Tibetan
་པ་ལ་དགྲ་བོ་སྙིང་ལ་རག་མོ་བྷྱོ། རག་མོ་རག་མོ་ཙམ་ཙམ་མ་བྷྱོ། རག་མོ་རག་མོ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། ཟོར་ཐོགས་གདོང་མོ་བཞིའི་སྲོག་སྔགས སོ།། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་རག་མོ། སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་སྙིང་གཟེར་ཏྲག་རག་ཤ་ཐུན་བྷྱོ། མ་མ་ཏྲག་ཤ་སྲོག་གཟེར་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་སྲོག་རྩ་ལ་ཐུམ་ཐུམ་བྷྱོ། ཟླ་གམ དབང་གི་བདག་མོ་རོ་ཁ་མ་བཞིའི་སྲོག་སྔགས་སོ།རུ་ནི་དུན་ཏི་རུ་ལ་ཡ་ཛ། དུ་རུ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧ་ན་ཛ།། རུ་མ་ར་མ་ཧ་ཏེ་ཛ་བྷྱོ་ཛ། འབྲུབ་ཁུང་ལས་ཀྱི་བདག་མོ་ལས་ཀྱི་འབར་མ་རྩིས་ཀྱི་མ་མོ་ནག་མོ་ ཕུང་གསུམ་མའི་སྲོག་སྔགས་སོ།། ཀུ་མ་རག་ཤ་ན་ཏྲི་རྦད། སྲི་མ་ར་དུ་རྦད་ཡ། རུ་རུ་མ་ཏི་རྦད་ཡ། བ་ཡ་རུ་རུ་རྦད་ཡ། ཆུམ་ཆུམ་ནི་མ་ཙ་རྦད་ཡ། ཤ་བ་རུ་པ་ཡ། ཆེམ་ཆེམ་རྦད་ཡ། རྦད་བུ་རྦད་བུ་ཤག་པ་རྦད་ཡ། རག་ཤ་ཐུམ་རྨུགས་རྦད་ཡ། རུ་རུ་ར་ཏི་རྦད་ཡ། བླ་སྲོག་སྙིང་གི་བདག་མོ་གསང་བའི་མ་གསུམ། གསང་བའི་ཕོ་ཉ་གསུམ་གྱི་སྲོག་སྔགས་སོ།། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་གི་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཅིག པའོ།།།། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་བཀའ་སྲུང་གྱི་སྲོག་སྔགས་ཕུལ་བ། ཨོྂ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། ཨོྂ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། ཨོྂ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། ཨོྂ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིའི་སྲོག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀིང ཀ་ར་རཱ་ཙ་བྷྱོ།ོྂ་བཛྲ་རཏྣ་ཀིང་ཀ་ར་རཱ་ཙ་བྷྱོ། ཨོྂ་པདྨ་ཀིང་ཀ་ར་རཱ་ཙ་བྷྱོ། ཨོྂ་ཀརྨ་ཀིང་ཀ་ར་རཱ་ཙ་བྷྱོ། དཔའ་བོ་སྡེ་བཞིའི་སྲོག་སྔགས་སོ།། རིག་འཛིན་བཀའ་སྲུང་གི་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཉིས་ པའོ།། འཇིག་རྟེན་འདས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་བཀའ་སྲུང་གི་སྔགས་བསྟན་པའི་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ། ཕྱོགས་བཅུའི་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པ། ཨེ་མ་སྤྱི དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ།བདེ་གཤེགས་བསྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི།། ལྷ་ཚོགས་ཞི་ཁྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་དུ་གསོལ།། དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང།། སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་ པ།། ཉོན་ཅིག་འདུས་པའི་ཚོགས་ཆེན་རྣམས།། ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ།། གཙོ་བོ་དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ། འཇིགས་པའི་དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ།། སྦྲུལ་པའི་ཕྱག་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས ཏེ།ཞབས་ཀྱང་དོར་ཐབས་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་བགྲད།། སྐུ་ནི་སྨུག་ནག་འབར་བ་ཤིན་ཏུ་བརྗིད། རྩ་བའི་ཞལ་ནི་སྐུ་ཡི་མདོག་དང་མཚུངས།། དབུས་ཀྱི་དབུ་དྲུག་མཐིང་ལ་རྔམས། གཡས་ཀྱི་རྩ་ཞལ་དཀར་ལ་ འཚེར།། གཡོན་གྱི་རྩ་ཞལ་དམར་ལ་གདངས།། གཡས་ཀྱི་གཉིས་པ་སྔོ་ལ་གཙིགས།། གཡོན་གྱི་གཉིས་པ་ལྗང་ལ་རྔམས།། གཡས་ཀྱི་གསུམ་པ་དཀར་ལ་གདངས།། གཡོན་གྱི་གསུམ་པ་དམར་ལ་འདྲིལ།། གཡས ཀྱི་བཞི་པ་ནག་ལ་གཙིགས།། གཡོན་གྱི་བཞི་པ་ལྗང་ལ་འཚེར།། གཡས་ཀྱི་ལྔ་པ་དཀར་ལ་བཞད། གཡོན་གྱི་ལྔ་པ་དམར་ལ་གཤེ།། གཡས་ཀྱི་དྲུག་པ་སྔོ་ལ་གཙིགས། གཡོན་གྱི་དྲུག་པ་ལྗང་ལ་འདྲིལ།། གཡས་ཀྱི བདུན་པ་ཟུར་མིག་གཟིགས།གཡོན་གྱི་བདུན་པ་ཐུར་མིག་གཟིགས།། ཕྱག་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ན།། ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་བསྣམས།། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཡབ་རྣམས་བསྣམས། གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཡུམ་རྣམས་ བསྣམས།ཐུབ་དྲུག་སྤེལ་མར་བསྣམས་པའོ།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན།། བྱེད་པ་ཡིད་ནི་རྡོ་རྗེ་ཀུན་བཟང་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡོན་གྱི་དང་པོ་ན།། བྱ་བ་ཆོས་ནི་ཀུན་ བཟང་མཉམ་གཞག་འཕྲོ།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡས་ཀྱི་གཉིས་པ་ན། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡོན་གྱི་གཉིས་པ་ན།། ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་དབྱིངས་ཕྱུག་དྲིལ་བུ བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡས་ཀྱི་གསུམ་པ་ན།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡོན་གྱི་གསུམ་པ་ན།། བསྐྱེད་མཛད་སངས་རྒྱས་སྤྱན་ཡང་ཐོར་ཚགས་བསྣམས། བཞི བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡས་ཀྱི་བཞི་པ་ན།། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སེར་པོ་མཆོད་སྦྱིན་རེ་སྐོང་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡོན་གྱི་བཞི་པ་ན།། སྡུད་བྱེད་མཱ་མ་ཀཱི་ཡང་ཐོར་ཚུགས་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡས ཀྱི་ལྔ་པ་ན།སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འཇོམས་བྱེད་པདྨ་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡོན་གྱི་ལྔ་པ་ན།། བསྲེག་མཛད་གོས་དཀར་མོ་ནི་པདྨ་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡས་ཀྱི་དྲུག་པ་ན།། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ མཐར་ཕྱིན་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡོན་གྱི་དྲུག་པ་ན།། སྐྱོད་བྱེད་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་ཨུཏྤལ་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡས་ཀྱི་བདུན་པ་ན།། ས་སྙིང་དཀར་པོ་རིན་ཆེན་མྱུ་གུ བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡོན་གྱི་བདུན་པ་ན།། ལཱ་སྱེ་དཀར་མོ་མེ་ལོང་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་གཡས་ཀྱི་བརྒྱད་པ་ན།། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་གཅོད་བྱེད་རལ་གྲི་བསྣམས། བཞི་བཅུ་རྩ གཉིས་གཡོན་གྱི་བརྒྱད་པ་ན།། མཱ་ལེ་སྔོན་མོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བསྣམས།། བཞི་བཅུ་རྩ
Chinese
