Tibetan
དམར།། ཁྱབ་པ་ནམ་མཁའ་སྔོ་བསངས་ཏེ།། ཡན་ལག་རྩ་བའི་རྗེས་སུ་འབྲང།། ཞལ་གཅིག་པ་ལ་མདངས་ཀྱང་བཟང།། གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་གདེངས་པ་ལ།། གཡོན་པ་པད་སྡོང་ཐོད་པར བཅས།། པདྨ་གསང་ཆུང་འདི་གསུངས་སོ།། དེ་དག་ཀུན་གྱི་དགོས་པ་ཡང།། རླུང་གིས་དེ་ཉིད་འཇུག་འགྱུར་ཞིང།། རྡོ་རྗེ་ཡི་ནི་བཟླས་པ་འགྲུབ།། རྫོགས་པའི་རིམ་བསྒོམས་འཕྲལ་ནད འཇོམས།། རྡོ་རྗེ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཡི།། རིག་འཛིན་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་ནས།། དག་པའི་སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་བྱེད།། དབང་ཆེན་འདུས་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས།། དབང་ཆེན་སྐུའི་ངོ་བོ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་གྱི་ཚོགས་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་འདི་གསུངས་སོ།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་དང་རྟ་མགྲིན་དབང།། ཡེ་ཤེས་སེམས དཔའ་གཟི་ལྡན་མ།། འགྲོ་འདུལ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ།། ཧཱུ~ྂ་མཛད་དུས་གསུམ་བྱང་ཆུབ་སེམས།། ཁམས་རྒྱ་དྲུག་དང་ལོང་བ་བརྒྱད།། དམུས་ལོང་དྲུག་ཅུ་ལྕགས་སྤྱང་བརྒྱད།། ཡེ་ཤེས་ཁྱི་བཅུ་སྒོ་བ བཞི།། མེ་རླུང་འབྲུག་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས།། བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་རྣམ་སྣང་དང།། མི་བསྐྱོད་རིན་ཆེན་སྣང་མཐའ་ཡས།། དོན་གྲུབ་ཡབ་ཡུམ་ལ་སོགས་པ།། སྐུ་མདོག་ཕྱག་རྒྱ་གདན་རྒྱན་བཞུགས།། ཐེག་པའི འགྲོས་ལྡན་རྟ་མགོ་ལྔ།། དམར་པོ་གྲི་ཁྲོད་སྲིན་པོ་འཇོམས།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཁྱུང་གཤོག་སྤྲུལ།། ཨ་མོ་དྷེ་བ་གློག་འགྱུ་མ།། དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གྲུ་གསུམ་ཀློང།། ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ།། ཐོད་པ རྟ་མགོ་སྨན་བླ་དང།། སྣང་མཐའ་དོན་གྲུབ་སྐུར་སྣང་ངོ།། ཕྱག་རྒྱ་བཅུ་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན།། བདུད་དཔུང་སྤ་བཀོང་ཐལ་བར་བྱེད།། ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཁ་སྦྱོར་བ།། དམར་པོ་འཁོར་ལོ་ཟ་མ་ཏོག། དམར་སྐྱ ནོར་བུ་ཟ་མ་ཏོག།ཕྱག་རྒྱ་ཡེ་ཤེས་སྔགས་དང་བཅས།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའཽ།། དཔའ་བོ་སྟག་ཆས་ཧཱུ~ྂ་ཆེན་བཅོམ།། རྒྱ་བྱེའུ་ལྕགས་ཀྱིས་མི་གཡོ་བ།། རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད།། བསེ་ཁྲབ་སྔོན་ པོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན།། སྤྲུལ་ནག་པདྨ་འཁྱིལ་པ་སྟེ།། མཆེ་བ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ།། ཤུ་ཀེན་དར་གྱིས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ།། གཅན་གཟན་གཟིག་གིས་སྟོབས་ཆེན་མནན།། ས་སྟོབས་དབང་ལྡན་སྦས་པས རོལ།། གཉིས་མེད་བྱང་སེམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།། དེ་བཞིན་རྡོར་རིན་པད་གྲུབ་གསང།། དཀར་སེར་སྔོ་དམར་ལྗང་གུ་ནག། ཟངས་གྲི་ཐོད་པ་རྒྱུ་ཕྲེང་སྙིང།། རང་སྔགས་བརྗོད
Chinese
