Tibetan
ག་རྒྱན་ཆ་ཡབ་དང་འདྲ།། བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཀློང་ན བཞུགས།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ། ཧཱུྂ་དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་ནས།། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། མཐིང་ནག་ཧཱུྂ་ཆེན་ཡི་གེ་སྤྲོ།། ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ སྲས་བཅས་བསྐྱེད།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་བ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ། མ་མ་ཡོ་གི་ནི། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཧཱུྂ་རྒྱུ་ལས་བསྐྱེད་པའི་སྔགས་བརྗོད་པས།། ཁྲོ་རྒྱལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།། བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་ཀློང་ནས།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་ཚོགས་ཤར།། ཤར་དུ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ ཤཝ་རཱི་ཡུམ།། རིགས་བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ།། ལྷོ་རུ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། ཟ་བྱེད་བེ་ཏཱ་ནག་མོ་ཡུམ།། རིགས་བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ།། ནུབ་ཏུ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན རྒྱལ།། པདྨ་གཟི་ལྡན་ཁྲོ་མོ་ཡུམ།། རིགས་བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ།། བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ།། འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་དཔལ་གྱི་ཡུམ།། རིགས་བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ།། ཤར་ལྷོར་བླ མེད་ཧེ་རུ་ཀ།ཉིད་བཞི་བདེ་མཆོག་ཡུམ་ཆེན་སྦྱོར།། མ་ལྔ་ལ་སོགས་འཁོར་དང་བཅས།། ལྷོ་ནུབ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ།། བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་འཁྲིལ།། རིགས་བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ།། ནུབ་ བྱང་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་དཔལ།། ཁམས་གསུམ་སྲིད་པ་སྤྱི་འདུལ་འཁྲིལ།། རིགས་བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ།། བྱང་ཤར་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ།། འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག་མོ་ཡུམ།། རིགས བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ།། ཉི་མ་དང་ནི་འོད་ཟེར་བཞིན།། དཔལ་ཆེན་སོ་སོའི་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས།། ཕྱི་རོལ་སྒོ་བ་རིགས་བཞི་ནི།། ཡ་མཱན་པྲཛྙཱ་པདྨཱ་བིག། ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ།། ཚོམ བུ་དགུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས།། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྒྱན་ཆ་ལུགས།། མ་འདྲེས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གསལ།། ཧཱུྂ་རང་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་དཔལ་ཆེན་ཚོགས
Chinese
如同装饰之父，安住于劫末火聚之中。嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大吉祥嘿热嘎，吽，啪)。玛哈 卓地 夏瓦瑞 斯瓦哈。吽，大吉祥父母心间，四方四隅之坛城中，放出青黑色大吽字。生出血饮父母及子众。吽吽。吽吽。吽吽。吽吽。吽吽。吽吽。吽吽。吽吽。嗡 汝鲁汝鲁 吽 炯 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝鲁汝鲁，吽，炯，吽，啪)。嗡 阿卓德 嘎亚 玛达嘎 哈纳 玛塔 班杂 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akro teka yāmantaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿卓德，嘎亚，玛达嘎，哈纳，玛塔，班杂，吽，啪)。嗡 贝玛达 嘎日 玛哈 卓达 哈亚 额日瓦，呼鲁呼鲁 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་བ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛt mahākrodha haya ghrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花终结者，大忿怒，马头，呼鲁呼鲁，吽，啪)。嗡 班杂 杰利 杰拉亚 萨瓦 维格南 邦 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，一切障碍，邦，吽，啪)。嗡 固雅 嘉那 希日 嘿热嘎，固雅 嘉那 卓地 夏瓦瑞 斯瓦哈。玛玛 瑜伽尼，汝鲁汝鲁 吽 炯 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ། མ་མ་ཡོ་གི་ནི། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guhya jñāna śrī heruka guhya jñāna krodhī śavarī stvaṃ mama yogini rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，秘密智慧，吉祥嘿热嘎，秘密智慧，忿怒夏瓦瑞，您是，我的瑜伽母，汝鲁汝鲁，吽，炯，吽，啪)。嗡 班杂 玛哈 咕噜 萨瓦 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，上师，一切，吽，啪)。嗡 班杂 赞达 萨瓦 杜达 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚暴恶，一切恶者，吽，啪)。嗡 班杂 萨瓦 杜达 吽 啪 (藏文：ཨོྂ བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切恶者，吽，啪)。吽，以由因所生的咒语宣说，忿怒尊坛城自然成就。从劫末如火燃烧之中，自生智慧忿怒众显现。东方金刚嘿热嘎，金刚卓地 夏瓦瑞母，四部等眷属皆明现。南方文殊阎魔敌，食肉贝达黑母，四部等眷属皆明现。西方大自在马头明王，莲花光辉忿怒母，四部等眷属皆明现。北方金刚童子，法轮增广吉祥母，四部等眷属皆明现。东南无上嘿热嘎，四身大乐胜乐母交抱，五母等眷属皆具足。西南持明金刚身，大乐金刚瑜伽母相拥，四部等眷属皆明现。西北降伏一切骄慢之吉祥，降伏三界有情之相拥，四部等眷属皆明现。东北大力黑袍金刚，五大之主母，四部等眷属皆明现。如太阳和光芒一般，大吉祥各自的化身眷属，外围四门守护者，阎魔，般若，莲花，毗俱胝。铁钩、索、铁链紧紧相连。九聚之诸神众，身色、手印、装饰、服饰，不混杂，完全圆满明现。吽，自生坛城大吉祥众。
