Tibetan
། ཞབས་བཞི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བརྐྱངས་བསྐུམས་བགྲད།། ཡག་ཤཝ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ།། གཡས་པ་རྒྱ་གྲམ་གཡོན་པ་དུང་ཁྲག་ལྟོབ།། དྲི་ཟ་འདུལ་བྱེད་ཁྲོ་བོ་དཀར་པོ་ལ།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས འཁོར་ལོ་ཏྲི་ཤཱུལ་བསྣམས།། མེ་ལྷ་འདུལ་བྱེད་དམར་སེར་མེ་དབལ་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས།། གཤིན་རྗེ་འདུལ་བྱེད་མཐིང་ནག་དགྲ་སྟྭ་ཐོད་དབྱུག་བསྣམས།། སྲིན་པོ་འདུལ་བྱེད་སྨུག་ནག་རལ་གྲི་ཞགས་པ བསྣམས།། ཀླུ་རྣམས་འདུལ་བྱེད་དམར་པོ་སྤུ་གྲི་ཞགས་པ་བསྣམས།། རླུང་ལྷ་འདུལ་བྱེད་དམར་སྐྱ་བྷནྡ་རྔ་ཡབ་བསྣམས།། གནོད་སྦྱིན་འདུལ་བྱེད་ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་དྲིལ་བུ་བསྣམས།། བགེགས་རྣམས་འདུལ་བྱེད མཐིང་ག་དགྲ་སྟྭ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས།། ལྷ་གདོན་འདུལ་བྱེད་སྔོ་སྐྱ་མདའ་གཞུ་འགེངས། ས་བདག་འདུལ་བྱེད་དུད་ཀ་ཐོ་བ་ཞགས་པ་ཐོགས།། ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་དཀར་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ་སེར་པོ་ཞགས པ་བསྣམས།། པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་དམར་པོ་ལྕགས་སྒྲོག་ཐོགས།། བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་བསྣམས། ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི།། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། ཡང དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི།། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ་ནི།། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ། དབུ་གསུམ་མཐིང་ནག་དཀར་དང་དམར་བའི་ཞལ།། ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱྂ་རྔེའུ་ཆུང་གཡས།། ཏི་རིའི་དབྱུག པ་དུང་དམར་རྒྱུ་ཞགས་གཡོན།། ཞབས་བཞི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བརྐྱངས་བསྐུམས་བགྲད།། ཡུམ་ཆེན་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ།། གཡས་པ་ཁ་ཊྭཱྂ་གཡོན་པ་དུང་ཁྲག་སྟོབ། བཅོམ་ལྡན་ཁྲག་འཐུང་བུདྡྷ་ཧེ་རུ ཀ།དབུ་གསུམ་སྨུག་ནག་མཐིང་ཀ་དམར་བའི་ཞལ།། ཏི་རའི་དབྱུག་པ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་གཡས།། རྒྱུ་ཞགས་བྷན་དམར་ཏི་རའི་བ་སུ་གཡོན།། ཞབས་བཞི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བརྐྱངས་བསྐུམས་ བགྲད།། ཡུམ་ཆེན་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ།། གཡས་པ་ཡབ་འཁྱུད་གཡོན་པ་དུང་དམར་སྟོབ།། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ། དབུ་གསུམ་སེར་ནག་མཐིང་ག་དམར་བའི་ཞལ།། ཕྱག་དྲུག་རིན་ཆེན བྱིས་དབྱུག་དགྲ་སྟ་གཡས།། སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་བྷན་དམར་གཤོལ་རྒྱུ་གཞག་ཀྱང་ནི་གཡོན།། ཞབས་བཞི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བརྐྱངས་བསྐུམ་བགྲད།། རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ།། གཡས་པ་ཡབ་འཁྱུད་གཡོན་པ དུང་ཁྲག་སྟོབ།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲག་འཐུང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ། དབུ་གསུམ་དམར་ནག་མཐིང་ག་དཀར་བའི་ཞལ།། ཕྱག་དྲུག་པདྨ་བེ་ཅོན་དགྲ་སྟྭ་ག
Chinese