帕拉达波，敌人心上的拉莫，布呦。拉莫，拉莫，匝匝玛布呦。拉莫，拉莫，血里的穆夏玛布呦。手持铁钩，四面脸孔的命咒。扎拉夏穆扎布呦。如鲁如鲁玛拉莫。心口拉布呦。如鲁如鲁玛玛心痛扎拉夏吞布呦。玛玛扎拉夏命痛吞热布呦。玛玛扎拉夏心命脉上吞吞布呦。月亮。权力的主母，罗卡玛四面的命咒。如尼顿迪如拉亚匝。杜如匝拉尼哈纳匝。如玛拉玛哈德匝布呦匝。竹孔事业的主母，事业的火焰，算术的妈妈，黑色的，蓬松三母的命咒。库玛拉夏纳智热。斯玛拉杜热亚。如如玛迪热亚。瓦亚如如热亚。楚姆楚姆尼玛匝热亚。夏瓦如巴亚。千千热亚。热布热布夏嘎热亚。拉夏吞穆热亚。如如拉迪热亚。魂命心之主母，秘密的三母。秘密的三使者的命咒。玛莫博东的命咒章节，第四十一。然后献上师父的护法命咒。嗡 班杂 达吉尼 布呦。嗡 啦那 达吉尼 布呦。嗡 贝玛 达吉尼 布呦。嗡 嘎玛 达吉尼 布呦。空行四部的命咒。嗡 班杂 金 嘎拉 啦匝 布呦。嗡 班杂 啦那 金 嘎拉 啦匝 布呦。嗡 贝玛 金 嘎拉 啦匝 布呦。嗡 嘎玛 金 嘎拉 啦匝 布呦。勇士四部的命咒。持明护法的命咒章节，第四十二。显示超世间和世间护法咒语的章节，第五。然后，总护法大黑如嘎。十方持明们祈请。诶玛，总护法黑如嘎。祈请您展示成就善逝的八教。所有寂静与忿怒本尊的。身色和法器。听闻此祈请后。总护法大士说道。听着，聚集的大众们。对于伟大殊胜功德聚集的本尊们。主尊大士，伟大殊胜黑如嘎。恐怖的头有二十一个。蛇的臂膀有四十二个。足也以八种姿势伸展。身色深蓝燃烧，极其威严。根本的脸是
English
Pala Dabo, Ramo on the enemy's heart, Bhayo. Ramo, Ramo, Zazama Bhayo. Ramo, Ramo, Musha Ma Bhayo in the blood. Holding an iron hook, the life mantra of the four faces. Zhala Sha Mutra Bhayo. Ruru Ruru Ma Ramo. Heart mouth La Bhayo. Ruru Ruru Mama Heart Pain Zhala Sha Thun Bhayo. Mama Zhala Sha Life Pain Thun Reb Bhayo. Mama Zhala Sha Heart Life Vein Thun Thun Bhayo. Moon. The mistress of power, the life mantra of the four faces of Rokama. Ru Ni Tundi Ru La Ya Zha. Du Ru Zhawa La Ni Hana Zha. Ru Ma La Ma Ha De Zha Bhayo Zha. Zhukong, the mistress of career, the flame of career, the mother of arithmetic, the black, fluffy life mantra of the three mothers. Kuma Raksha Natri Reb. Sima La Du Re Ya. Ruru Madi Reb Ya. Waya Ruru Reb Ya. Chum Chum Ni Ma Zha Reb Ya. Shawa Ru Ba Ya. Chen Chen Reb Ya. Reb Bu Reb Bu Shaga Reb Ya. Raksha Thun Mu Reb Ya. Ruru Ladi Reb Ya. The mistress of soul, life, and heart, the secret three mothers. The life mantra of the secret three messengers. The chapter on Mamo Bodong's life mantra, forty-first. Then offer the master's protector life mantra. Om Vajra Dakini Bhayo. Om Ratna Dakini Bhayo. Om Padma Dakini Bhayo. Om Karma Dakini Bhayo. The life mantra of the four classes of Dakinis. Om Vajra King Kara Raza Bhayo. Om Vajra Ratna King Kara Raza Bhayo. Om Padma King Kara Raza Bhayo. Om Karma King Kara Raza Bhayo. The life mantra of the four classes of heroes. The chapter on the life mantra of the Vidyadhara protector, forty-second. The fifth chapter, which shows the mantras of the transcendental and mundane protectors. Then, the great general protector Heruka. The Vidyadharas of the ten directions pray. Ema, General Protector Heruka. Please show us the Eight Teachings for accomplishing the Sugatas. Of all the peaceful and wrathful deities. Body color and Dharma implements. After hearing this prayer. The great general protector said. Listen, the assembled masses. For the deities who gather great and supreme qualities. The main deity, the great and supreme Heruka. The terrifying heads are twenty-one. The snake arms are forty-two. The feet also stretch out in eight postures. The body is dark blue and burning, extremely majestic. The root face is
Chinese
