Tibetan
དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲི་ཙནྡྲ་གུ་ཧྱ་རུ་དྲ་མནྟྲ་ཀཱ་ལ་ཨཱ་གྷ་ཏུ་ཀ་ཀྵུ་ར་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད། དཔལ་ཁྲོ་མཆོག་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ཡུལ་རོ་མྱགས་ཆེན་པོའི་ཚལ་ན་དུར་ཁྲོད་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་འབར་བ། རྨང་གསེར་གྱི་གདན་ལ། ལོགས་ལྕགས་སུ་སྣང་བ། ཐོད་པའི་འབུར་ལ། རཀྟའི་ཆུ་རྒྱུན་དུ་འབབ་པ། རྩེ་མོ་འཁོར་ལོས་བསྡམས་པ་ལ་ཞག་འཛག་པ། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཁོལ་ཞིང་འཁྲུགས་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་ཚ་ཚ་འཕྲོ་བ། རུས་སྦལ་གྱི་མ་ཐེམ་ལ། ཆུ་སྲིན་འབར་བའི་ཁྲིགས་གཏང་བ། རོ་ཉེ་ནག་པོས་སྐྱེས་བུ་བྱས་པ། བྱ་ཁྱུང་འབར་བས་ཡ་ཐེམ་བྱས་པ། ཞིང་ཆེན་པོའི་བླ་རེ་དང་། རོ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར་ཏེ། འདི་ལྟ་བུའི་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྟག་གི་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྤྱང་ཀིའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། བྱ་རྒོད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། དོམ་དང་དྲེད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྤྲེའུའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྦལ་ནག་གི་རྒྱལ་མཚན་ཏེ། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ཕྱར་བ། ཙིཏྟ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པ་བྷནྡྷ་ལྕང་ལོ་མུན་ནག་པར་འཐིབས་པར། ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། སྐར་མ་དང་། གཟའ་དང་། གྲངས་སྔབས་དང་། སེར་བུ་དང་། རླུང་ནག་པོའི་དྲལ་གྲབ་ཏུ་བཏང་བ། བསེ་དང་མི་རོའི་ཀ་གདུང་འཁྲོལ་བ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་རི་འབར་བ། དེའི་གཏིང་དུ་གཏི་མུག་གི་མུན་པར་གཏིབས་པ། ཤར་ན་ཞེ་སྡང་གི་མེ་འབར་བ། ལྷོ་ན་ང་རྒྱལ་གྱི་བྲག་རི་གཏམས་པ། ནུབ་ན་འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་པ། བྱང་ན་ཕྲག་དོག་དུག་གི་རླུང་ནག་འཁྲིགས་པ། རྒྱུད་འདི་མ་ཕྱི་གཅིག་སོར་བཞག་ལས་དཔེར་བསྡུར་ས་མ་རྙེད། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རོ་རུལ་པ་དང་། སྔོས་པ་དང་། བམ་པ་དང་། ཚིགས་པ་དང་རུས་པ་འབྲུལ་བ་དང་། ཆད་པ་དང་། ལྷུ་དུམ་དང་། འཕལ་ཀ་དང་། བསྟ་དང་། གན་དང་། བུབ་དང་། འགྱེལ་བ་དང་། རེངས་པ་དང་། འཁུམས་པ་དང་། རོ་མ་འདྲ་བ་ཉག་ཉག་དང་། ཁར་ཏག་ཏག་དང་། སེར་སེར་པོ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་དབུས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ཡངས་ན། དཔལ་ཁྲོ་མཆོག་ཡ་མཱནྟ་ཀ །ཞི་བ་ཀུན་བཟང་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ལས། ལས་ཀྱི་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད། རྡོ་སྟང་ཟིལ་ནག་པོ་བཅག་པའམ། དབྱར་གྱི་སྤྲིན་ལྟ་བུའི་གདུག་པ་ཅན་འདུལ་བའི་ཆ་ལུགས་སུ་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་མཐུ་སྟོབ
Chinese