四足方便与智慧，伸屈而行。 雅克夏瓦·克罗地·夏瓦热依，缠绕于身。 右持十字杵，左持盛血颅器。 调伏寻香的白色忿怒尊。 一面二手，持法轮和三叉戟。 调伏火神的赤黄色火焰杖。 调伏阎罗的青黑色敌斧颅杖。 调伏罗刹的紫黑色宝剑和绳索。 调伏龙族的红色剃刀和绳索。 调伏风神的红灰色班杂和拂尘。 调伏夜叉的绿色十字杵和铃。 调伏鬼魅的靛蓝色敌斧和三尖。 调伏天魔的蓝绿色弓箭。 调伏地主的烟色锤和绳索。 阎摩敌白色，持铁钩。 般若敌黄色，持绳索。 莲花敌红色，持铁链。 障碍敌绿色，持铃。 大殊胜功德诸神众。 身色手印所示之品，第四十三品完毕。 又，真实意之神众的。 身色手印所示者。 薄伽梵大吉祥金刚黑汝嘎，三头青黑白红之面。 六手，右手金刚杵、卡杖嘎、小鼓。 左手提热之杖、血海螺、肠索。 四足方便与智慧，伸屈而行。 大母金刚·克罗地·夏瓦热依，缠绕于身。 右手卡杖嘎，左手持血海螺。 薄伽梵饮血佛陀黑汝嘎，三头紫黑青蓝红之面。 右手提热之杖、金刚鹏鸟。 左手肠索、红班杂、提热之巴苏。 四足方便与智慧，伸屈而行。 大母佛陀·克罗地·夏瓦热依，缠绕于身。 右手拥抱父尊，左手持红海螺。 薄伽梵大吉祥宝生黑汝嘎，三头黄黑青蓝红之面。 六手，右手宝、童杖、敌斧。 左手千世界、红班杂、犁、肠索。 四足方便与智慧，伸屈而行。 宝生·克罗地·夏瓦热依，缠绕于身。 右手拥抱父尊，左手持血海螺。 薄伽梵饮血莲花黑汝嘎，三头红黑青蓝白之面。 六手，右手莲花、短矛、敌斧。
English
Four feet, method and wisdom, extended and contracted. Yaksha Krodhi Shavari, entwined around the body. Right hand holds a crossed vajra, left hand holds a blood-filled skull cup. Taming the Gandharvas, the white wrathful one. One face, two hands, holding a wheel and a trident. Taming the fire god, the reddish-yellow flame staff. Taming Yama, the dark blue enemy axe and skull staff. Taming the Rakshasas, the dark purplish-black sword and lasso. Taming the Nagas, the red razor and lasso. Taming the wind god, the reddish-gray Bhanda and whisk. Taming the Yakshas, the green crossed vajra and bell. Taming the obstacles, the dark blue enemy axe and trident. Taming the gods and demons, the bluish-green bow and arrow. Taming the earth lords, the smoky hammer and lasso. Yamantaka, white, holds an iron hook. Prajnantaka, yellow, holds a lasso. Padmantaka, red, holds an iron chain. Vighnantaka, green, holds a bell. The great supreme qualities of the assembly of deities. The chapter showing the body color and hand implements, the forty-third chapter is complete. Furthermore, the assembly of deities of the true mind. The body color and hand implements are shown. Bhagavan, the great glorious Vajra Heruka, three heads, dark blue, white, and red faces. Six hands, right hand holds a vajra, khatvanga, and small drum. Left hand holds a Tiri staff, red conch shell, and intestine lasso. Four feet, method and wisdom, extended and contracted. The great mother Vajra Krodhi Shavari, entwined around the body. Right hand holds a khatvanga, left hand holds a blood-filled conch shell. Bhagavan, the blood-drinking Buddha Heruka, three heads, purplish-black, dark blue, and red faces. Right hand holds a Tiri staff, vajra garuda. Left hand holds an intestine lasso, red Bhanda, Tiri Basu. Four feet, method and wisdom, extended and contracted. The great mother Buddha Krodhi Shavari, entwined around the body. Right hand embraces the father, left hand holds a red conch shell. Bhagavan, the great glorious Ratna Heruka, three heads, yellow, black, dark blue, and red faces. Six hands, right hand holds a jewel, child staff, and enemy axe. Left hand holds a thousand worlds, red Bhanda, plow, and intestine lasso. Four feet, method and wisdom, extended and contracted. Ratna Krodhi Shavari, entwined around the body. Right hand embraces the father, left hand holds a blood-filled conch shell. Bhagavan, the blood-drinking Padma Heruka, three heads, red, black, dark blue, and white faces. Six hands, right hand holds a lotus, short spear, and enemy axe.