Tibetan
གས་ཀྱི་དམག་དཔོན་ནི།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེའི་གཙོ།། སྔོན་པོ་ལག་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དམག་དཔོན་ནི།། དྷ་ཤ་གྷྲཱི་བ་བདུད་ཀྱི་གིང།། ནག་པོ་ལག་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ།། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི དམག་དཔོན་ནི།། ཡཀྴ་གྲཱི་བ་གནོད་སྦྱིན་གིང།། སེར་པོ་ལག་ན་གྲི་ཡང་ཐོགས།། ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་གི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་དྲུག་པའོ།།།། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་བཀའ་སྲུང་གི། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན བསྟན་པ་ནི།། མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་དཔལ་མོ་ལྡན།། སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་མེ་ལོང་ཐོགས།། དཀར་མོ་ཆེན་མོ་དབུ་གསུམ་མ།། ལག་ན་བྷནྡ་སྐམ་པོ་ཐོགས།། སྲིད་པའི་བུ་མོ་དམ་ཚིག་ཅན།། སེར་མོ་བྷནྡ་སྐམ པོ་ཐོགས།། སྨུག་ནག་ཆེན་མོ་དབུ་ལྔ་མ།། ལག་ན་བྷནྡ་རློན་པ་ཐོགས།། ཁྲམ་ཁ་སྟོང་གི་དབང་མོ་ཆེ།། དཀར་མོ་ལག་ན་བྷནྡ་ཐོགས།། རི་རབ་གླིང་བཞིའི་དབང་མོ་ཆེ།། སེར་མོ་ལག་ན་བྷནྡ་ཐོགས།། ཐེག་ཆེན་ས གཞིའི་དབང་མོ་ཆེ།། སྨུག་མོ་ལག་ན་བྷནྡ་ཐོགས།། རྒྱ་མཚོའི་གླིང་གི་དབང་མོ་ཆེ།། ལག་ན་བྷནྡ་སྔོན་པོ་ཐོགས།། གནམ་གྱི་ཡེ་དྷར་ཆེན་མོ་ནི།། ནག་མོ་མུན་པའི་གོ་ཟུ་ཅན།། ལག་ན་བྷནྡ་ཁྲག བཀང་ཐོགས།། བར་གྱི་གློག་མ་སྲིན་མོ་ཡང།། ཁྲག་གི་བུད་མེད་དམར་ནག་ལ།། ལག་ན་བྷནྡ་ཁྲག་བཀང་ཐོགས།། ས་ཡི་ཕུང་བྱེད་ནག་མོ་ནི།། མུན་པའི་བུད་མེད་ཆེན་མོ་ལ།། ལག་ན་བྷནྡ་ཁྲག་བཀང་ཐོགས། གསང་བའི་མ་མོ་རྦོད་བྱེད་མ།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས།། ཕོ་ཉ་ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་ཁྲིད།། གསང་བའི་མ་མོ་འཁྲུགས་བྱེད་མ།། ལག་ན་ཁྲག་གི་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས།། ཕོ་ཉ་ཟངས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་ཁྲིད།། གསང་བའི་མ མོ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱང།། ལག་ན་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས།། ཕོ་ཉ་དུང་གི་ཁྱི་མོ་ཁྲིད།། མ་མོ་ཆེན་མོ་རོ་ཁ་མ།། ནག་མོ་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་ཐོགས།། མ་མོ་ཆེན་མོ་ཙ་མུཎྜི།། སྨུག་མོ་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་ཐོགས།། མ མོ་ཆེན་མོ་ནམ་གྲུ་མ།། ནག་མོ་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་ཐོགས།། ཤར་གྱི་སྟག་སྲིན་ཟོར་བ་གདོང།། དཀར་མོ་ལག་ན་ཟོར་བ་ཐོགས།། ལྷོ་ཡི་བམ་སྲིན་དྲེད་མོའི་གདོང།། སེར་ནག་ལག་ན་ཟོར བ་ཐོགས།། ནུབ་ཀྱི་ཀོང་སྲིན་བན་གླང་གདོང།། དམར་པོ་ལག་ན་ཟོར་བ་ཐོགས།། བྱང་གིས་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང།། སྔོན་མོ་ལག་ན་ཟོར་བ་ཐོགས།། མ་མོ་རྦད་གཏོང་གི་བཀའ་སྲུང་གི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་ནི།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ།། དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་ཐོགས།། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ།། སེར་མོ་རིན་ཆེན་ཐོད པ་ཐོགས།། པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ།། དམར་མོ་པདྨ་ཐོད་པ་ཐོགས།། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ།། སྔོན་མོ་རྒྱ་གྲམ་ཐོད་པ་ཐོགས།། འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ།། སྣ་ཚོགས་གྲི་གུག་ཐོད