红！遍布虚空蔚蓝清澈，肢分跟随根本，一面容光焕发，右手高举金刚杵，左手莲茎托颅器，宣说了这莲花密语。这一切的必要是，风融入其中，金刚的念诵成就。圆满次第修习立即消除疾病，金刚持明者，获得持明者的殊胜成就，成为清净的佛土。大权集聚的怛特罗中，阐明大权身之自性的第十一章。之后，薄伽梵进入了眷属众清净显现的等持，说了这些。金刚界与马头明王权，智慧勇识母，调伏众生三界得胜，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作时三时菩提心，界门六和瞎子八，盲人六十铁狼八，智慧犬十守门四，火风龙等全部圆满。大乐宫殿毗卢遮那佛，不动宝生无量光佛，成就义父义母等，身色手印座垫庄严安住。具足乘之行仪的五马头，红色刀中降伏罗刹，金刚宝鹏鸟翼幻化，阿谟伽提婆电光闪耀女，白黄红绿三角中，铁钩索套铁链缠绕。颅器，马头，药师佛，无量光成就义显现为身。十六手印怖畏的兵器，魔军灰飞烟灭。心间的智慧交合者，红色轮宝。红白，宝珠轮宝。手印智慧与咒语俱全，身语意的印契。勇士虎皮吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）大摧毁，麻雀铁钩不动摇，金刚的翅膀阎罗的死敌，蓝色犀甲蓝色杖，黑化身莲花盘绕，獠牙贪欲的国王，舒肯达尔以丝绸缠绕甘露，猛兽豹子镇压大力，土力权势隐秘中享用，无二菩提心自然成就。如是金刚宝莲成就密，白黄蓝红绿黑，铜刀颅器念珠心，自咒语念诵。
English
Red! The pervading sky is blue and clear, The limbs follow the root, One face is radiant, The right hand holds up the vajra, The left hand holds a lotus stalk with a skull cup, This lotus secret is spoken. The necessity of all of this is, The wind enters into it, The recitation of the vajra is accomplished. The completion stage meditation immediately eliminates diseases, Vajra Vidyadhara, Having obtained the supreme accomplishment of Vidyadhara, Becomes a pure Buddha land. From the tantra of the great empowerment gathering, Chapter Eleven, which clearly shows the nature of the great empowerment body. Then, the Bhagavan entered into the samadhi of the assembly of attendants that was completely clear, and spoke this. Vajra realm and Hayagriva power, Wisdom brave mother, Subduing beings, the three realms are victorious, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) when making the three times Bodhicitta, Realm gate six and blind eight, Sixty blind men, eight iron wolves, Ten wisdom dogs, four gatekeepers, Fire, wind, dragon, etc. are all complete. Great Bliss Palace Vairochana, Akshobhya Ratnasambhava Amitabha, Accomplishment father-mother, etc., Body color, mudra, seat, adornment reside. Five horse heads with the conduct of the vehicle, Red in the knife, subduing rakshasas, Vajra jewel garuda wing transformation, Amoghasiddhi electric flash woman, White, yellow, red, green triangular space, Iron hook, lasso, iron chain entangled. Skull cup, horse head, medicine Buddha, Amitabha accomplishment appears as the body. Sixteen mudras, fearful weapons, The demon army is turned to ashes. The wisdom of the heart is in union, Red wheel jewel. Red-white, jewel wheel jewel. Mudra wisdom complete with mantra, Body, speech, and mind mudra. Hero tiger skin Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) great destroyer, Sparrow iron hook unmoving, Vajra wings, Yama's slayer, Blue rhino armor, blue staff, Black emanation lotus coiled, Fangs, king of desire, Shuken Dar wraps nectar with silk, Fierce beast leopard presses down great power, Earth power, powerful, enjoys in secret, Non-dual Bodhicitta naturally accomplished. Thus, vajra jewel lotus accomplishment secret, White, yellow, blue, red, green, black, Copper knife, skull cup, rosary heart, Recite the self-mantra.