Tibetan
ང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་རྟེན་བཅའ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཀྱེ་ཀྱེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲག་སྔགས་མགུར་དུ་དྲིལ་བ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། དང་པོ་ཇི་ལྟར་བྱུང་ཞིང་གང་ལས་བརྒྱུད། ཐ་མ་དར་དུས་ཇི་ལྟར་ཡིན། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གཏད་ས་གང་། ཞེས་ཞུས་པས། ཉོན་ཅིག །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །མཉམ་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་བཟང་སྐུ་དེ་ཡིས། །བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་རབ་ཏུ་དགོངས། །དུས་ངན་ལས་ཀྱིས་མནར་བས་ཞིང་བཅུ་གདུལ་སླད་དུ། །གུར་གུམ་འདྲ་ལས་ཆུ་ནག་ལྟ་བུར་སྤྲུལ། །དྲེགས་པ་བཏུལ་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་གསུངས། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ལེའུ་སྟེ་གོ་བདུན་པའོ།། །།དུས་ནི་ལྔ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་ཟད་ཙམ་ན། །རིག་འཛིན་ཀུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཡལ་ཙམ་ན། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་འཇིག་རྟེན་པ། །དྲེགས་པའི་དྲག་སྔགས་འདི་ཉིད་དར། །དེ་ཡི་དུས་སུ་དྲེགས་པ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། རྣལ་འབྱོར་པ་དམ་ལ་གནས་པ་རྣམས་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱབ་པ་དང་། ལས་བྱ་བ་ཅི་བཅོལ་བ་དང་། འཁོར་དང་ནོར་སྤེལ་བ་དང་། ཅི་ལ་ཅི་བསྐོས་པ་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིག །མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་དཔང་མཛོད་ལ། གང་ཞིག་སློབ་དཔོན་སྤང་བ། དམ་ལ་མི་གནས་པ། དྲེགས་པ་ཅན། རང་དོན་ལ་དམིགས་པ། དེ་དག་ལ་ལྷ་སྲིན་གྱིས་ཆད་པས་ཆོད་ཅིག །དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་ལས་མི་བྱེད་ན། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མགོ་ཁོས་ཤིག །ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། དུས་གར་དར་དང་། ལྷ་སྲིན་ལ་བཀའ་བསྒོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་བརྒྱད་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་པ། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་རང་བྱུང་ཆེན་པོར་ཤར། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དྲེགས་པའི་སྲོག་སྙིང་ཕྲོགས། །བསྟན་བསྲུངས་ཐ་མར་གསང་བདག་ཁྱོད་ཉིད་དང་། །ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་གཏད་དོ་ཐུབ་པར་ཆོངས། །ཞེས་རྒྱུད་ལྷ་སྲིན་ལ་གཏད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། ལྷ་སྲིན་འཁོར་དང་བཅས་པས། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་བྱེ་བ་ཆར་དུ་ཕབ་ནས། མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ཉན་པར་རང་དམ་རང་གིས་བཅས་སོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་གཏད་ཅིང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་དགུ་པའོ།། །། བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།བལ་པོའི་རྒྱལ་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་བདག་འདྲ་གནུབས་ཀྱི་བན་ཆུང་ཡང་དབང་གཏེར་གྱིས་ཡུལ་བལ་ཡུལ་གྱི་གནས་བྷ་ར་སའི་བྲག་ཕུག་ཏུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །རྣ་བརྒྱུད་བདུན་ལས། བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་དྲེགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཟླ་གསང་དམོད་པ་དམ་པ་ཡིན་ནོ།། །།
Chinese
我是黑肉刽子手剃刀传承中，安立命根之品，即第九十六品。之后金刚手如是禀告道：奇哉！奇哉！世尊，威猛真言汇集之黑肉刽子手剃刀传承中，最初如何产生，从何处传承？最终兴盛之时如何？完全圆满的交付处是何处？如是请问。听着！具有大悲的法身，平等大性普贤王如来，对珍贵的教法极为关注，因恶时业力所困，为调伏十方刹土，从红花般化现为黑水般，调伏傲慢者，于大尸陀林中宣说。吉祥威猛真言月密黑肉刽子手剃刀传承中，第九十七品。时至五百部十将尽之时，明咒师众之成就将隐没之时，三世诸佛化身之人间者，此傲慢之威猛真言将兴盛。彼时，具傲慢者汝等，守护安住誓言之瑜伽士等，救护，事业如何委托，眷属与财物增益，如何安排，如是行持。具威力者作证，若有舍弃上师者，不安住誓言者，具傲慢者，只为自己利益着想者，对彼等，天龙以惩罚而惩处之。若不为具誓言者作事业，金刚手斩其首。如是宣说。吉祥威猛真言月密黑肉刽子手剃刀传承中，何时兴盛，及敕令天龙之品，即第九十八品。
English
I am from the lineage of the Black Butcher Razor, the chapter on establishing the life force, which is the ninety-sixth chapter. Then, Vajrapani spoke as follows: Kye Kye! Bhagavan, in the lineage of the Black Butcher Razor, which compiles the fierce mantras into songs, how did it first arise and from where was it transmitted? How will it be at the time of its ultimate flourishing? Where is the place of complete entrustment? Thus he asked. Listen! The Dharmakaya, endowed with great compassion, Samantabhadra, the great equal one, greatly contemplates the precious teachings. Because of being tormented by the evil deeds of the times, in order to tame the ten realms, from resembling saffron, he transformed into resembling black water. Having subdued the arrogant ones, he spoke in the great charnel ground. From the glorious fierce mantra, the secret moon, the lineage of the Black Butcher Razor, the ninety-seventh chapter. When the time is about to end for the ten sets of five hundred, when the accomplishments of all the vidyadharas are about to fade away, the worldly emanation of the Buddhas of the three times, this very fierce mantra of arrogance will flourish. At that time, you arrogant ones, protect those yogis who abide by their vows, rescue them, whatever tasks are entrusted to them, increase their retinue and wealth, and do as you are assigned. Let the possessor of power be the witness. Whoever abandons the teacher, does not abide by the vows, is arrogant, and aims only for their own benefit, may the gods and demons punish them with punishment. If you do not work for those who possess vows, may Vajrapani crush your head! Thus he spoke. From the glorious fierce mantra, the secret moon, the lineage of the Black Butcher Razor, the chapter on when it will flourish and the command to the gods and demons, which is the ninety-eighth chapter.
Chinese
第九十九（品）完。屠夫剃刀的密咒传承圆满。尼泊尔国王瓦苏达拉和藏地的译师我等努氏的小僧人扬旺特尔在尼泊尔境内的巴拉萨岩洞中翻译并确定下来。七耳传中，屠夫剃刀的各种傲慢、月密、诅咒是殊胜的。
English
The ninety-ninth (chapter) is complete. The mantra lineage of the butcher's razor is complete. The Nepalese King Vasudhara and the Tibetan translator, like myself, the young monk Yangwang Tér of the Nub clan, translated and established it in the Barasa cave in the country of Nepal. Among the seven oral transmissions, the various prides, lunar secrets, and curses of the butcher's razor are supreme.