, the eyes turn upwards. Utter the sound "He", pull the lower breath upwards. Displaying the four wheel channels, the instruction to display as the object of focus is, with the lion liberation mudra, spread clockwise to the left. Afterwards shake the body, tremble. The order of those experiences is also, dripping from the crown is joy, in the neck is supreme joy, in the heart, what descends is co-emergent joy, what descends in the navel is separation joy. When arriving at the secret vajra, the true meaning of bliss-emptiness inseparable appears. Recognize the non-discriminating co-emergent. If you cling to this, it is a flawed mistake. If the obstacle is reversing upwards, not infiltrating downwards, edema, chills, and blockage of the urinary tract will occur. Mixing azalea, calamus, oil, and sesame oil, applying and rubbing the body will eliminate it. If bliss does not arise, the bindu falls, confess to the guru, and request complete initiation. Eliminate all obstacles with skillful means and wisdom. If you have the degree of proficiency, you can control the wind and bindu, and pull it downwards, drawing the consort's essence into oneself.
Chinese
出现乳汁。将温暖的乳汁倒入金刚杵中。乳汁通过口中流出。一切显现皆为安乐。身形如青年般健壮，行走迅速。获得禅定智慧和自在。拥有伟大的慈悲心，没有贪恋。具备梦幻般的体验。两种遮障和习气全部清净。获得大乐圆满报身。如是宣说。吉祥密集金刚续之王中，关于至上乐道圆满要点的章节，即第十八品。之后，聚集的眷属们异口同声地向本师普贤王如来、吉祥大胜黑汝嘎祈请。奇哉！奇哉！奇哉！救度三界一切众生的普贤王如来。降伏魔王的黑汝嘎。以忿怒摧毁、救度的道。请为我们宣说。领会到他们如此祈请的意义。本师亲自宣说。密咒的究竟，结合救度之法中。为了那些邪见恶毒之人。以断绝事业传承的慈悲心。完整宣说忿怒咒语的降伏之法。我乃普贤金刚持。是所有胜者的总集。是所有佛陀的自性。我乃大胜黑汝嘎。为了救度三界的一切恶毒。这是大胜圆满的忿怒咒。嗡 希 玛哈 萨玛雅 瓦日ra 雅叉 嘿 嘿 吽 啪特。（藏文：ཨོྂ་ཤྲི་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཧེ་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्रीमहासमय वज्र यक्ष हे ह हँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahāsamaya vajra yakṣa he ha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大，誓言，金刚，夜叉，嘿，哈，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 维夏瓦 卓达 瓦拉 曼达拉 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་བི་ཤཝ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ वज्र विश्व क्रोध ज्वाल मण्डल हँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra viśva krodha jvāla maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，忿怒，火焰，坛城，吽。）玛哈 索 萨拉 吞吞 哈拉哈拉 吽 吽 啪特 匝 匝。（藏文：མ་ཧཱ་སྲོག་ཤ་ལ་ཐུན་ཐུན་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ ཛཿཛཿ།，梵文天城体：महा स्रोग शल थुन थुन हल हल हँ हँ फट् ज जः，梵文罗马拟音：mahā sroga śala thun thun hala hala hūṃ hūṃ phaṭ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：大，命，肉，吞吞，哈拉哈拉，吽，吽，啪特，匝，匝。）切给摩 纳瑞 杜斯达 玛拉雅 吽 啪特。（藏文：ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：चेगे मो नृ दुष्टान् मारय हँ फट्，梵文罗马拟音：cege mo nṛ duṣṭān māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：切给摩，人，恶人，杀，吽，啪特。）瓦日ra 玛哈 达 克日达 嘎日匝 嘎日匝 吽 啪特。