Tibetan
ཐོད་པར་རྡོ་སོལ་སྤྲ་བ་མུ་ཟི་དང་། ཏིལ་མར་དག་ནི་གཞག་པར་བྱའོ། །གྲི་བོའི་ཐོད་པར་བཙན་གྱི་ཐ་རམ་བཅས། རྟག་ཏུ་ར་གསུར་རྒྱུན་མི་གཅད། །གསེར་སྐྱེམས་ལ་སོགས་གཞག་པར་བྱའོ། །རྟག་ཏུ་བཙན་ལ་མཆོད་པ་ན། །བཙན་ཕྱུག་འཕན་དར་ནད་ལས་ཐར། །སྤྱུག་པའི་གླུ་བླང་གླིང་བུ་འབུད། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། འབྱུང་བའི་བཙན་དྲག་པོ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་དྲག་སྔགས་འདི་དག་བཟླས། །ཉུང་དཀར་ལ་སོགས་རྫས་རྣམས་ལ། །ཐོད་པར་སིབ་ཅིང་འདི་དག་དྲངས། །ཨ་བེ་ཤུ་ས་མ་ཡ། ར་ཙ་ཙེ་ནི། ཨ་ན་ན་ཏ་ཏྲི་ཤཾ་རྦད། ཛ་ར་ཤ་ཏི་པ་ན། དྷ་ར་ཀྲོ་ཙི་ཏ་མརྨ་ཀུ་རུ་ཛ་ཛ། ཁྲི་འམ་འབུམ་དུ་བཟླས་གྱུར་ན། །སྐུ་ཡང་མངོན་དུ་སྟོན་པར་འགྱུར། །རྟ་མེད་པའི་སྲབ་སྒྲ་དང་། མི་མེད་པའི་སྤྱུག་སྒྲ་དི་རེ་འོང་། འཇིག་རྟེན་མེ་ཡིས་བསྲེག་འདོད་ན། རྡོ་སོལ་མུ་ཟི་ཏིལ་སྦྱར་ལ། ཐོད་པའི་ནང་དུ་རླུང་ཆེན་པོ་བྱུང་ཙམ་ན། རླུང་ལ་གཏོར་ན། འཇིག་རྟེན་མེས་བསྲེག་པར་འགྱུར་རོ། །རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་ཞེས་པའི་ལྕམ་དྲལ་སྔགས་ལ་གདགས་སོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་སྙིང་དྲངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཙན་རྣམས་བསྐུལ་པ་ནི། ཧཱུཾ་བསྐལ་པའི་མེ་འབར་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །བསེ་ཡི་མི་རིང་དམར་པོ་ལ། །དབུ་ལ་མེ་འབར་ཡ་ལ་ལ། །མེ་ཡི་ཞགས་པ་དམར་པོ་ཐོགས། །མེ་རྟ་དམར་པོ་ཞོན་ཅིང་རྒྱུག །དགྲ་བོའི་ལུས་ལ་མེ་ཐོངས་ཤིག །ཁྲག་གི་རྦ་ཀློང་འཁྱིལ་པ་ནས། །ཁྲག་བཙན་དམར་པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ལག་ན་ཁྲག་གི་ཞགས་པ་ཐོགས། །ལུས་ལ་ཁྲག་གི་ཆར་པ་ཕོབ། །བསྐལ་པའི་རླུང་ནག་འཁྱིལ་པ་ནས། །བྲག་བཙན་དམར་པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ལག་ ན་ཁྲག་གི་ཞགས་པ་ཐོགས། །ལུས་ལ་ཁྲག་གི་ཆར་པ་ཕོབ། །བསྐལ་པའི་རླུང་ནག་འཁྱིལ་པ་ནས། །རླུང་བཙན་ཤུ་བོ་སྲོག་ལེན་པོ། །ཉམས་པའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་བྷྱོ། །གནམ་བཙན་དཀར་པོ་ཐོག་འབེབས་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །མེ་བཙན་དྲོད་འཕྲོག་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཆུ་བཙན་ཁྲག་འཐུང་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ས་བཙན་སྲོག་ལེན་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །རླུང་བཙན་དབུགས་ལེན་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །རྦོད་གཏོང་དྲག་པོ་བྱའོ། །གོང་གི་ཐ་རམ་བཅས་པ་དེ། གོང་གསུམ་བཙན་རྒྱུ་སར་གནན་ནོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བཙན་ལས་ལ་རྦད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་དེ་ཉིད་ཀྱིས། བཙན་གསང་ཐུན་ཤུ་བོ་རཀྴ་སྲོག་ལ་ཆད་པ་འབེབས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་གསུངས་སོ། །དགོན་པ་དག་གམ་དུར་ཁྲོད་དབེན་པ་རུ། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་བརྩིག །དབུས་སུ་རབས་ཆད་ཐོད་པ་རུ། །ཁྲག་དང་དུག་དང་རྡོ་སོལ་དང་། །དུར་ཁྲོད་ས་དང་ཏིལ་གྱི་མར། །ར་དམར་སྙིང་ཁྲག་ར་ཁྲག་བླུག །མིང་རུས་བྲིས་ལ་ཐོད་པར་བླུག །བསེ་ཕོར་ཟངས་གཞོང་གཏོར་མས་དགང་། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི་དག་ནི། །ཨོཾ་དེ་བ་ཏྲི་མན་གན་ཛ། མུ་ས་མུ་ས་མཱ་ར་ཡ་ན། དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་སྲོག་དྲེང་དྲེང་ཐུཾ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ། འདི་དག་རབ་ཏུ་ཟབ་པའོ། །ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་ལིངྒ་ཕུར་པས་བརྡུང་། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་ཤུ་བོ་སྲོག་གