Tibetan
དྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ ཨ།བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། པདྨ་ཤྲཱི་ ཧེ་རུ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ།ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། དེ་ནས་རྒྱལ་བ་རིགས་བཞིའི་དབང།། སྤྱི་བོར་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས།། ཨོྂ་བཱ་གཱི་ཤཝ་རི་མུྂ། མགྲིན་པར་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག། ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་རཱ་ ཡ།ཐུགས་ཀར་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས། བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྂ། ལྟེ་བར་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང།། མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། དེ་རྗེས་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་དགུའི།། ཆ་ལུགས་གསལ་གདབ་དབང་བསྐུར་ཏེ།། སློབ་ བུའི་སྤྱི་བོར་ཆེ་མཆོག་བསྟིམ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ། སརྦ་ས་མ་ཡ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། དཔྲལ་བར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་བསྟིམ།། ཨོྂ་ཧརིཿཥྟིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྂ་སརྦ་ས་མ་ཡ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། མགྲིན་པར་པདྨ དབང་ཆེན་བསྟིམ།། ཨོྂ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ། སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། སྙིང་གར་བཛྲ་ཧེ་རུ་བསྟིམ།། ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ། སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་བསྟིམ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ ཡ་ཧཱུྂ།སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། གསང་བར་བླ་མེད་ཧེ་རུ་བསྟིམ།། ཨོྂ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུྂ། སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོ་སྤྱི་བོར་བསྟིམ།། ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། བརླ་གཡས་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་བསྟིམ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ། སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། བརླ་གཡོན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་བསྟིམ།། ཨོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ། སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། དཔུང་གཉིས་ཁྱུང་ཕོ་ཁྱུང་མོ་བསྟིམ།། ཨོྂ་ཁྲོྂ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྂ། སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། དེ་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་བསྐུར།། འབྲུ་གསུམ་སྙིང་པོ་གནས་སུ་བསྟིམ།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ ཀོུ྅ཧྂ།ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། ཨོྂ་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ལྔས་དབང་བསྐུར།། ཨོྂ་ཨཱྂ་ཧཱུྂ་སཝཱ་ཧཱ། དེ་རྗེས་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་པར།། རབ་ཏུ་གནས་པའི་དབ ཨང་བསྐུར་བ།། ཨོྂ་ཧཱུྂ་སཝཱ་ཧརཱིཿཧཱ། ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷཱ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོདྷ་ཨེ་ཝྂ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་སཝཱ་ཧཱ། ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། ས་མ་ཡ་ཧོ། དེ་རྗེས་ལྷ་དབང་མངའ གསོལ་ཕྱིར།། ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཏེ།། བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ། ཧཱུྂ་བྷྲཱུྂ་ནརྀ་ཛཿ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། སིདྡྷི་ཕ་ལ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྂ་ཨ། དེ་རྗེས་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཡི།། སྲོག་དབང་མཐུ་རྩལ་དབང་བསྐུར་བ།། སློབ་མ མཐུ་སྟོབས་བདག་པོར་བསྐྱེད།། བསྒྲུབ་ཕུར་བསྡུས་ལ་ལག་ཏུ་གཏད།། ཧེ་རུ་ཀ་གུའི་སྔགས་གཞུག་ཏུ།། དྲག་སྔགས་དགུ་པོ་བཏགས་ལ་བསྐུར།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན། ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྂ་ཨ།སྡེ་བརྒྱད་གཟུགས་ལ་དམིགས་པས་བསྟིམ།། སློབ་བུའི་ཞབས་འོག་བྲན་དུ་གཏད།། ཨོྂ་ཨཱྂ་ཧཱུྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཏྲིག་ནན་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཡ་ མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛ།བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་ཛཿ། བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏྲི་དུ་རུ་བར་འདི་མེད་པ་ཡང་འདུག་ཧརི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧར་ཏི་ཛཿ། བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤུ་ལ་རཱ་ཛ་ཏྲི་ན་ཏྲྂ་ཤ་ཡ་ཛཿ། བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ་རཱ་ཛ་ཏྲི་ཡ་ཙ་ཡང་ཛཿ། བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧརཱིྂ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ཧརཱིྂ་ཧརིྂ་ཛཿ། བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཕུ་ཛཿ། བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྲན་དུ་གྱུར་ནས་ཕུད་ཀྱིས་གསོ།། ཨོྂ་ཨཱྂ་ཧཱུྂ། ས མ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།དེ་རྗེས་སློབ་བུ་ཁྲི་ལ་བཞག། རབ་འབྱམས་བཀའ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ནུས་པའི་དབང།། སློབ་དཔོན་བཀའ་རྟགས་རྫས་གཏད་ཅིང།། ངག་གིས་རྗེས་གནང་ ལེགས་པར་སྦྱིན།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་གུ་ཧྱ་ཤཝ་རི་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། དེ་ནས་གདུགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བ།། ཨོྂ་སཱུརྱ་ཤར་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཧོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེས་དབང་བསྐུར་བ།། ཛྙཱ་ན་པཉྩ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ ཤ་ཡ་ཨ།དེ་ནས་དྲིལ་བུས་དབང་བསྐུར་བ།། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། དེ་ནས་ཉན་པའི་དབང་བསྐུར་བ།། ཨོྂ་དྷརྨཱ་ཤྲ་བཎ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། དེ་ནས་འབྲི་བའི་དབང་བསྐུར་བ།། དྷརྨ་ལེ་ཁ་ན་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།དེ་ནས་ཆོས་འཆད་དབང་བསྐུར་བ།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷཱ་ཥ་ན་དྷརྨ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། དེ་ནས་བསྒྲུབ་པའི་དབང་བསྐུར་བ།། ཨོྂ་སརྦ་ཡོ་ག་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་སཝ་བྷཱ་ཝ
Chinese
莲花智灌顶啊。业智灌顶啊。金刚吉祥黑汝嘎金刚忿怒自在母灌顶啊。佛陀吉祥黑汝嘎佛陀忿怒自在母灌顶啊。宝生吉祥黑汝嘎宝生忿怒自在母灌顶啊。莲花吉祥黑汝嘎莲花忿怒自在母灌顶啊。业吉祥黑汝嘎业忿怒自在母灌顶啊。之后，胜者四部之灌顶。顶上文殊智慧心。嗡 瓦吉夏瓦热 穆。颈间观世音自在。阿雅 瓦洛吉帖夏瓦拉雅。心中秘密主金刚心。班杂萨埵 吽。（藏文：བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྂ，梵文天城体：वज्रसत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：金刚萨埵 吽）脐间第六金刚持。嘛哈班杂达热 阿比钦扎阿。其后大吉祥饮血九尊之。装束明观灌顶故。于学子之顶上融入大殊胜。嗡 班杂 卓达 嘛哈 希日 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 大 吉祥 黑汝嘎 吽）萨瓦 萨玛雅。阿比钦扎阿。额间融入阎魔敌。嗡 赫利 斯地 威格日达阿那那 吽。（藏文：ཨོྂ་ཧརིཿཥྟིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ हरिःष्टिःविकृतानन हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hariḥṣṭiḥvikṛtānana hūṃ，汉语字面意思：嗡 赫利 斯地 威格日达阿那那 吽）萨瓦 萨玛雅。阿比钦扎阿。颈间融入莲花大自在。嗡 诃雅格里瓦 呼噜呼噜 吽。（藏文：ཨོྂ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ हयग्रीव हुलु हुलु हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva hulu hulu hūṃ，汉语字面意思：嗡 马头 呼噜呼噜 吽）萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎阿。心间融入金刚黑汝嘎。嗡 汝鲁汝鲁 吽 贝 吽。（藏文：ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡 汝鲁汝鲁 吽 贝 吽）萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎阿。脐间融入金刚童子。嗡 班杂 哥里 哥里 雅 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ ཡ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कील य हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīla ya hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛 雅 吽）萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎阿。秘密处融入无上黑汝嘎。嗡 咕雅 嘉那 希日 嘿汝嘎 卓地 效瓦热 吽。（藏文：ཨོྂ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ गुह्य ज्ञाना श्री हेरुक क्रोधिश्वरि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ guhya jñāna śrī heruka krodhiśvari hūṃ，汉语字面意思：嗡 秘密 智慧 吉祥 黑汝嘎 忿怒自在母 吽）萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎阿。持明国王顶上融入。嗡 班杂 嘛哈 咕噜 萨瓦 萨玛雅。阿比钦扎阿。右腿融入降伏一切傲慢者。嗡 班杂 展达 萨瓦 杜斯当 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान् हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 暴恶 一切 恶者 吽）萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎阿。