Tibetan
ཆུ་སེར་རང་གར་འབབ་ཏུ་གཞུག། མཛེ་ནད་བཅོ བརྒྱད་འཇོམས་པའི་སྟན།། ཨ་བར་རྡོག་པོ་ཉི་ཤུ་བཏབ།། བཙན་དུ་སྲན་མ་ཉི་ཤུ་བཏབ།། དྲི་ཆུས་འདམ་བཏགས་མདོག་ནག་ཏུ།། གུ་གུལ་ནག་པོ་ཤ་རིལ་ཅེས།། བི་བི་ལིང་ནི་ཉི་ཤུ་དང།། ནག་འཚེར་གླ་རྩི་བཙན དུག་ཕྱེད།། གི་ཝང་ཆུ་ནས་རིལ་བུ་འདོན།། ཞག་ལྔར་གཉིས་གཉིས་གསུམ་སྦྱར་གཏང།། དེ་ནས་རྒྱུན་དུ་རིལ་བུ་དགུ།། ཟླ་བ་འཕེལ་འགྲིབ་བསྣོན་འབྲིང་སྦྱར།། སྨན་ལོག་ཨ་བར་དྲི་ཆུས་བཅོས།། ཚབས་ཆེ་གླ རྩིའི་ལྕ་མདའ་ཡིན།། ཡང་ན་གུ་གུལ་ནག་པོ་དང།། གྲུབ་ཐོབ་དྲི་ཆེན་རིལ་བུ་ལས།། ཡང་ན་ཆུ་སེར་སྐེམས་པ་ནི། སེང་ལྡེང་སྤྱིར་བཞུར་ཁུ་བ་གཉིས།། མུ་ཟི་སེར་པོ་གླ་རྩི་དང།། བ་བླ་སྦྲང་རྩི་ཆུ་སེར སྐེམས།། ཡང་ན་ཆུ་སེར་འདོན་པར་བྱ།། མུ་ཟི་རྒྱ་ཚིལ་བཙན་དུག་དང།། ཆོས་སྨན་གུ་གུལ་ཤུ་དག་ནག། དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་མི་ཕག་ཞུན།། བསྡུས་ཏེ་བསྐུ་བ་དུག་སློང་རྫས།། དྲི་ཆུ་གླ་རྩི་བྱང་བ་དང།། སྦྲུ མ་ཆུ་རྩས་དབྱུང་བར་བྱ།། བཙན་དུག་མུ་ཟི་ལྡོང་རོས་དང།། གུ་གུལ་དྲི་ཆུ་མི་ཕག་ཞུན།། དུག་རྣམས་སྡུད་པའི་རྫས་མཆོག་ཡིན།། ཆེ་ཆུང་འདོན་པའི་གནད་དུ་ཤེས།། ཡང་ན་དྲི་ཆེན་སྦྱོར་བ་ནི།། མི་ཁྱི་ཕག་པ་སྤྱང ཀིའི་བྲུན།། རྫ་ཡི་ནང་དུ་དྲི་ཆུས་མནན།། ཚིག་མའི་དུད་པས་བདུག་པ་དང།། དྭངས་མ་ལྟོ་རུ་གཏང་བ་དང།། སྐྱོ་མས་གནས་རྣམས་བསྲུང་བར་བྱ།། ཤུ་བ་ཤ་རོ་ལ་སོགས་འཇོམས།། ཀླུ་རྣམས་ཐུལ་དང་ནད་དོན རྟགས།། རྫས་འདིས་ངེས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། ཡང་ན་བདུད་རྩི་དྲུག་སྦྱོར་ནི།། ཨ་བར་ཧ་ལུང་ནག་པོ་དང།། གླ་རྩི་གུ་གུལ་ནག་པོ་དང།། པི་པི་ལིང་དང་གི་ཧང་གཏང།། འདི་དུས་དྲི་ཆུ་བསྟེན་པར་བྱ།། སྨན་ནད་མི ལྡང་གདོན་ཆོམས་འཇུ།། རྫ་ཡི་སྣོད་དུ་དྲི་ཆུ་བསགས།། དང་པོའི་ཐེམ་བུ་འབོ་བར་བྱ།། གོང་མ་བཙགས་ལ་བར་བ་བདུག་གདུ་ཡང།། ལྷག་མ་སྣ་ནས་ཀླད་པར་དྲངས།། བྱིན་རླབས་ཡོད་པས་གསོ་བར་བྱ།། ཞབས ཀྱི་ལྷག་མ་སྐབས་སུ་དོན།། ཡང་ན་ལག་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། ཕྱིར་དོན་ཁོང་བསྟུད་སྣ་ལ་དྲངས།། འཛུ་དང་བདེ་དང་མྱུར་དུ་འབྱིན།། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཕབ་ཏུ་སྦྱར།། སྦྲང་རྩིའི་དྲི་ཆུ་ལྕགས་ཀྱི་སྣོད།། ལྟོར་བཏུང སྣར་བརྔུབ་དྲུག་སྦྱོར་ནི།། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་མཐུན་པར་བཤད།། རིལ་བུ་ལོ་དུས་བསྟེན་པ་ཡིས།། མ་སོས་རུས་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན།། སྔོན་འགྲོ་རྩ་བཤལ་གཏང་བར་བྱ།། དངོས་གཞི་རུས་སྦལ་ཕོ་མོའི་རུས།། རུ རྟ་ཕག་རྒོད་མཆེ་བ་དང།། རྨ་བྱའི
Chinese