པ་ཐོགས།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ནི།། སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་ཐོགས།། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ནི།། སེར་པོ་རིན་ཆེན་ཐོད་པ་ཐོགས།། པདྨ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ནི། དམར་པོ་པདྨ་ཐོད་པ་ཐོགས།། ལས་ཀྱི རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ནི།། ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་ཐོད་པ་ཐོགས།། འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ནི།། སྣ་ཚོགས་བྲི་དང་ཐོད་པ་བསྣམས།། རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་གི། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ བཅུ་བརྒྱད་པའོ།།།། དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ།། དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་མཚམས་སྐྱོང་བ་ཡི།། དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ནི།། སྲིན་མོ་སྨུག་ནག་ཐོད་རློན་འཆང།། ཚངས་པ དམར་སེར་པདྨ་འཛིན།། ལྷ་ཆེན་དཀར་ལྗང་ཏྲི་ཤུལ་འཛིན།། གཏོགས་འདོད་སྔོན་མོ་འཁོར་ལོ་འཛིན།། གཞོན་ནུ་དམར་མོ་མདུང་ཐུང་འཛིན།། བརྒྱ་བྱིན་དཀར་མོ་ཨིནྡྲ་གདེངས།། རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ཙན་དན འཐུང།། བདུད་རྩི་དམར་མོ་པདྨ་འཛིན།། ཟླ་བ་དཀར་མོ་པུཎྜ་རི།། བེ་ཅོན་ལྗང་ནག་དབྱུག་ཏོ་འཕྱར།། སྲིན་མོ་སྔོ་ནག་ཐོད་ཁྲག་འཐུང།། ཟ་བ་སེར་ནག་བ་སུ་འདྲེན།། དགའ་བ་དམར་མོ་ཀ་ཏར་འཆང།། སྟོབས ཆེན་དཀར་མོ་གཤོལ་འཛིན་མ།། རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་སྤུ་གྲི་གཅོད།། འདོད་པ་དམར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས།། ནོར་སྲུང་དཀར་མོ་བུམ་པ་འཛིན།། རླུང་ལྷ་སྔོན་མོ་བ་དན་འཛིན།། གསོད་བྱེད་དམར་མོ་རལ་གྲིའོ།། མེ་མོ དམར་སེར་གསལ་ཤིང་འཛིན།། ཕག་མོ་ནག་མོ་མཆེ་ཞགས་ཐོགས།། རྒན་བྱེད་དམར་མོ་ཞིང་ཟ་བ།། སྣ་ཆེན་ལྗང་ནག་ཐོད་ཁྲག་འཐུང།། ཆུ་ལྷ་སྔོན་མོ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན།། རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན།། རྡོ་རྗེ སེར་མོ་ཞགས་པ་འཛིན།། རྡོ་རྗེ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ།། རྡོ་རྗེ་ལྗང་ནག་དྲིལ་འཁྲོལ་དགྱེས།། མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ནི།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད།། དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས།། རིན ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད།། སེར་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ཐོགས།། པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད།། དམར་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཐོགས།། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད།། སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ དྲི
Chinese
东方的军队统领是，阎魔罗阇（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：阎魔王）是死主。青色，手中握着橛。西方的军队统领是，达夏格里瓦（藏文：དྷ་ཤ་གྷྲཱི་བ་）是魔的使者。黑色，手中握着橛。北方的军队统领是，药叉格里瓦（藏文：ཡཀྴ་གྲཱི་བ་）是夜叉的使者。黄色，手中也拿着剑。橛，是事业的护法神，第五十六章完毕。 嘛嘛（藏文：མ་མོ་）诅咒降伏的护法神的，身色和手印的显示是：海女（藏文：མཚོ་སྨན་）王母具光彩，身色青蓝手持镜。白度母（藏文：དཀར་མོ་ཆེན་མོ་）三面母，手中拿着干颅器（藏文：བྷནྡ་）。世间女（藏文：སྲིད་པའི་བུ་མོ་）具誓者，黄色，拿着干颅器。紫黑色大母五面者，手中拿着湿颅器。空行母千权之母，白色，手中拿着颅器。须弥山四大洲之权母，黄色，手中拿着颅器。大乘三界之权母，紫红色，手中拿着颅器。海岛之权母，手中拿着蓝色颅器。天之耶达尔大母是，黑色，具有黑暗的盔甲，手中拿着盛满血的颅器。中间的闪电罗刹女也是，血之妇女红黑色，手中拿着盛满血的颅器。地之摧毁者黑母是，黑暗的伟大妇女，手中拿着盛满血的颅器。秘密的嘛嘛诅咒者，黑色大母拿着铁钩，使者牵着铁狗。秘密的嘛嘛扰乱者，手中拿着血之铁钩，使者牵着铜狗。秘密的嘛嘛救度者，手中拿着勾召的铁钩，使者牵着海螺狗。嘛嘛大母罗卡玛，黑色，拿着盛满血的头盖骨。嘛嘛大母扎蒙迪（藏文：ཙ་མུཎྜི།），紫红色，拿着盛满血的头盖骨。嘛嘛大母南珠玛，黑色，拿着盛满血的头盖骨。东方的虎魔（藏文：སྟག་སྲིན་）拿着弯刀的脸，白色，手中拿着弯刀。南方的熊魔（藏文：བམ་སྲིན་）拿着熊的脸，黄黑色，手中拿着弯刀。西方的空魔（藏文：ཀོང་སྲིན་）拿着班牛的脸，红色，手中拿着弯刀。北方的卓魔（藏文：འབྲོག་སྲིན་）拿着鳄鱼的脸，青色，手中拿着弯刀。嘛嘛诅咒降伏的护法神的身色和手印的显示，第五十七章完毕。 持明者的护法神是，金刚部的空行母，白色，