左腿融入大力黑者。嗡 班杂 萨瓦 杜斯当 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टान् हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 一切 恶者 吽）萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎阿。双肩融入雄雌琼鸟。嗡 创 嘎汝达 吽。（藏文：ཨོྂ་ཁྲོྂ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ ख्रोँ गरुड हूँ，梵文罗马拟音：oṃ khroṃ garuḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡 创 迦楼罗 吽）萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎阿。之后身语意灌顶。三字心髓融入处所。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘛哈 嘎雅 班杂 萨瓦 帕瓦 阿玛 勾 吽。（藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ ཀོུ྅ཧྂ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महा काय वज्र स्वभाव आत्मा कोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahā kāya vajra svabhāva ātmā ko'haṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 大 身 金刚 自性 我是谁）嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦嘎 班杂 萨瓦 帕瓦 阿玛 勾 吽。（藏文：ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वाक् वज्र स्वभाव आत्मा कोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmā ko'haṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 语 金刚 自性 我是谁）嗡 萨瓦 塔嘎达 泽达 班杂 萨瓦 帕瓦 阿玛 勾 吽。（藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत चित्त वज्र स्वभाव आत्मा कोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmā ko'haṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 意 金刚 自性 我是谁）之后五智灌顶。嗡 阿 吽 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ཨཱྂ་ཧཱུྂ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 梭哈）之后与本尊无别。极坚固之灌顶。嗡 吽 梭哈 赫利 哈。（藏文：ཨོྂ་ཧཱུྂ་སཝཱ་ཧརཱིཿཧཱ，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा हरीः हा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā harīḥ hā，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈 赫利 哈）诸法从缘起
English
Padma Jnana Abhisheka A. Karma Jnana Abhisheka A. Vajra Shri Heruka Vajra Krodheshvari Abhisheka A. Buddha Shri Heruka Buddha Krodheshvari Abhisheka A. Ratna Shri Heruka Ratna Krodheshvari Abhisheka A. Padma Shri Heruka Padma Krodheshvari Abhisheka A. Karma Shri Heruka Karma Krodheshvari Abhisheka A. Then, the empowerment of the victorious four families. On the crown of the head, Manjushri's wisdom mind. Om Vagishvari Mum. At the throat, Avalokiteshvara, the powerful one. Arya Avalokiteshvara Ya. At the heart, the secret lord, Vajra mind. Vajrasattva Hum. At the navel, the sixth, Vajradhara. Maha Vajradhara Abhisheka A. After that, the nine great glorious blood drinkers. Clearly establish the attire and bestow the empowerment. Merge the great supreme one into the crown of the student. Om Vajrakrodha Mahashri Heruka Hum. Sarva Samaya. Abhisheka A. Merge Yamantaka into the forehead. Om Hari Shti Vikritanana Hum Sarva Samaya. Abhisheka A. Merge Padma, the great powerful one, into the throat. Om Hayagriva Hulu Hulu Hum. Sarva Samaya Abhisheka A. Merge Vajra Heruka into the heart. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Sarva Samaya Abhisheka A. Merge Vajra Kumara into the navel. Om Vajra Kili Kila Ya Hum. Sarva Samaya Abhisheka A. Merge the unsurpassed Heruka into the secret place. Om Guhya Jnana Shri Heruka Krodheshvari Hum. Sarva Samaya Abhisheka A. Merge the king of vidyadharas into the crown of the head. Om Vajra Maha Guru Sarva Samaya. Abhisheka A. Merge the one who subdues all arrogance into the right thigh. Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum. Sarva Samaya Abhisheka A. Merge the powerful black one into the left thigh. Om Vajra Sarva Dushtan Hum. Sarva Samaya Abhisheka A. Merge the male and female garudas into the two shoulders. Om Khrom Garuda Hum. Sarva Samaya Abhisheka A. Then bestow the empowerment of body, speech, and mind. Merge the essence of the three syllables into the place. Om Sarva Tathagata Maha Kaya Vajra Svabhava Atma Ko'ham. Om Sarva Tathagata Vaka Vajra Svabhava Atma Ko'ham. Om Sarva Tathagata Citta Vajra Svabhava Atma Ko'ham. Then bestow the empowerment of the five wisdoms. Om Ah Hum Svaha. After that, without separation from the deity. The empowerment of complete establishment. Om Hum Svaha Hari Ha. Ye Dharma Hetu
