Tibetan
ས་སྨོན་ལམ་བཏབ། ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ། སྟོང་གི་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད། འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་ལས་ཐུགས་རྗེས་བསྒྲལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་མཉམ་སྦྱར་ནས། གདལ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་ཕུང་པོ་བཤིག་གོ །མ་ཏྲང་གི་དབང་པོ་ལ་རིགས་ལྔའི་ཡུམ། ཧེ་རུ་ཀའི་རྫས་སུ་དབུལ། དབུས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །སྐུ་མཆོག་བུརྙ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་བུརྙ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། ཤར་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །ཐུགས་མཆོག་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་ནས། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་309༄༅། །ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་བཛྲ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། ལྷོ་ནས༷་རང་རྒྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །ཡོན་ཏན་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་ནས། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་རཏྣ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། ནུབ་ནས་རང་བྱུང༷་གྲུབ་པའི་ལྷ། །གསུང་མཆོག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་ནས། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། །བྱང་ནས་རང་རྒྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །འཕྲིན་ལས་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་ནས། །ཡེ༷་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །སྦྱོར་བ་རསྒ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་ནས། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་རསྒ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །དམ་ཚིག་ས་ནུ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་ནས། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་310ནས། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིངབརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་ཡསྒ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། །ནུབ་བྱང་རང༷་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །གསང་བ་གུ་རྒྱ་ཧེ་རུ་ཀ །
Chinese
立地祈愿，祈请垂念！所有千百万世界，以慈悲从轮回和恶道中救度。身语意三者合一，愿于广阔之中任运成就。之后，在东北角摧毁尸体。以五部佛母供养玛同之主，作为黑汝嘎的供品。从中央起，自然成就之神，至尊身布尔雅黑汝嘎。于此大尸陀林圣地，在智慧燃烧的虚空中心，于断除三毒之坛城中，祈请欢喜安住。嗡 布尔雅 希 黑汝嘎 吽（藏文：ཨོ་བུརྙ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།，梵文天城体：ओ बुरण्य शि हेरुक हुं，梵文罗马拟音：o buranya śi heruka huṃ，汉语字面意思：嗡，布尔雅，希，黑汝嘎，吽）。从东方起，自然成就之神，至尊意金刚黑汝嘎。从大尸陀林圣地，在智慧燃烧的虚空中心，于断除三毒之坛城中，祈请欢喜安住。嗡 班杂 希 黑汝嘎 吽（藏文：ཨོ་བཛྲ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།，梵文天城体：ओ वज्र शि हेरुक हुं，梵文罗马拟音：o vajra śi heruka huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，希，黑汝嘎，吽）。从南方起，自然成就之神，功德宝生黑汝嘎。从大尸陀林圣地，在智慧燃烧的虚空中心，于断除三毒之坛城中，祈请欢喜安住。嗡 惹那 希 黑汝嘎 吽（藏文：ཨོ་རཏྣ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།，梵文天城体：ओ रत्न शि हेरुक हुं，梵文罗马拟音：o ratna śi heruka huṃ，汉语字面意思：嗡，宝生，希，黑汝嘎，吽）。从西方起，自然成就之神，至尊语莲花黑汝嘎。从大尸陀林圣地，在智慧燃烧的虚空中心，于断除三毒之坛城中，祈请欢喜安住。嗡 贝玛 希 黑汝嘎 吽（藏文：ཨོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།，梵文天城体：ओ पद्म हेरुक हुं，梵文罗马拟音：o padma heruka huṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，黑汝嘎，吽）。从北方起，自然成就之神，事业羯磨黑汝嘎。从大尸陀林圣地，在智慧燃烧的虚空中心，于断除三毒之坛城中，祈请欢喜安住。嗡 噶玛 希 黑汝嘎 吽（藏文：ཨོ་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།，梵文天城体：ओ कर्म हेरुक हुं，梵文罗马拟音：o karma heruka huṃ，汉语字面意思：嗡，羯磨，希，黑汝嘎，吽）。从东南方起，自然成就之神，结合惹嘎黑汝嘎。从大尸陀林圣地，在智慧燃烧的虚空中心，于断除三毒之坛城中，祈请欢喜安住。嗡 惹嘎 希 黑汝嘎 吽（藏文：ཨོ་རསྒ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།，梵文天城体：ओ रसग हेरुक हुं，梵文罗马拟音：o rasga heruka huṃ，汉语字面意思：嗡，惹嘎，希，黑汝嘎，吽）。从西南方起，自然成就之神，誓言萨努黑汝嘎。从大尸陀林圣地，在智慧燃烧的虚空中心，于断除三毒之坛城中，祈请欢喜安住。嗡 雅嘎 希 黑汝嘎 吽（藏文：ཨོ་ཡསྒ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།，梵文天城体：ओ यस्ग हेरुक हुं，梵文罗马拟音：o yasga heruka huṃ，汉语字面意思：嗡，雅嘎，希，黑汝嘎，吽）。从西北方起，自然成就之神，秘密古雅黑汝嘎。
English