English
The commander of the eastern army is, Yama Raja (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：Lord of Death) is the lord of death. Blue, holding a stake in his hand. The commander of the western army is, Dasha Griva (藏文：དྷ་ཤ་གྷྲཱི་བ་) is the messenger of demons. Black, holding a stake in his hand. The commander of the northern army is, Yaksha Griva (藏文：ཡཀྴ་གྲཱི་བ་) is the messenger of yakshas. Yellow, also holding a sword in his hand. The stake is the protector of activities, the fifty-sixth chapter is complete. The display of the body color and hand symbols of the Mamo (藏文：མ་མོ་) curse-casting protectors is: The Sea Goddess Queen endowed with glory, her body color is blue, holding a mirror. White Great Mother with three faces, holding a dry kapala (藏文：བྷནྡ་) in her hand. The Daughter of Existence, the one with vows, yellow, holding a dry kapala. The dark purple Great Mother with five faces, holding a wet kapala in her hand. The Great Mother of Power of a Thousand Trampas, white, holding a kapala in her hand. The Great Mother of Power of Mount Meru and the Four Continents, yellow, holding a kapala in her hand. The Great Mother of Power of the Three Realms of the Great Vehicle, dark purple, holding a kapala in her hand. The Great Mother of Power of the Ocean Islands, holding a blue kapala in her hand. The Great Mother of the Sky's Ye Dhar is, black, with armor of darkness, holding a kapala filled with blood in her hand. The Lightning Rakshasi of the Intermediate Realm is also, a blood woman, red and black, holding a kapala filled with blood in her hand. The Black Mother who destroys the earth is, a great woman of darkness, holding a kapala filled with blood in her hand. The Secret Mamo, the curse-caster, the black Great Mother holds an iron hook, leading a messenger iron dog. The Secret Mamo, the disturber, holds a blood iron hook in her hand, leading a messenger copper dog. The Secret Mamo, the liberator, holds a summoning iron hook in her hand, leading a messenger conch dog. The Great Mamo Ro Khama, black, holding a skull filled with blood. The Great Mamo Chamundi (藏文：ཙ་མུཎྜི།), dark purple, holding a skull filled with blood. The Great Mamo Namdruma, black, holding a skull filled with blood. The Eastern Tiger Demon with a curved knife face, white, holding a curved knife in her hand. The Southern Bear Demon with a bear's face, yellow-black, holding a curved knife in her hand. The Western Kong Demon with a ban-ox's face, red, holding a curved knife in her hand. The Northern Drog Demon with a crocodile's face, blue, holding a curved knife in her hand. The display of the body color and hand symbols of the Mamo curse-casting protectors, the fifty-seventh chapter is complete. The protectors of the Vidyadharas are, the Dakini of the Vajra family, white,