Chinese
诸法从因生，如来说其因，诸法还灭尽，大沙门如是说 娑婆诃。 三昧耶安住。 加持啊。 三昧耶 吼。 此后为了赐予天神权力， 赐予食物会供的灌顶。 班杂 阿玉色。 吽 仲 纳日 杂 贝 悉 钦 杂 阿。 成就果位一切加持 吽 阿。 此后，赐予轮回世间傲慢者的， 寿命权力，威力能力的灌顶。 弟子生起威力力量的主宰。 摄略所修金刚橛置于手中。 放入黑汝嘎的咒语中， 系上九种猛咒而赐予。 嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯达 南。 达卡 哈纳 达哈 巴杂 玛塔 吽 啪特。 身 语 意 加持 吽 阿。以八部众之形相而融入， 将弟子置于脚下为仆。 嗡 阿 吽 班杂 萨瓦 杜斯达 南 智格 南 诶 吽 突 匝。 玛拉雅 惹达。 泽达 惹达 南。 亚 玛 惹杂 萨玛雅 匝。瓦香 咕噜 吽 啪特。 扎 惹叉 卡 门 扎 匝。 瓦香 咕噜 吽 啪特。 智 杜 汝 之间没有这个 还有 哈日 杜 汝 杜 汝 哈日 德 匝。 瓦香 咕噜 吽 啪特。 许拉 惹杂 智 纳 仲 夏亚 匝。 瓦香 咕噜 耶 吽 啪特。 班杂 萨度 萨玛雅 惹杂 智 亚 匝 央 匝。 瓦香 咕噜 耶 吽 啪特。 赫日 班杂 亚叉 班杂 赫日 赫日 匝。 瓦香 咕噜 耶 吽 啪特。 纳嘎 惹杂 萨玛雅 普 匝。 瓦香 咕噜 耶 吽 啪特。 成为仆人后以精华供养。 嗡 阿 吽。 萨 玛雅 阿 弥 达 卡 卡 卡 喀 嘿 喀 嘿。 此后将弟子置于法座上。 赐予一切教言的灌顶。 金刚阿阇黎能力的灌顶。 交付阿阇黎的教言信物。 以口语善妙地赐予随许。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 咕噜 咕 雅 萨瓦日 班杂 萨瓦 巴瓦 阿 玛 勾 吽。 此后以伞盖赐予灌顶。 嗡 索日 亚 夏日 纳 阿 贝 悉 钦 杂 阿 吼。 此后以金刚杵赐予灌顶。 嘉纳 班杂 阿 贝 夏 亚 阿。 此后以铃赐予灌顶。 达玛 达度 阿 贝 悉 钦 杂 阿 玛 勾 吽。 此后赐予听闻的灌顶。 嗡 达玛 舍 瓦 纳 萨瓦 巴瓦 阿 玛 勾 吽。 此后赐予书写的灌顶。 达玛 列 卡 纳 阿 勒 嘎 勒 萨瓦 巴瓦 阿 玛 勾 吽。 此后赐予讲法的灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴 萨 纳 达玛 萨瓦 巴瓦 阿 玛 勾 吽。 此后赐予修持的灌顶。 嗡 萨瓦 瑜伽 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 萨瓦 巴瓦
English
The Tathagata has declared the cause of things that arise from a cause. And also their cessation, this is the doctrine of the Great Ascetic. Svaha. Samaya, remain. Abhisheka A. Samaya Ho. Then, to bestow divine power, The empowerment of the feast of food. Vajra Ayushe. Hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ bhiṣiñca A. Siddhi phala sarva abhiṣiñca hūṃ A. Then, the pride of existence and appearance, The empowerment of life force, power, and ability. Generate the disciple as the master of power and strength. Gather the accomplished dagger and place it in the hand. Place the mantra of Heruka in it, Attach the nine fierce mantras and bestow them. Oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān. Taka hana daha paca matha hūṃ phaṭ. Kaya vak citta abhiṣiñca hūṃ A. Merge with the form of the eight classes, Entrust the disciple as a servant under the feet. Oṃ āṃ hūṃ vajra sarva duṣṭān trig nan e hur thums ja. Māraya rbada. Citta rbada nan. Ya ma rāja samaya ja. Vaśaṃ kuru hūṃ phaṭ. Trag rakṣa kha mun tra jaḥ. Vaśaṃ kuru hūṃ phaṭ. Tri du ru, this is missing in between, also Hari du ru du ru hari ti jaḥ. Vaśaṃ kuru hūṃ phaṭ. Śula rāja tri na traṃ śa ya jaḥ. Vaśaṃ kuru ye hūṃ phaṭ. Vajra sādhu samaya rāja tri ya ca yaṃ jaḥ. Vaśaṃ kuru ye hūṃ phaṭ. Harīṃ vajra yakṣa vajra harīṃ hariṃ jaḥ. Vaśaṃ kuru ye hūṃ phaṭ. Nāga rāja samaya phu jaḥ. Vaśaṃ kuru ye hūṃ phaṭ. Having become a servant, nourish with essence. Oṃ āṃ hūṃ. Sa maya amrita kha kha khāhi khāhi. Then place the disciple on the throne. Bestow the empowerment of all the teachings. The empowerment of the power of the Vajra Master. Entrust the Master's teachings and symbols. Skillfully bestow the subsequent permission with speech. Oṃ sarva tathāgata guru guhya śavari vajra svabhāva ātmako'haṃ. Then bestow the empowerment with the parasol. Oṃ sūrya śaraṇa abhiṣiñca A ho. Then bestow the empowerment with the vajra. Jñāna pañca vajra āve śaya A. Then bestow the empowerment with the bell. Dharma dhātu abhiṣiñca ātmako'haṃ. Then bestow the empowerment of listening. Oṃ dharma śravaṇa svabhāva ātmako'haṃ. Then bestow the empowerment of writing. Dharma lekhana āli kāli svabhāva ātmako'haṃ. Then bestow the empowerment of teaching the Dharma. Oṃ sarva tathāgata bhāṣaṇa dharma svabhāva ātmako'haṃ. Then bestow the empowerment of practice. Oṃ sarva yoga sarva tathāgata mahā svabhāva