I make aspirations on the ground. Ho, please consider! May all the billion-fold world systems, be liberated from samsara and the lower realms through compassion. Having combined body, speech, and mind, may it be spontaneously accomplished in the state of vastness. Then, destroy the corpse in the northeast direction. Offer the five mother goddesses to the lord of Matram, as an offering to Heruka. From the center, the self-arisen accomplished deity, Supreme Body Burnya Heruka. In this supreme place of the great charnel ground, in the heart of the blazing wisdom, in the mandala that eradicates the three poisons, I request you to joyfully and stably reside. Om Burnya Shi Heruka Hum (Tibetan: ཨོ་བུརྙ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओ बुरण्य शि हेरुक हुं, Sanskrit Romanization: o buranya śi heruka huṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Burnya, Shi, Heruka, Hum). From the east, the self-arisen accomplished deity, Supreme Mind Vajra Heruka. From the great charnel ground, in the heart of the blazing wisdom, in the mandala that eradicates the three poisons, I request you to joyfully and stably reside. Om Vajra Shi Heruka Hum (Tibetan: ཨོ་བཛྲ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओ वज्र शि हेरुक हुं, Sanskrit Romanization: o vajra śi heruka huṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Shi, Heruka, Hum). From the south, the self-arisen accomplished deity, Quality Ratna Heruka. From the great charnel ground, in the heart of the blazing wisdom, in the mandala that eradicates the three poisons, I request you to joyfully and stably reside. Om Ratna Shi Heruka Hum (Tibetan: ཨོ་རཏྣ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओ रत्न शि हेरुक हुं, Sanskrit Romanization: o ratna śi heruka huṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Ratna, Shi, Heruka, Hum). From the west, the self-arisen accomplished deity, Supreme Speech Padma Heruka. From the great charnel ground, in the heart of the blazing wisdom, in the mandala that eradicates the three poisons, I request you to joyfully and stably reside. Om Padma Heruka Hum (Tibetan: ཨོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओ पद्म हेरुक हुं, Sanskrit Romanization: o padma heruka huṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Padma, Heruka, Hum). From the north, the self-arisen accomplished deity, Activity Karma Heruka. From the great charnel ground, in the heart of the blazing wisdom, in the mandala that eradicates the three poisons, I request you to joyfully and stably reside. Om Karma Heruka Hum (Tibetan: ཨོ་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओ कर्म हेरुक हुं, Sanskrit Romanization: o karma heruka huṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Karma, Heruka, Hum). From the southeast, the self-arisen accomplished deity, Union Rasga Heruka. From the great charnel ground, in the heart of the blazing wisdom, in the mandala that eradicates the three poisons, I request you to joyfully and stably reside. Om Rasga Heruka Hum (Tibetan: ཨོ་རསྒ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओ रसग हेरुक हुं, Sanskrit Romanization: o rasga heruka huṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Rasga, Heruka, Hum). From the southwest, the self-arisen accomplished deity, Samaya Sanu Heruka. From the great charnel ground, in the heart of the blazing wisdom, in the mandala that eradicates the three poisons, I request you to joyfully and stably reside. Om Yasga Heruka Hum (Tibetan: ཨོ་ཡསྒ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओ यस्ग हेरुक हुं, Sanskrit Romanization: o yasga heruka huṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Yasga, Heruka, Hum). From the northwest, the self-arisen accomplished deity, Secret Guhya Heruka.
Tibetan
དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་ནས། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་གུ་རྒྱ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། བྱང་ཤར་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །སྒྲོལ་བ་ཡསྒ་ཧེ་རུ་ཀ །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག་འདིར། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་ཡསྒ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། །དབུས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །གཙོ་ལ་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་མ། །བྲརྙ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རིའི་སྐུ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ནི། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཤར་གྱིས་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །གཙོ་ལ་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་མ། །བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྐུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྟབས་ཀྱིས་ནི། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ལྷོ་ཡི་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །རཏྣ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རིའི་སྐུ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ནུབ་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །གཙོ་ལ་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་ནི། །པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྐུ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །དགྱེས་311༄༅། ཁེང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བྱང་གི་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །གཙོ་ལ་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་མ། །ཀརྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྐུ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ སུ་གསོལ། ཁྲར་ལྷོའི་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །གཙོ་ལ་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་མ། །རསྒ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྐུ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ལྷོ་ནུབ་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །གཙོ་ལ་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་མ། །ས་ནུ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྐུ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ནུབ་བྱང་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །གཙོ་ལ་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་མ། །གུ་རྒྱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྐུ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཤར་ཡུམ་ཆེན་མི་ཕྱེད་མ། །གཙོ་ལ་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་མ། །ཡསྒ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྐུ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དེ་ནས་བནྟྲ་བླངས་ལ། མཚན་དང་དབུས་གསོལ། དབྱངས་བླངས་ལ་འདི་སྐད་དོ། །འཕྲུལ་ཞལ་ཡིད་བཞིན་ཕྲ་མེན་རྒྱན་གྱིས་བཀླུབས། །རྐང་མེད་མཁའ་
Chinese
從大屍陀林的大處，在智慧燃燒的空間中心，於斷除三毒的壇城中，請歡喜安住。嗡 咕嚕 嘉西 嘿汝嘎 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）東北自生之成就天，度母雅嘎嘿汝嘎，在智慧燃燒的空間中心，於此大屍陀林的殊勝處，於斷除三毒的壇城中，請歡喜安住。嗡 雅嘎嘿汝嘎 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中央的大母不二者，依於主尊之自性母，布惹尼亞 卓地 希瓦熱之身，乃大歡喜之自性，請歡喜安住。東方的大母不二者，依於主尊之自性母，班雜 卓地 希瓦熱之身，請歡喜安住。以大歡喜之姿態，請歡喜安住。南方的大母不二者，拉那 卓地 希瓦熱之身，以大歡喜之姿態，請歡喜安住。西方的大母不二者，依於主尊之自性，貝瑪 卓地 希瓦熱之身，以大歡喜之姿態，請歡喜安住。北方的大母不二者，依於主尊之自性母，噶瑪 卓地 希瓦熱之身，以大歡喜之姿態，請歡喜安住。東南方的大母不二者，依於主尊之自性母，惹嘎 卓地 希瓦熱之身，以大歡喜之姿態，請歡喜安住。西南方的大母不二者，依於主尊之自性母，薩努 卓地 希瓦熱之身，以大歡喜之姿態，請歡喜安住。西北方的大母不二者，依於主尊之自性母，咕嚕 嘉 卓地 希瓦熱之身，以大歡喜之姿態，請歡喜安住。東北方的大母不二者，依於主尊之自性母，雅嘎 卓地 希瓦熱之身，以大歡喜之姿態，請歡喜安住。之後取班雜，供養名號與中心，唱誦此音調：幻化之面容以如意寶珠之莊嚴裝飾，無足之虛空
English
From the great place of the great charnel ground, In the center of the space where wisdom blazes, In the mandala that cuts off the three poisons, Please joyfully and stably abide. Om Guru Gyashi Heruka Hum! The self-arisen accomplished deity of the northeast, Drolwa Yaga Heruka, In the center of the space where wisdom blazes, In this supreme place of the great charnel ground, In the mandala that cuts off the three poisons, Please joyfully and stably abide. Om Yaga Heruka Hum! The great mother of the center, the non-dual one, The self-nature mother who relies on the main deity, The form of Brarnya Kroti Svari, Is the self-nature of great joy, Please joyfully and stably abide. The great mother of the east, the non-dual one, The self-nature mother who relies on the main deity, The form of Vajra Kroti Svari, Please joyfully and stably abide. With the posture of great joy, Please joyfully and stably abide. The great mother of the south, the non-dual one, The form of Ratna Kroti Svari, With the manner of great joy, Please joyfully and stably abide. The great mother of the west, the non-dual one, The self-nature who relies on the main deity, The form of Padma Kroti Svari, With the manner of great joy, Please joyfully and stably abide. The great mother of the north, the non-dual one, The self-nature mother who relies on the main deity, The form of Karma Kroti Svari, With the manner of great joy, Please joyfully and stably abide. The great mother of the southeast, the non-dual one, The self-nature mother who relies on the main deity, The form of Raga Kroti Svari, With the manner of great joy, Please joyfully and stably abide. The great mother of the southwest, the non-dual one, The self-nature mother who relies on the main deity, The form of Sanu Krodhi Svari, With the manner of great joy, Please joyfully and stably abide. The great mother of the northwest, the non-dual one, The self-nature mother who relies on the main deity, The form of Guru Gya Kroti Svari, With the manner of great joy, Please joyfully and stably abide. The great mother of the northeast, the non-dual one, The self-nature mother who relies on the main deity, The form of Yaga Kroti Svari, With the manner of great joy, Please joyfully and stably abide. Then take the ban tra, offer the name and the center, and sing this tune: The illusory face is adorned with wish-fulfilling jewels, The footless sky