（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཏ་ཀྲྀཏ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र महा त कृत गर्ज गर्ज हँ फट्，梵文罗马拟音：vajra mahā ta kṛta garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚，大，作，吼，吼，吽，啪特。）瓦日ra 维夏瓦 卓达 瓦拉 曼达拉。哈拉哈拉。曼达拉 玛玛 扎ra ra 汝汝 汝汝 吽 贝 吽。（藏文：བཛྲ་བི་ཤཝ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ། ཧ་ལ་ཧ་ལ། མཎྜ་ལ་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：वज्र विश्व क्रोध ज्वाल मण्डल हल हल मण्डल मम त्रग्रक्ष रुलु रुलु हँ भ्यो हँ，梵文罗马拟音：vajra viśva krodha jvāla maṇḍala hala hala maṇḍala mama tragrakṣa rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：金刚，一切，忿怒，火焰，坛城，哈拉哈拉，坛城，我的，保护，汝汝，汝汝，吽，贝，吽。）瓦日ra 咒语如是安住，夜叉 玛拉 扎 萨 呼 德 德 哈拉 呼 贝。那嘎 那给 匝 匝。（藏文：བཛྲ་སྔགས་སོར་བཞག་ཡིན་ཡཀྴ་མ་ར་ཏྲག་ཤ་ཧུད་ དེ་ཧུད་ཧ་ར་ཧུད་བྷྱོ།ནཱ་ག་ནཱ་གེ་ཛཿཛཿ།，梵文天城体：वज्र मन्त्र सोर बझग यिन यक्ष मर त्रग श हुद दे हुद हर हुद भ्यो नाग नागे ज जः，梵文罗马拟音：vajra mantra sora bjhaga yina yakṣa mara traga śa huda de huda hara huda bhyo nāga nāge jaḥ jaḥ，汉语字面意思：金刚，咒语，如是安住，夜叉，玛拉，保护，呼，德，德，哈拉，呼，贝，那嘎，那给，匝，匝。）玛拉雅 匝 匝 扎ra ra 崩 日。（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཏྲག་རཀྴ་བྂ་རིལ།，梵文天城体：मारय ज जः त्रग्रक्ष बं रिल，梵文罗马拟音：māraya jaḥ jaḥ tragrakṣa baṃ ril，汉语字面意思：杀，匝，匝，保护，崩，日。）匝 擦 帕 达 帕 杜 帕 尼 扬。帕 杜 帕 杜 尼 匝 匝。（藏文：ཙ་ཚ་པ་ཏ་པ་ཏུ་པ་ནི་ཡང། པ་ཏུ་པ་ཏུ་ནི་ཛཿཛཿ།，梵文天城体：च छ प त पतू प नि यं पतू पतू नि ज जः，梵文罗马拟音：ca cha pa ta patū pa ni yaṃ patū patū ni jaḥ jaḥ，汉语字面意思：匝，擦，帕，达，帕，杜，帕，尼，扬，帕，杜，帕，杜，尼，匝，匝。）嗡 瓦日ra 阿雅 亚玛。安祖 希 玛 扎。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཡ་མ། ཨཉྫུ་ཤྲཱི་མ་ཏྲ།།，梵文天城体：ॐ वज्र आर्य यम अञ्जु श्री मत्र，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārya yama añju śrī matra，汉语字面意思：嗡，金刚，圣，阎摩，安祖，吉祥，玛。）阿 卓德 嘎 亚 玛达 嘎 嘎拉 汝帕 吽 啪特。（藏文：ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：अ क्रोते क यमान्तक काल रूप हँ फट्，梵文罗马拟音：a krote ka yamāntaka kāla rūpa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿，卓德，嘎，亚玛，安达嘎，嘎拉，汝帕，吽，啪特。）阿 哈 哈。匝 匝 哈 达 达 哈 达 哈 扬 ra 克日玛 日。（藏文：ཨ་ཧ་ཧ། ཛཿཛཿཧ་ཏ་ཏ་ཧ་ཏ་ཧ་ཡང་ར་ཀྲི་མ་རྦད།，梵文天城体：अ ह ह ज जः ह त त ह त ह यं र क्रि म र्बद，梵文罗马拟音：a ha ha jaḥ jaḥ ha ta ta ha ta ha yaṃ ra kri ma rbad，汉语字面意思：阿，哈，哈，匝，匝，哈，达，达，哈，达，哈，扬，ra，克日玛，日。）吉 利 吉 拉 亚。达ra 沃 纳瑞 日。（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་ནརྀ་རྦད།，梵文天城体：की लि की लय द्रबो नृ र्बद，梵文罗马拟音：kī li kī laya drabo nṛ rbad，汉语字面意思：吉，利，吉，拉亚，敌人，人，日。）我乃 瓦日ra 黑汝嘎。为了救度三界的一切恶毒。这是饮血圆满的忿怒咒。嗡 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 啪特。（藏文：ང་ནི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར།། ཁྲག་འཐུང་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：अँ रुलु रुलु हँ भ्यो हँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，贝，吽，啪特。）嗡 阿 吽 哈 嘿 啪特 贝 吽 尼 玛 钦达 钦达 扬 玛。（藏文：ཨོྂ ཨཱཿཧཱུྂཿཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོཿཧཱུྂ་ནི་མ་ཙིནྡྷ་ཙིཏྟ་ཡང་མ།།，梵文天城体：ॐ आः हँ ह हे फट् भ्यो हँ नि म चिन्ध चित्त यं म，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha he phaṭ bhyo hūṃ ni ma cindha citta yaṃ ma，汉语字面意思：嗡，阿，吽，哈，嘿，啪特，贝，吽，尼，玛，钦达，钦达，扬，玛。）微尘 微尘。刚 刚 玛 ra达 玛 日匝 心上 萨 萨。钦达 玛 日