的身色相同。 中央的六面蓝色而威猛，右边的根本面白色而闪耀，左边的根本面红色而光亮，右边的第二面蓝色而锐利，左边的第二面绿色而威猛，右边的第三面白色而光亮，左边的第三面红色而圆润，右边的第四面黑色而锐利，左边的第四面绿色而闪耀，右边的第五面白而绽放，左边的第五面红而湿润，右边的第六面蓝色而锐利，左边的第六面绿色而圆润，右边的第七面斜眼看视，左边的第七面垂眼看视。 手有四十二只，拿着四十二种寂静之物，右手中的拿着父尊们，左手中的拿着母尊们，六能仁交替拿着。 四十二只手中右边的第一只，是作者意即金刚普贤拿着，四十二只手中左边的第一只，是作业法即普贤平等持。四十二只手中右边的第二只，是遍照佛转法轮，四十二只手中左边的第二只，是普遍存在法界自在铃，四十二只手中右边的第三只，是金刚萨埵不动金刚，四十二只手中左边的第三只，是生佛佛眼拿着托巴，四十二只手中右边的第四只，是宝生佛黄色供养满足愿望，四十二只手中左边的第四只，是摄集者嘛嘛格也拿着托巴，四十二只手中右边的第五只，是无量光佛降伏莲花，四十二只手中左边的第五只，是焚烧者白衣母莲花，四十二只手中右边的第六只，是不空成就究竟十字杵，四十二只手中左边的第六只，是行动者誓言度母乌巴拉花，四十二只手中右边的第七只，是地藏王菩萨白色宝生苗，四十二只手中左边的第七只，是拉色白女镜子十字杵，四十二只手中右边的第八只，是虚空藏菩萨斩断之剑，四十二只手中左边的第八只，是嘛咧蓝女珍宝念珠，四十二只
English
are the same color as the body. The central six faces are blue and fierce, the right root face is white and shining, the left root face is red and bright, the right second face is blue and sharp, the left second face is green and fierce, the right third face is white and bright, the left third face is red and round, the right fourth face is black and sharp, the left fourth face is green and shining, the right fifth face is white and blooming, the left fifth face is red and moist, the right sixth face is blue and sharp, the left sixth face is green and round, the right seventh face looks sideways, the left seventh face looks down. There are forty-two hands, holding forty-two peaceful objects, the right hands holding the fathers, the left hands holding the mothers, the six Thubpas holding alternately. The first of the forty-two right hands holds the Vajra Kuntu Zangpo, which is the author's mind. The first of the forty-two left hands holds the Karma Dharma, which is Kuntu Zangpo's equal holding. The second of the forty-two right hands is Vairochana Buddha turning the wheel of Dharma. The second of the forty-two left hands is the universally existing Dharmadhatu free bell. The third of the forty-two right hands is Vajrasattva Akshobhya Vajra. The third of the forty-two left hands is the Buddha eye of the creating Buddha holding a thod pa. The fourth of the forty-two right hands is Ratnasambhava yellow offering fulfilling wishes. The fourth of the forty-two left hands is the collector Mamaki holding a thod pa. The fifth of the forty-two right hands is Amitabha subduing the lotus. The fifth of the forty-two left hands is the burner White-clad Mother lotus. The sixth of the forty-two right hands is Amoghasiddhi ultimate cross-vajra. The sixth of the forty-two left hands is the acting Samaya Tara Utpala flower. The seventh of the forty-two right hands is Kshitigarbha white Ratnasambhava sprout. The seventh of the forty-two left hands is Lasye white woman mirror cross-vajra. The eighth of the forty-two right hands is Akashagarbha cutting sword. The eighth of the forty-two left hands is Male blue woman jewel rosary. Forty-two