Tibetan
ལ།། ནུབ་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་སྦྲེལ་ནི།། བན་གླང་དཀར་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། ན་བཟའ་གླུ་འབྲུག་པགས་པ་གསོལ།། ལག་ན་སྤྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ཐོགས།། བྱང་ཕྱོགས་དམུས་ལོང་རྒྱབ་སྦྲེལ་ནི།། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང མོ་རྐང་གསུམ་ཞོན།། ན་བཟའ་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་གོན།། ལག་པ་སྦྲེལ་ནས་གར་སྟབས་བྱེད།། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི།། དུང་གི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན།། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི།། གསེར་གྱི་ཁྱི་མོ རལ་པ་ཅན།། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི།། ཟངས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན།། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི།། གཡུ་ཡི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན།། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི།། བྱུ་རུའི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན།། ལྷོ ནུབ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི།། མཆོང་གི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི།། བསེ་ཡི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན།། བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི།། ཤེལ་གྱི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན།། ཤར་གྱི ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི།། དུང་གི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན།། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི།། གསེར་གྱི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན།། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི།། ཟངས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན།། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པ ནི།། གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན།། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི།། མཐིང་ཤུལ་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི།། མུ་མེན་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་རྒྱུག པ་ནི།། མཆོང་གི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན།། བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི།། ར་གན་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན།། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི།། དཀར་མོ་ཟླ་འདབ་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི།། སེར མོ་ཉི་འདབ་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི།། དམར་པོ་མེ་འདབ་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི།། སྔོན་མོ་ཆུ་འདབ་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། རླུང་འབྲུག་སྔོན་མོ་གཡུ་ཡི འདབ་གཤོག་ཅན།། མེ་འབྲུག་དམར་མོ་མེ་ཡི་འདབ་གཤོག་ཅན།། ཀླུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་སྦྲུལ་གྱི་གཤོག་པ་ཅན།། ཆུ་འབྲུག་དཀར་མོ་སྤྲིན་གྱི་འདབ་གཤོག་ཅན།། སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་རྡོ་རྗེའི་འདབ་གཤོག ཅན།། པདྨ་གསུང་གི་བཀའ་སྲུང་གི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་པའོ།།།། ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་བཀའ་སྲུང་གི། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ་ནི།། ཤཝ་ན་མུ་ཁ་ཞེས་བྱ བ།། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་པ།། མི་མོ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་ཅན་ཞོན།། ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་
Chinese
拉。 西方的瞎子背靠背， 骑着白色的班牛。 穿着歌舞龙皮衣， 手中拿着幻化的绳索。 北方的盲人背靠背， 骑着三条腿的铁狼。 穿着田地的护身符衣， 手牵着手跳舞。 从东方跑来的狗， 是海螺的鬃毛母狗。 从南方跑来的狗， 是黄金的鬃毛母狗。 从西方跑来的狗， 是铜的鬃毛母狗。 从北方跑来的狗， 是绿松石的鬃毛母狗。 从东南方跑来的狗， 是珊瑚的鬃毛母狗。 从西南方跑来的狗， 是跳跃的鬃毛母狗。 从西北方跑来的狗， 是犀牛皮的鬃毛母狗。 从东北方跑来的狗， 是水晶的鬃毛母狗。 从东方跑来的， 是海螺的鬃毛母狼。 从南方跑来的， 是黄金的鬃毛母狼。 从西方跑来的， 是铜的鬃毛母狼。 从北方跑来的， 是绿松石的鬃毛母狼。 从东南方跑来的， 是深蓝色痕迹的鬃毛母狼。 从西南方跑来的， 是红珊瑚的鬃毛母狼。 从西北方跑来的， 是跳跃的鬃毛母狼。 从东北方跑来的， 是白铜的鬃毛母狼。 东方的使者， 是白色月亮翅膀的恐怖形象。 南方的使者， 是黄色太阳翅膀的恐怖形象。 西方的使者， 是红色火焰翅膀的恐怖形象。 北方的使者， 是蓝色水翅膀的恐怖形象。 风龙是蓝色的，有绿松石的翅膀。 火龙是红色的，有火焰的翅膀。 龙龙是蓝色的，有蛇的翅膀。 水龙是白色的，有云的翅膀。 各种形状，有金刚石的翅膀。 莲花语的护法神的身色和手印的开示品，第五十五品。 金刚橛事业护法神的， 身色和手印的开示是， 名为夏瓦纳穆卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 九头铁狼， 骑着铁发人女， 手持铁的橛
English
La. The blind men of the west are back to back, Riding on a white Ban bull. Dressed in a song and dance dragon skin robe, Holding a phantom rope in their hands. The blind men of the north are back to back, Riding on a three-legged iron wolf. Dressed in a field's amulet robe, Holding hands and dancing. The dog running from the east, Is a conch shell maned female dog. The dog running from the south, Is a golden maned female dog. The dog running from the west, Is a copper maned female dog. The dog running from the north, Is a turquoise maned female dog. The dog running from the southeast, Is a coral maned female dog. The dog running from the southwest, Is a leaping maned female dog. The dog running from the northwest, Is a rhinoceros hide maned female dog. The dog running from the northeast, Is a crystal maned female dog. The one running from the east, Is a conch shell maned female wolf. The one running from the south, Is a golden maned female wolf. The one running from the west, Is a copper maned female wolf. The one running from the north, Is a turquoise maned female wolf. The one running from the southeast, Is a dark blue marked maned female wolf. The one running from the southwest, Is a ruby maned female wolf. The one running from the northwest, Is a leaping maned female wolf. The one running from the northeast, Is a German silver maned female wolf. The messenger of the east, Is a terrifying form with white moon wings. The messenger of the south, Is a terrifying form with yellow sun wings. The messenger of the west, Is a terrifying form with red fire wings. The messenger of the north, Is a terrifying form with blue water wings. The wind dragon is blue, with turquoise wings. The fire dragon is red, with fire wings. The Naga dragon is blue, with snake wings. The water dragon is white, with cloud wings. Various forms, with diamond wings. The chapter on showing the body color and hand implements of the Lotus Speech Protector, the fifty-fifth chapter. The showing of the body color and hand implements of the Vajrakila Activity Protector is, Named Shavana Mukha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). A nine-headed iron wolf, Riding on an iron-haired human female, Holding an iron kila in her hand
Tibetan
པ་འདྲིལ།། སྲྀ་ཀ་མུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ།། གསེར་གྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་ལ།། མི་མོ་གསེར་གྱི་རལ་ཅན་ཞོན།། ལག་ན གསེར་གྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། སྲཱི་གཱལ་མུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ།། ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་ལ།། ཟངས་ཀྱི་མི་མོ་རལ་ཅན་ཞོན།། ལག་ན་ཟངས་ཀྱི་ཕུར་བུ་འདྲིལ།། ཤཝ་ན་མུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ།། ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན།། མི མོ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་ཅན་ཞོན།། ལག་ན་དུང་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། རེ་མ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་ནི།། ནག་མོ་རལ་པས་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ།། གཡས་ན་མཆོག་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་བཅིབས།། རེ་མ་ཛ ཞེས་བྱ་བ་ནི།། སེར་ནག་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་གསོལ།། ཕྱག་ན་མཆོག་གི་ཕུར་པ་བསྣམས།། ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་བཅིབས།། རེ་མ་ཛི་ཞེས་བྱ་བ་ནི།། དམར་ནག་རེ་ལྡེ་ནག་པོ་གསོལ།། ཕྱག་ན་མཆོག་གི་ཕུར་པ བསྣམས།། ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་བཅིབས།། རེ་མ་ཛུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི།། ལྗང་ནག་དར་ནག་གོ་ཟུ་གསོལ།། ཕྱག་ན་མཆོག་གི་ཕུར་པ་བསྣམས།། ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་བཅིབས།། རྡོ་རྗེ་ཡ་བྱིན་ཞེས་བྱ བ།། མཐིང་ནག་ལྕགས་ཕུར་རལ་པ་ཅན།། ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས།། རྡོ་རྗེ་དེ་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ།། སེར་པོ་གསེར་ཕུར་རལ་པ་ཅན།། ལག་ན་གསེར་གྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ཆིབས་སུ་གཟའ་རྟ་སེར་པོ བཅིབས།། རྡོ་རྗེ་བསེ་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ།། དམར་མོ་བསེ་ཕུར་རལ་པ་ཅན།། ལག་ན་བསེ་ཡི་ཕུར་བུ་འདྲིལ།། ཆིབས་སུ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས།། རྡོ་རྗེ་ཕག་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ།། ལྗང་མོ་གཡུ་ཕུར་རལ་པ་ཅན།། ལག