吉祥暴怒明咒月密黑忿怒屠夫剃刀续。 印度语：Śrīcandra Guhyarudra Mantra Kāla Āghātuka Kṣura Tantra。 藏语：吉祥暴怒明咒月密黑忿怒屠夫剃刀续。吉祥忿怒尊阎曼德迦敬礼！ 如是我闻，一时，在南方阎罗洲大腐烂尸林中，火燃铁室坟场，基为金座，墙显铁色，颅骨凸起，红血如河流淌，顶端以轮系缚滴沥油脂，血海沸腾翻滚，天铁霹雳火星四射，龟背为阶梯，燃烧的摩羯发出噼啪声，黑僵尸作男子，燃烧的大鹏作门槛，竖着大尸林幡和巨尸幢，如是竖着摩羯旗、虎旗、狼旗、鹫旗、熊和罴旗、猴旗、黑蛙旗等。吉扎如云般密集，班达树林黑暗浓密，太阳和月亮和星星和星曜和冰雹和黑风被击得粉碎，白桦和人尸的柱梁断裂，坟场的火山燃烧，其深处黑暗无明浓厚，东面燃烧着嗔恨之火，南面充满着我慢的岩山，西面贪欲血海翻滚，北面嫉妒毒风弥漫。此续母本仅此一份，无处可比。坟场的尸体腐烂的、肿胀的、僵硬的、关节和骨骼脱落的、断裂的、肢体分离的、半截的、站立的、蹲着的、俯卧的、倒下的、僵硬的、蜷缩的、各种各样的尸体。 发出咔嗒咔嗒的声音，黄色等等，如是中央劫末之火燃烧的广阔空间中，吉祥忿怒尊阎曼德迦，从寂静普贤平等性的身中，显现事业罗刹忿怒之相，如击碎乌黑金刚杵，或如夏云般以调伏恶毒者的姿态安住。彼时威力...
English
Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Wrathful Butcher Razor Tantra. In Indian language: Śrīcandra Guhyarudra Mantra Kāla Āghātuka Kṣura Tantra. In Tibetan: Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Wrathful Butcher Razor Tantra. Homage to Glorious Wrathful One Yamantaka! Thus I have heard, once, in the great rotting charnel ground of the southern Yama continent, in a burning iron chamber cemetery, on a foundation of golden seats, with walls appearing as iron, with skull protuberances, with streams of red blood flowing, with the top bound by a wheel dripping grease, with a sea of blood boiling and churning, with sparks flying from the thunderbolt of the sky-iron, with a turtle shell as a step, with burning makaras making crackling sounds, with black zombies acting as men, with burning garudas acting as thresholds, with great charnel ground banners and great corpse standards raised, thus raising makara flags, tiger flags, wolf flags, vulture flags, bear and brown bear flags, monkey flags, black frog flags, and so forth. Cittas were dense like clouds, bandha groves were dark and thick, the sun and moon and stars and planets and hail and black winds were shattered to pieces, birch and human corpse pillars and beams were broken, the cemetery's volcano was burning, in its depths the darkness of ignorance was thick, in the east the fire of hatred was burning, in the south the rock mountain of pride was filled, in the west the blood sea of desire was churning, in the north the poisonous wind of jealousy was swirling. This tantra's mother text is only this one, there is nowhere to compare it. The cemetery's corpses are rotten, swollen, stiff, with joints and bones dislocated, broken, with limbs separated, half-cut, standing, squatting, lying face down, fallen, stiff, curled up, various kinds of corpses. Making clicking sounds, yellow and so on, in the vast space in the center where the fire of the end of the kalpa is burning, Glorious Wrathful One Yamantaka, from the body of peaceful Samantabhadra's equality, manifests the wrathful appearance of a karmic rakshasa, like shattering a black vajra club, or dwelling in the manner of subduing the wicked like a summer cloud. At that time, power...