让黄水自然流淌。 是摧毁麻风病等十八种疾病的床垫。 放入二十个阿巴尔药丸。 放入二十粒芥菜籽。 用尿液涂抹，使其变成黑色。 称之为黑古古肉丸。 二十个荜茇。 黑蒿、麝香、芥菜籽、毒药各一半。 从鱼黄水中取出药丸。 五天内，每次服用两到三个。 然后经常服用九个药丸。 根据月亮的盈亏增减用量。 药物反应用阿巴尔和尿液治疗。 严重时，用麝香的铁箭。 或者用黑古古和 成就者的粪便制成药丸。 或者，如果黄水干涸， 则使用两种从檀香树中流出的汁液。 黄色没药、麝香和 巴拉树脂、蜂蜜可以使黄水干涸。 或者，为了排出黄水， 使用没药、大风子、芥菜籽和毒药。 法药、古古、黑升麻。 人、猪的粪便和尿液混合。 收集起来涂抹，是引发毒素的物质。 尿液、麝香、白檀香和 孕妇的尿液可以用来排出体液。 芥菜籽、毒药、没药、狼毒和 古古、尿液、人猪的粪便混合。 是收集所有毒素的最佳物质。 要知道排出大小便的关键。 或者，粪便的配方是： 人、狗、猪、狼的粪便。 在陶器中用尿液浸泡。 用燃烧的秸秆烟熏， 将清液喂入腹中， 用酸奶保护这些地方。 可以摧毁疥疮、坏疽等。 可以控制龙族，也是疾病的征兆。 这种物质肯定能做到。 或者，甘露六合配方是： 阿巴尔、黑哈龙和 麝香、黑古古和 荜茇和鱼黄。 此时要使用尿液。 可以治疗药物引起的疾病、人病和邪魔。 在陶器中收集尿液。 先倒掉第一层。 过滤上面的，用中间的熏蒸， 将剩余的从鼻子导入大脑。 因为有加持，所以可以治愈。 脚下的残渣要适时处理。 或者，用手的配方， 向外排出，连接腹部，导入鼻子。 可以舒适、安乐、迅速地排出。 将三种果实与硇砂混合。 蜂蜜尿液放在铁器中。 喝入腹中，吸入鼻中，是六合配方。 据说所有的功德都相同。 通过常年服用药丸， 如果未愈合，则已侵入骨骼。 首先要进行泻根。 主要成分是雌雄乌龟的骨头。 秃鹫的骨头、马、猪的牙齿和 孔雀的
English
Let the yellow water flow naturally. It is a mattress that destroys eighteen diseases including leprosy. Put in twenty Abar pills. Put in twenty mustard seeds. Smear with urine to make it black. It is called black Gugu meatball. Twenty long peppers. Black artemisia, musk, mustard seed, poison each half. Take out pills from fish bezoar water. Take two to three each time for five days. Then take nine pills regularly. Increase or decrease the dosage according to the waxing and waning of the moon. Drug reactions are treated with Abar and urine. If it is serious, use a musk iron arrow. Or with black Gugu and The feces of accomplished ones are made into pills. Or, if the yellow water dries up, Use two kinds of juice flowing from sandalwood trees. Yellow myrrh, musk and Bala resin, honey can dry up yellow water. Or, to drain yellow water, Use myrrh, chaulmoogra, mustard seed and poison. Law medicine, Gugu, black cohosh. Human, pig feces and urine are mixed. Collect and apply, it is a substance that induces toxins. Urine, musk, white sandalwood and The urine of pregnant women can be used to drain fluids. Mustard seed, poison, myrrh, wolfsbane and Gugu, urine, human pig feces are mixed. It is the best substance to collect all toxins. Know the key to draining large and small intestines. Or, the formula