Tibetan
འཛམ་གླིང་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མེ་འོད་འབར་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྟོང་གསུམ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས། །མི་རིང་དམར་པོ་མདུང་ཙམ་གཅིག །དབུ་སྐྲ་མེ་དབལ་མེ་དཔུང་འབར། ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་མེ་ཡིས་བསྲེག །སྨིན་མ་ལྕགས་ཀྱུ་འཁྱིལ་པ་འདྲ། །སྤྱན་རྩ་དམར་པོ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་བཟློག །སྐུ་ལ་ལེ་བརྒན་དམར་པོའི་འཇོལ་བེར་གསོལ། །གཡས་ན་བཙན་གྱི་རྒྱུ་ཞགས་དགྲ་ལ་འདེབས། །གཡོན་པ་བྲག་བྱ་འུག་པའི་ལྟས་ངན་འབེབས། །ཞབས་ལ་ལྕགས་མ་ཡུ་ཐུང་གསོལ། །སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་ཆུན་འཁོར་ཅན། །སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གཤིབས་སྐུ་རེགས་བཅིངས། །སྐར་ཆེན་མང་པོའི་ཚར་ཚར་ཅན། །བཞུགས་ནི་གླིང་བཞི་ཁྱབ་པར་བཞུགས། །ནམ་གྱི་གུང་ལ་རྒྱུག་ཙམ་ན། །བྲག་གི་ཝ་མོ་ཁ་ནག་བཅིབས། །ཉི་མའི་ཟེར་ལ་རྒྱུག་ཙམ་ན། །ཆིབས་སུ་ལྟས་ངན་གླ་བ་བཅིབས། །ཉི་མའི་གུང་ལ་རྒྱུག་ཙམ་ན། །ཆིབས་སུ་བྲ་བོ་རྟིང་དཀར་བཅིབས། །དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ། །ཡབ་གཅིག་འཇམ་དཔལ་བཀའ་བྱུང་གིས། །བཙན་གྱི་འཁོར་རྣམས་ལས་ལ་བསྐུལ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་མེ་ཡི་བསྐལ་པ་ཐོང་། །དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་ཐལ་བར་སྲེགས། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །རང་གསང་མཆེད་དགུ་དགྲ་ལ་ཡ། །བཙན་ཞགས་དམར་པོ་དགྲ་ལ་ཐོབ། །ཐ་རམ་དགྲ་ལ་ད་ཐོབ་ཅིག །ཁྲག་སྐྱུགས་གཟེར་ཐབས་དགྲ་ལ་ཡ། །བྱས་ལ་ཕུད་གཏོར་རྦོད་གཏོང་བྱའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བཙན་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་འབྱུང་བའི་བཙན་སྲོག་ལེན་ཁྲག་སྐྱུག་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །གོང་གསུམ་ཁ་འམ་བྲག་དམར་རྩར། །དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། །དུག་དང་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་གདབ། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཐུར་དུ་བརྐོ། །ཟླ་གམ་དམར་པོ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར། །ཕྱི་རིམ་འཛམ་བུ་གླིང་བཞི་བྲི། །ལྕགས་རི་དག་ལ་མེ་འོད་བྲི། །དབུས་སུ་གཤེད་པོ་ཉིད་དགོད་དོ། །ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་ཡུམ་སྲས་དགོད། །ཤར་དུ་ས་བཙན་རྡོ་རྗེ་རེག་བྱ་གསེར་མིག་དགོད། །ལྷོ་རུ་མེ་བཙན་རྡོ་རྗེ་གྲགས་མཆོག་དགོད། །ནུབ་ཏུ་ཆུ་བཙན་རྡོ་རྗེ་མགྱོགས་བྱེད་རྩ་ལ་དགོད། །བྱང་དུ་རླུང་བཙན་ རྡོ་རྗེ་ཤུ་བོ་དགོད། །མི་ཤ་རྟ་ཤའི་གཏོར་མ་ཡབ་ཡུམ་ལ་དགོད་དེ། བཙན་བཞི་ལ་གཏོར་མ་བཞི་དགོད་དོ། །ར་དམར་པོའི་སྙིང་དང་། བྱ་སེ་བོ་དང་། རྟ་མཚལ་ལུའི་སྙིང་རྣམས་དགོད་དོ། །མདའ་བྱ་རྒོད་མ་ལ་དར་དམར་པོ་བཏགས་ལ། རྟག་ཏུ་གཡབ་བོ། །མུ་སུ་རའི་
Chinese
从汇聚世界的坛城中，从火焰燃烧的净土中，从三千世界的火焰宫殿中，出现一个红色高大如矛的人。头发如火焰般燃烧，火焰如军队般炽盛。 用火焰焚烧所有世间，眉毛如铁钩般卷曲。眼珠赤红，回遮违背誓言的敌人。身上穿着红色绫罗的披风。右手持战神的索套，抛向敌人。左手降下岩鸟猫头鹰的不祥之兆。脚上穿着短筒铁靴。拥有成千上万条黑蛇缠绕成串。成千上万条黑蛇紧紧缠绕身体。拥有众多大星罗列。安住于遍布四大部洲。当正午时分奔驰时，骑乘黑色岩狐。当阳光照耀时奔驰时，骑乘不祥的麝香鹿。当正午时分奔驰时，骑乘白臀斑鸠。享用这些誓言物和食子吧！由父尊文殊降旨，驱使战神的眷属们行动起来！在世间降下火焰劫，将敌人的神识烧成灰烬。伟丈夫啊，对付敌人！自生秘密的九兄弟啊，对付敌人！获得战神的红色索套，现在就抓住那些恶人吧！让敌人吐血，遭受痛苦折磨。献上祭品，进行诅咒和抛掷吧！出自吉祥忿怒明咒月密黑屠夫剃刀续，战神驱使品第四十一。 此后，世尊亲自宣说了降临的战神夺命吐血之法。在三座山峰的顶端或红色岩石旁，建造一个一庹长的四方形坛城。用毒药和血涂抹。中央挖一个向下的三角形。用三个红色月牙形环绕。外层绘制四大部洲。在铁墙上绘制火焰。中央安置刽子手自身。在三个月牙形上安置佛母和佛子。东方安置地战神金刚触金眼，南方安置火战神金刚名号最胜，西方安置水战神金刚速行根本，北方安置风战神 金刚嘘声。将人肉和马肉的食子供奉给父母，向四战神供奉四份食子。供奉红色山羊的心脏，灰雀，以及红棕色马的心脏。将红色旗帜系在秃鹫箭上，不停地挥舞。穆苏拉的