Tibetan
ས་ཀྱི་བདག་པོ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡང་གནོད་སྦྱིན་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་མཛད་དེ་མདུན་དུ་བཞུགས་སོ། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་བཞི་ལས། རིགས་བཞིའི་ཁྲོ་བོ་ནི་ཡ་མ་རཱ་ཛ་དང་། མྱོས་བྱེད་འབར་བ་དང་། མེ་རུ་ཙེ་ཕགས་པ་དང་། རལ་པ་ཚར་དགུའོ། །གཞན་ཡང་ཕྱོགས་བཅུ་ནས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ་དང་། ཕོ་ཉ་ཉི་ཁྲི་བཅས་པ་དང་། གཞན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་བརླག་པར་བྱེད་པ་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དང་། སྲིད་པ་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པའི་བདུད་པོ་ཕོ་མོ་དང་། གཟེར་ནད་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་པའི་བཙན་ཕོ་མོ་དང་། སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་གཏོང་བའི་གིང་ཕོ་མོ་དང་། སྲོག་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཐོགས་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་དང་། གནམ་ལྕགས་ཐོག་སེར་འབེབས་པའི་གཟའ་གདོང་ཕོ་མོ་དང་། མཛེ་ཤུ་ལྷོག་རྒོད་འབེབས་པའི་ཀླུ་བདུད་ཕོ་མོ་དང་། རིམས་ནད་དྲག་ཏུ་འབེབས་པའི་མ་མོའི་འཁོར་ཚོགས་དང་། དྲི་ཟ་ཁ་དུན་རཀྴ་ལ་སོགས་དང་། གཤིན་རྗེ་བཤན་པ་ནག་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡཀྴ་ནག་པོ་དང་། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཧ་ནུ་རཀྴ་དང་། བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཤུ་བོ་སྲོག་ལེན་དང་། སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་སྙིང་འབྱིན་དང་། འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་གཟའ་རྒོད་མིག་དམར་དང་། གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་མིག་གཅིག་དང་། བཤན་པ་པྲ་མ་རཱ་ཛ་དང་། སྲིན་པོ་ནག་མོ་ཁྲག་འཐུང་དང་། སྲོག་བདག་གནོད་སྦྱིན་གྱུ་རང་དང་། སྲིན་པོ་དྷ་ཤ་གྷྲི་བ་དང་། ཤེལ་གིང་རུ་ཀ་དཀར་པོ་དང་། བདུད་ནི་རྟག་དགུ་སྤྱན་གཅིག་དང་། ཀླུ་མོ་ཧ་བ་ཤ་བསེ་གདོང་མ་ལ་སོགས་ཏེ། ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་དང་། རུས་པ་འཆའ་བ་དང་། དབུགས་ནི་དུག་གི་མེ་ལྕེ་འབར་བ་དང་། ཁ་རླངས་དུག་གི་ཆུ་རུ་འབབས་པ་དང་། ལ་ལ་ངུ་། ལ་ལ་རྒོད། ལ་ལ་ཁྲོ། ལ་ལ་རྒོལ་དང་། འབོད་དང་ཆོ་ངེ་རྡུང་བ་དང་། །ཀུ་ཅོ་འདོན་དང་ཙིར་སྒྲ་འདོན། །དུར་ཁྲོད་བྱ་དང་ཀང་ཀ་དང་། །ལིང་དུ་ལ་སོགས་འཁོར་དང་བཅས། །ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཞེས་པ་དང་། །ཀྱེ་ཧུད་ཀྱེ་ཧུད་ཅེས་པ་དང་། །ཀང་ཀང་ཀེང་ཀེང་ཟེར་བ་དང་། །ཧ་ཧུ་ཧ་ཧུ་ཟེར་བའོ། །དཔལ་ཟླ་གསང་དྲག་སྔགས་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། གཞི་དང་འཁོར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཧེ་ཧེ་ཁྲོ་བདག་དཔལ་འབར་རྗེ། །གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཚར་གཅོད་པ། །ལས་དང་བྱ་བ་བཀའ་སྩོལ་མཛོད། །ཅེས་ཞུས་པས། དཔལ་འབར་ཁྲོ་བདག་རྗེ་ཉིད་དེ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཧྲཱྀཿམཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ཧ་ལ
Chinese