English
Like the ornament father, residing in the midst of the kalpa's fire. Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phet (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Great Auspicious Heruka, Hum, Phet). Maha Krodhi Shavari Svaha. Hum, from the hearts of the great glorious father and mother, in the mandala of the four directions and four corners, emanates the great dark blue Hum letter. Giving birth to the blood-drinking father and mother and their retinue. Hum Hum. Hum Hum. Hum Hum. Hum Hum. Hum Hum. Hum Hum. Hum Hum. Hum Hum. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phet (藏文：ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Rulu Rulu, Hum, Bhyo, Hum, Phet). Om Akroteka Yāmāntaka Hana Matha Bhanja Hum Phet (藏文：ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akro teka yāmantaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Akroteka, Yamantaka, Hana, Matha, Bhanja, Hum, Phet). Om Padmānta Krit Maha Krodha Haya Ghrīva Hulu Hulu Hum Phet (藏文：ཨོྂ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་བ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛt mahākrodha haya ghrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Padma-anta-krit, Great Wrathful, Horse-necked, Hulu Hulu, Hum, Phet). Om Vajra Kīli Kīlaya Sarva Vighnāṃ Bam Hum Phet (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya, All Obstacles, Bam, Hum, Phet). Om Guhya Jñana Shri Heruka Guhya Jñana Krodhi Shavari Tvam Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phet (藏文：ཨོྂ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ། མ་མ་ཡོ་གི་ནི། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guhya jñāna śrī heruka guhya jñāna krodhī śavarī stvaṃ mama yogini rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Secret Wisdom, Auspicious Heruka, Secret Wisdom, Wrathful Shavari, You are, My Yogini, Rulu Rulu, Hum, Bhyo, Hum, Phet). Om Vajra Maha Guru Sarva Hum Phet (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Great, Guru, All, Hum, Phet). Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phet (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Fierce, All Evil Ones, Hum, Phet). Om Vajra Sarva Dushtan Hum Phet (藏文：ཨོྂ བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, All Evil Ones, Hum, Phet). Hum, by reciting the mantra generated from the cause, the mandala of the wrathful ones is spontaneously accomplished. From the midst of the kalpa burning like fire, the self-arisen wisdom wrathful assembly arises. In the east, Vajra Heruka, Vajra Krodhi Shavari Mother, with the four families and retinue, are clear. In the south, Manjushri Yamantaka, the flesh-eating Beta Black Mother, with the four families and retinue, are clear. In the west, the powerful Hayagriva, the lotus radiant wrathful mother, with the four families and retinue, are clear. In the north, Vajrakumara, the wheel-increasing glorious mother, with the four families and retinue, are clear. In the southeast, the unsurpassed Heruka, the four kayas, the great bliss Samvara, embracing the great mother, with the five mothers and retinue. In the southwest, the vidyadhara Vajra body, embracing the great bliss Vajrayogini, with the four families and retinue, are clear. In the northwest, the glorious one who subdues all arrogance, embracing the one who subdues all existence of the three realms, with the four families and retinue, are clear. In the northeast, the powerful Mahakala, the mother who is the mistress of the five elements, with the four families and retinue, are clear. Like the sun and its rays, the great glorious ones' respective emanations and retinues, the outer four gatekeepers, Yama, Prajna, Padma, Vikuti. Hook, lasso, chain tightly connected. The deities of the nine groups, their body color, hand symbols, ornaments, and attire, are distinct and completely clear. Hum, the self-arisen mandala, the great glorious assembly.