for feces is: Human, dog, pig, wolf feces. Soak in urine in pottery. Smoke with burning straw, Feed the clear liquid into the abdomen, Protect these places with yogurt. Can destroy scabies, gangrene, etc. Can control the Nagas and is also a sign of disease. This substance can definitely do it. Or, the nectar six-combination formula is: Abar, black halong and Musk, black Gugu and Long pepper and fish bezoar. At this time, urine should be used. Can treat drug-induced diseases, human diseases and demons. Collect urine in pottery. First pour out the first layer. Filter the top one, fumigate with the middle one, Direct the remainder from the nose to the brain. Because there is blessing, it can be cured. The residue under the feet should be disposed of in due course. Or, with the formula of the hand, Discharge outwards, connect the abdomen, and introduce it into the nose. Can be discharged comfortably, peacefully and quickly. Mix the three fruits with natron. Honey urine is placed in ironware. Drink into the abdomen, inhale into the nose, is the six-combination formula. It is said that all the merits are the same. By taking pills year after year, If it is not healed, it has invaded the bones. First, a root purge should be performed. The main ingredients are the bones of male and female turtles. The bones of vultures, horses, pigs, teeth and Peacock's
Tibetan
་སྒྲོ་དང་གི་ཧང་སྔགས།། གླ་རྩིའི་ཆུ་ལ་རིལ་བུ་བྱ།། ཁྱེ་སུས་རེ་རེ་ཟ་བར་བྱ།། བདུད་རྩི་རིལ་བུ་ཟ་ཞིང་བསྲུང།། རིལ་བུ་ཡུན་རིང་བསྟེན་བྱས་ཀྱང།། ལུས་ཀྱི་ནད་རོ་མ་ཐོན ན།། ནད་དང་གདོན་གྱི་རོ་འདོན་པ།། བྱང་བ་སུམ་ཅུ་བཏུལ་བྱས་ནས། རྒྱ་ཚཝ་ལུག་གི་རིལ་གྱི་ཚད།། སུག་སྨེ་ཐུན་གཉིས་མཚམ་དཀར་དང།། ཚཝ་ལ་ཐུན་ནི་རེ་རེ་ལ།། གུ་གུལ་ནག་པོ་མཐེབ་རྡོག་ཙམ།། སྡིག་པ སྲིན་པོ་ཐུན་རེ་ཡིན།། ཟླ་གསུམ་ནང་རེ་ནས་ཕྱེད་སྨན།། རང་གི་དྲི་ཆུ་བར་བས་འཕུལ།། ཚོད་དང་སྦྱར་ལ་ཐུན་བསྐྱེད་དེ།། ཟས་ངན་མི་ཟ་བསྲུང་བར་བྱ།། སྨན་སྦྱོར་རང་ཉམས་ཚོད་དང་བསྟུན།། འདི་ལ་སྔོན་འགྲོ རྗེས་གཅོད་མེད།། ནད་དང་གདོན་རོ་རྩ་ལམ་འདོན།། ན་ཚ་ཡོད་པའི་ཤ་རོ་ལའོ།། ན་ཚ་མེད་པའི་ཤ་རོ་ལ།། དེ་ལ་སྨན་གྱིས་བྱུག་པར་བྱ།། ཁབ་ཀྱི་ས་གཙགས་ལ་ཁ་ཕྲུ་གདབ།། དེ་གཉིས་བྱུག་རྫས་རྒྱ་ཚཝ དང།། རྒྱམ་ཚཝ་རུ་རྟ་བྱི་ཏང་ཀ། གུ་གུལ་དཀར་ནག་ཁ་རུ་ཚཝ།། མུ་ཟི་དཀར་ནག་བཙན་དུག་དང།། རྒྱ་ཚིལ་ཐར་ནུ་གླ་རྩི་དང།། ནུས་པ་ཅན་གྱི་དྲི་ཆེན་རྣམས།། དང་པོར་བསྙམས་ལ་ལྡེ་གུར་བྱ།། དྲི་ཆུས་བསྐུས་ལ མར་གྱིས་བྱུག།རྨ་རྙིང་གསོ་ལ་མི་ཤ་དང།། ཉ་ཤ་མི་རྐང་ལྷ་བ་ཅན།། གླུ་མཉེ་སྦལ་བའི་ཚིལ་བུ་བཅས།། ཞོ་དང་སྦྱར་ལ་ལུམས་སུ་གཞུག། རྣག་དབྱུང་བཙན་དུག་ཐལ་བ་དང།། མགྲོན་བུ་དངུལ་ ཟངས་ཐལ་བ་ལྔ།། ཀ་ར་ཆུ་རྩ་དོམ་མཁྲིས་ཀྱི། བྱུག་པ་རྨ་རྙིང་ནང་དུ་གཞུག། གསོ་བྱེད་སྨིན་གྱིས་ཚེ་བསྲིང་བ།། ཨ་བར་སྐམ་ཐགས་འདམ་ཐགས་བྱ།། སོ་མ་ར་ཙ་གི་ཧང་དང།། ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ་གླ་རྩི་དང།། གུ གུལ་དཀར་ནག་སེང་ལྡེང་ཁྲག།རིལ་བུ་དགུ་པ་རྫོགས་པར་ཟ།། མྱུ་དུ་འཆི་བའང་ཚེ་བསྲིང་ནུས།། རྣག་མཛེ་སྐེམས་པའི་རིན་ཆེན་སྨན།། སྣོད་ནི་རྫ་མ་མེ་ཐུབ་ནང།། གསེར་སྲང་བཞི་ལ་སུམ་ཆ་གསུམ།། ལྕགས་ ཕྱེ་དངུལ་ཕྱེ་ཞོ་གཉིས་ལ།། མུ་ཏིག་ཆང་དང་བ་ཡི་ཆུ།། ཟངས་དང་གསེར་ཕྱེ་སུམ་ཆས་གཡོགས།། ཁ་བཅད་སོལ་མེས་བཙོ་བར་བྱ།། རྦོད་རྦོད་ཏས་ཏས་ནེམ་ནེམ་བྱེད།། ཐམས་ཅད་ཟངས་ལ་ཐིམ་གྱུར་ཏེ།། དངོས པོ་མི་མངོན་ལྕིད་ཀྱིས་གསལ།། ཆུ་སེར་དཀར་པོ་འཇོམས་པ་ནི།། སེང་ལྡེང་ཁྲག་དང་གུ་གུལ་དཀར།། ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ་སོ་མ་ར།། ཟངས་ཐལ་མུ་ཟི་ཙན་དན་དམར།། མཛོ་མོ་ཤིང་རྣམས་འཇུ་སྟོབས་སྦྱར།། ནག་པོ ལ་ནི་སྦྲང་རྩི་སྦྱར།། རིལ་བུ་བྱས་ལ་གཏང་བར་བྱ།། མཛེ་ནད་ཐམས་ཅད་སྐེམ་པར་བྱེད།། རྡོ་རྗེ་བཞིན་དུ་འཇོམས་པའོ།། ཤུ་བ་གློ་བུར་
Chinese
鸟羽和吉亨香。用麝香水做成丸。让每个人都吃一颗。吃并守护甘露丸。即使长期服用丸药，身体的病气没有排出，也要排出疾病和邪魔之气。采集三十株菖蒲，大小如绵羊的粪球。草果两份，白芥子也是。各种盐一份。黑古古一大块。毒药和魔鬼一份。三个月内，每次服用一半的药量。用自己的尿液冲服。与糖混合，增加药量。不要吃不好的食物，要守护。药物配制要根据自己的经验。这个没有前行和后断。排出疾病和邪魔之气。用于有疾病的腐肉。用于没有疾病的腐肉。用药物涂抹。用针刺破，敷上药。这两种涂抹药物是各种盐，岩盐、阿魏、余甘子。白黑古古、卡如盐。白黑珍珠、狼毒。牛油、酥油、麝香。有功效的粪便。首先混合，做成药膏。用尿液涂抹，用酥油涂抹。治疗旧伤用人肉，鱼肉、人骨、有光泽的。旱芹、青蛙的脂肪等。与酸奶混合，进行药浴。排出脓液用狼毒灰，以及五种灰：蜂巢、银、铜。糖水、树根、熊胆的涂抹物用于旧伤内部。用滋养的药物来延长寿命。做阿巴干线、泥线。苏摩罗扎、吉亨。碱石、金刚、麝香。白黑古古、紫檀血。吃完第九颗丸药。即使是快要死亡的也能延长寿命。治疗脓疱的珍贵药物。容器用耐火的陶器。黄金四两三分。铁粉、银粉各两勺。珍珠、酒和牛奶。用铜和金粉覆盖三分之一。封口后用煤火煮。发出砰砰、啪啪、粘粘的声音。全部溶解在铜里。物体不显现，但重量明显。消除白色浆液的是：紫檀血和白古古。碱石、金刚、苏摩罗。铜灰、珍珠、红檀香。将母牦牛木材混合在一起增强消化能力。黑色的与蜂蜜混合。做成丸药服用。使所有麻风病都干燥。像金刚一样摧毁。突发性皮疹
English