ན་གཡུ་ཡི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ཆིབས་སུ་ཀླུ་རྟ་སྔོན་པོ་ཆིབས།། ཤར་ཕྱོགས་སྲིན་པོའི་སྐྱེས་བུ་ནི།། སྲིན་པོ་བྱད་ཅན་ཕུར་པའི་ལྷ།། དཀར་པོ་ལག་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་སྐྱེས་བུ ནི།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཕུར་པའི་ལྷ།། ནག་པོ་ལག་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ནུབ་ཕྱོགས་ཡ་བདུད་སྐྱེས་བུ་ནི།། སོག་པོ་མིག་རིང་ཕུར་པའི་ལྷ།། དམར་པོ་ལག་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ།། བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་སྐྱེས་བུ ནི།། མོན་པ་གདོང་རིང་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ཤར་བདུད་དཀར་པོ་མཆེ་བ་ཅན།། ལག་ན་དུང་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ལྷོ་བདུད་སྔོན་མོ་རལ་པ་ཅན།། ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ནུབ་བདུད་དམར་པོ་ཞག་པ ཅན།། ཕྱག་ན་ཞགས་པ་ཕུར་པ་འདྲིལ།། བྱང་བདུད་ལྗང་ནག་རལ་གྲི་ཅན།། ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དམག་དཔོན་ནི།། ཕྲ་མ་རཱ་ཛ་སྲིན་པོའི་གཙོ།། དཀར་པོ་ལག་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ལྷོ ཡི་ཕྱོ
Chinese
缠绕。名为斯日嘎木卡。在黄金的飞镖八舌上。女身骑着黄金的鬃毛。手中缠绕着黄金的橛。名为斯日嘎尔木卡。在铜的母狐三足上。铜的女身骑着鬃毛。手中缠绕着铜的橛子。名为夏瓦那木卡。铁的母狗有鬃毛。女身骑着铁的鬃毛。手中缠绕着海螺的橛。名为热玛德。黑色的鬃毛遍布虚空。右边缠绕着殊胜的橛。坐骑是骡子马三足。名为热玛匝。穿着黄黑孔雀的羽毛。手中拿着殊胜的橛。坐骑是骡子马三足。名为热玛则。穿着红黑雷德黑衣。手中拿着殊胜的橛。坐骑是骡子马三足。名为热玛珠。穿着绿黑黑绸缎的衣服。手中拿着殊胜的橛。坐骑是骡子马三足。名为多杰亚金。深蓝黑色铁橛有鬃毛。坐骑是黑色的魔马。名为多杰德金。黄色金橛有鬃毛。手中缠绕着黄金的橛。坐骑是黄色星曜马。名为多杰贝金。红色犀牛橛有鬃毛。手中缠绕着犀牛的橛子。坐骑是红色赞神马。名为多杰帕金。绿色玉橛有鬃毛。手中缠绕着玉的橛子。坐骑是蓝色龙马。东方罗刹的男子是。罗刹有诅咒橛的本尊。白色手中缠绕着橛。南方阎罗的男子是。阎罗黑色橛的本尊。黑色手中缠绕着橛。西方夜叉恶魔的男子是。蒙古族长眼橛的本尊。红色手中缠绕着橛。北方夜叉的男子是。门巴族长脸橛缠绕。东方魔白色有獠牙。手中缠绕着海螺的橛。南方魔蓝色有鬃毛。手中拿着玉的橛。西方魔红色油腻。手中拿着绳索橛。北方魔绿黑色有宝剑。手中拿着宝剑橛。东方的军队首领是。扎玛拉匝罗刹之主。白色手中缠绕着橛。南方的方
English
Winding. Named Srika Mukha. On the golden dart with eight tongues. A female figure rides a golden mane. In her hand, she winds a golden peg. Named Srigal Mukha. On a copper vixen with three legs. A copper female figure rides a mane. In her hand, she winds a copper peg. Named Shavana Mukha. An iron bitch has a mane. A female figure rides an iron mane. In her hand, she winds a conch peg. Named Remati. Black mane pervades the empty space. On the right, she winds a supreme peg. Her mount is a mule with three legs. Named Remadza. Wearing yellow-black peacock feathers. In her hand, she holds a supreme peg. Her mount is a mule with three legs. Named Remadzi. Wearing red-black Rede black clothes. In her hand, she holds a supreme peg. Her mount is a mule with three legs. Named Remadzu. Wearing green-black black silk clothes. In her hand, she holds a supreme peg. Her mount is a mule with three legs. Named Dorje Yabyin. Dark blue-black iron peg has a mane. Her mount is a black demon horse. Named Dorje Dejin. Yellow golden peg has a mane. In her hand, she winds a golden peg. Her mount is a yellow planet horse. Named Dorje Bejin. Red rhinoceros peg has a mane. In her hand, she winds a rhinoceros peg. Her mount is a red Tsen horse. Named Dorje Pajin. Green turquoise peg has a mane. In her hand, she winds a turquoise peg. Her mount is a blue Naga horse. The male figure of the eastern Rakshasa is. Rakshasa with curses, the deity of the peg. White, in his hand, he winds a peg. The male figure of the southern Yama is. Yama, the black deity of the peg. Black, in his hand, he winds a peg. The male figure of the western Yaksha demon is. Mongolian long-eyed deity of the peg. Red, in his hand, he winds a peg. The male figure of the northern Yaksha is. Monpa long-faced peg winding. Eastern demon, white with fangs. In his hand, he winds a conch peg. Southern demon, blue with a mane. In her hand, she holds a turquoise peg. Western demon, red and greasy. In her hand, she holds a lasso peg. Northern demon, green-black with a sword. In her hand, she holds a sword peg. The commander of the eastern direction is. Trama Raja, lord of the Rakshasas. White, in his hand, he winds a peg. The southern side