土地之主吉祥金刚手也作为傲慢的夜叉之主，在前方安住。从四种智慧中，四部的忿怒尊是阎魔罗阇，狂暴燃烧者，猪面梅里策，以及九束发髻者。此外，还有从十方来的十大忿怒尊，以及两万名使者。还有如下这些：毁灭世界的黑阎魔，将世间铭刻于业上的男女魔，吐血的男女赞神，散布疯狂、癫痫和昏厥的男女敬神，手持屠刀的男女夜叉，降下冰雹雷电的男女曜神，降下麻风、疮、疖子的男女龙魔，猛烈降下瘟疫的母曜眷众，以及乾闼婆、食肉鬼等。黑色的阎魔屠夫，龙王那伽罗阇，夜叉王黑色夜叉，魔王哈努罗刹，赞神之王取命舒沃，夺命的白色命主，傲慢世间的曜神赤眼，独眼黑色夜叉，屠夫布拉玛罗阇，饮血黑罗刹女，命主夜叉吉让，罗刹达夏格里瓦，水晶敬神如卡白色者，魔是常九独眼者，龙女哈瓦夏贝色面母等，食肉饮血者，啃噬骨头者， 气息是毒焰燃烧，口中呼出的气体变成毒液流淌，有的哭泣，有的狂笑，有的愤怒，有的攻击，呼喊和哀嚎敲击，发出喧嚣和尖叫声，坟地鸟和骨骸，以及灵度等眷众。说着“哈拉哈拉”，说着“杰呼杰呼”，说着“刚刚更更”，说着“哈呼哈呼”。吉祥月密忿怒咒屠夫之续中，显示基础和眷众的第一章节。之后，金刚手如此祈请道：“嘿嘿，忿怒之主吉祥燃者，请您降下旨意，诛杀那些恶毒者，赐予事业和行为。”如此祈请后，吉祥燃者忿怒之主说道：吽（藏文，ཧཱུྃ，Hum，摧伏义）吽（藏文，ཧཱུྃ，Hum，摧伏义）吽（藏文，ཧཱུྃ，Hum，摧伏义）吽（藏文，ཧཱུྃ，Hum，摧伏义）！ 啪（藏文，ཕཊ，Phat，断除义）啪（藏文，ཕཊ，Phat，断除义）啪（藏文，ཕཊ，Phat，断除义）！ 赫利曼珠阎魔罗阇。哈拉
English
The lord of the earth, glorious Vajrapani, also resided in front as the chief of the arrogant yakshas. From the four types of wisdom, the wrathful deities of the four families are Yama Raja, the intoxicating burner, the pig-faced Merutse, and the nine-braided one. Furthermore, there are the ten great wrathful deities from the ten directions, along with twenty thousand messengers. And also like this: the black Yama who destroys the world, the male and female demons who inscribe existence on the karmic board, the male and female tsen spirits who vomit blood from boils, the male and female ging spirits who send madness, epilepsy, and fainting, the male and female yakshas who carry life-cutting knives, the male and female planet-faced ones who bring down hailstorms and lightning, the male and female naga-demons who bring down leprosy, sores, and blisters, the assembly of the retinue of the Mamos who fiercely bring down epidemics, and gandharvas, khadun rakshasas, and so on. The black Yama butcher, the naga king Naga Raja, the yaksha king black Yaksha, the demon king Hanu Raksha, the tsen king Shuwo who takes life, the white life-lord who extracts the heart, the arrogant worldly planet Rudra with red eyes, the one-eyed black yaksha, the butcher Prama Raja, the blood-drinking black rakshasi, the life-lord yaksha Gyurang, the rakshasa Dasha Griwa, the crystal ging Ruka the white one, the demon is Taggu one-eyed, the naga woman Hawa Sha Bese-faced mother, and so on. Flesh-eaters and blood-drinkers, bone-gnawers, The breath is a burning flame of poison, and the exhaled air flows as poisonous water. Some cry, some laugh wildly, some are angry, some attack, shouting and wailing are struck, clamor and screams are emitted. Cemetery birds and skeletons, and Lingdu and other retinues. Saying "Hala Hala," saying "Kye Hud Kye Hud," saying "Kang Kang Keng Keng," saying "Hahu Hahu." From the Tantra of the Glorious Moon Secret Wrathful Mantra Butcher Razor, the first chapter, which shows the basis and retinue. Then, Vajrapani requested thus: "He He, Wrathful Lord Glorious Burner, please grant the command to subdue the wicked ones, bestow deeds and actions." Having requested thus, the Glorious Burner Wrathful Lord himself said: Hūṃ（藏文，ཧཱུྃ，Hum，Crushing meaning）Hūṃ（藏文，ཧཱུྃ，Hum，Crushing meaning）Hūṃ（藏文，ཧཱུྃ，Hum，Crushing meaning）Hūṃ（藏文，ཧཱུྃ，Hum，Crushing meaning）! Phaṭ（藏文，ཕཊ，Phat，Cutting meaning）Phaṭ（藏文，ཕཊ，Phat，Cutting meaning）Phaṭ（藏文，ཕཊ，Phat，Cutting meaning）! Hrīḥ Mañju Yama Raja. Hala