Bird feathers and gi-hung incense. Make pills with musk water. Let everyone eat one pill each. Eat and protect the nectar pills. Even if you take the pills for a long time, if the body's disease essence does not come out, you must expel the disease and demonic essence. Collect thirty calamus, the size of sheep dung pellets. Two portions of cardamom, also white mustard. One portion of various salts. A thumb-sized piece of black guggul. One portion of poison and demons. Within three months, take half the dose each time. Take it with your own urine. Mix with sugar and increase the dose. Do not eat bad food, protect yourself. The preparation of the medicine should be based on your own experience. This has no preliminaries or interruptions. Expel the disease and demonic essence. For diseased carrion. For carrion without disease. Apply medicine to it. Pierce with a needle and apply medicine. These two ointments are various salts, rock salt, asafoetida, amla. White and black guggul, karu salt. White and black pearls, aconite. Butter, ghee, musk. Potent feces. First mix and make an ointment. Anoint with urine, anoint with ghee. To heal old wounds, use human flesh, fish, human bones, shiny ones. Celery, frog fat, etc. Mix with yogurt and bathe. To drain pus, use aconite ash, and five kinds of ash: honeycomb, silver, copper. Sugar water, roots, bear bile ointment for old wounds inside. Use nourishing medicine to prolong life. Make Aba threads, mud threads. Somaraja, gi-hung. Alkali stone, diamond, musk. White and black guggul, sandalwood blood. Eat the ninth pill completely. Even those who are about to die can prolong their lives. Precious medicine for drying pustules. The container is a fireproof pottery. Four and three-quarters of gold. Two spoons each of iron powder and silver powder. Pearls, wine and milk. Cover one-third with copper and gold powder. Seal and cook with coal fire. It makes a popping, crackling, sticky sound. All dissolved in copper. The object does not appear, but the weight is obvious. To eliminate white serous fluid: sandalwood blood and white guggul. Alkali stone, diamond, somara. Copper ash, pearl, red sandalwood. Mix female yak wood together to enhance digestion. Mix the black with honey. Make pills and take them. Dries all leprosy. Destroy like a diamond. Sudden rash