Chinese
哦，颅骨为饰！ 珍宝部的空行母， 黄色珍宝为饰！ 莲花部的空行母， 红色莲花为饰！ 事业部的空行母， 蓝色十字杵为饰！ 世间事业的空行母， 杂色弯刀为饰！ 金刚部的勇士是， 蓝色金刚杵为饰！ 珍宝部的勇士是， 黄色珍宝为饰！ 莲花部的勇士是， 红色莲花为饰！ 事业部的勇士是， 绿色十字杵为饰！ 世间事业的勇士是， 杂色书写与颅骨持。 持明者的护法神， 身色手帜显示品，第五十八品。 吉祥护法之身色手帜显示。 守护坛城方位之， 二十八自在者是， 罗刹女紫黑色，持鲜颅。 梵天红色黄色，持莲花。 大天神白色绿色，持三叉戟。 眷属欲蓝色，持轮。 童子红色，持短矛。 帝释天白色，持因陀罗幢。 金刚黄色，饮旃檀。 甘露红色，持莲花。 月亮白色，持白莲。 吠陀杖绿色黑色，挥杖。 罗刹女青黑色，饮颅血。 食者黄黑色，引婆苏。 喜乐红色，持卡塔。 大力白色，持犁。 金刚黄色，断剃刀。 欲望红色，张弓箭。 财神白色，持宝瓶。 风神蓝色，持幡。 杀者红色，持宝剑。 火女红色黄色，持明木。 猪女黑色，持獠牙索。 老者红色，食田。 大鼻绿色黑色，饮颅血。 水神蓝色，持蛇索。 金刚黑色，持铁钩。 金刚黄色，持索。 金刚红色，持铁链锁。 金刚绿色黑色，喜悦摇铃。 三十二空行母是， 金刚部的空行母八位， 白色金刚铁钩持。 珍宝部的空行母八位， 黄色金刚索持。 莲花部的空行母八位， 红色金刚铁链持。 事业部的空行母八位， 蓝色金刚铃
English
O, adorned with skulls! The Dakini of the Jewel Family, Adorned with yellow jewels! The Dakini of the Lotus Family, Adorned with red lotuses! The Dakini of the Karma Family, Adorned with blue crossed vajras! The Dakini of worldly karma, Adorned with various curved knives! The Hero of the Vajra Family is, Adorned with a blue vajra! The Hero of the Jewel Family is, Adorned with yellow jewels! The Hero of the Lotus Family is, Adorned with red lotuses! The Hero of the Karma Family is, Adorned with a green crossed vajra! The Hero of worldly karma is, Holding various writings and skulls! The Dharma Protectors of the Vidyadharas, The chapter showing body color and hand symbols, the fifty-eighth. The display of body color and hand symbols of the glorious attendants. Those twenty-eight powerful ones who protect the directions of the mandala are: Rakshasi, dark smoky black, holding a fresh skull. Brahma, red-yellow, holding a lotus. Great God, white-green, holding a trident. Belonging Desire, blue, holding a wheel. Youth, red, holding a short spear. Indra, white, holding Indra's banner. Vajra, yellow, drinking sandalwood. Amrita, red, holding a lotus. Moon, white, holding a white lotus. Vaitarani, green-black, brandishing a staff. Rakshasi, blue-black, drinking skull blood. Eater, yellow-black, leading Vasu. Joy, red, holding a khatar. Great Power, white, holding a plow. Vajra, yellow, cutting with a razor. Desire, red, drawing a bow and arrow. Wealth Protector, white, holding a vase. Wind God, blue, holding a banner. Slayer, red, holding a sword. Fire Woman, red-yellow, holding a bright tree. Pig Woman, black, holding tusk lasso. Elder, red, eating fields. Big Nose, green-black, drinking skull blood. Water God, blue, holding a snake lasso. Vajra, black, holding an iron hook. Vajra, yellow, holding a lasso. Vajra, red, holding an iron chain. Vajra, green-black, delighting in ringing a bell. The thirty-two Dakinis are: The eight Dakinis of the Vajra Family, White, holding a vajra hook. The eight Dakinis of the Jewel Family, Yellow, holding a vajra lasso. The eight Dakinis of the Lotus Family, Red, holding a vajra chain. The eight Dakinis of the Karma Family, Blue, a vajra bell