English
From the mandala where the world gathers, from the pure land where flames blaze, from the fiery palace of the three thousand worlds, appears a red, tall figure like a spear. Hair ablaze like fire, flames burning like an army. Burning all realms of existence with fire, eyebrows curled like iron hooks. Eyes red, turning back enemies who break vows. Wearing a cloak of red brocade. In the right hand, casting the lasso of the Tsen spirit upon enemies. In the left hand, casting down the ill omens of rock birds and owls. Wearing short iron boots. Adorned with strings of thousands of black snakes. Thousands of black snakes tightly binding the body. Adorned with rows of many great stars. Abiding pervading the four continents. When galloping at noon, riding a black rock fox. When galloping in the rays of the sun, riding an ill-omened musk deer. When galloping at noon, riding a white-rumped partridge. Enjoy these samaya substances and torma! By the command of Father Manjushri, urge the retinues of the Tsen spirit to action! Unleash the fire kalpa in the world, burn the consciousness of enemies to ashes. Great hero, against the enemies! Self-arisen secret nine brothers, against the enemies! Obtain the red lasso of the Tsen spirit, now seize those evil ones! Cause the enemies to vomit blood, suffer torment. Offer the offerings, perform curses and casting! From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, Chapter Forty-one, the Urging of the Tsen Spirit. Thereafter, the Bhagavan himself spoke of this method of seizing the life-force and causing blood vomiting of the arising Tsen spirit. At the summit of three mountains or beside a red rock, construct a square mandala of one fathom in length. Smear with poison and blood. In the center, dig a downward-pointing triangle. Surround with three red crescent moons. In the outer layer, draw the four continents of Jambudvipa. Draw flames on the iron walls. In the center, place the executioner himself. On the three crescent moons, place the Mother and Son. In the east, place the Earth Tsen Vajra Touch Gold Eye, in the south, place the Fire Tsen Vajra Renown Supreme, in the west, place the Water Tsen Vajra Swift Action Root, in the north, place the Wind Tsen Vajra Shushuvo. Offer tormas of human flesh and horse flesh to the Father and Mother, offer four tormas to the four Tsen spirits. Offer the heart of a red goat, a gray bird, and the heart of a chestnut horse. Attach a red banner to an eagle arrow and wave it constantly. Musura's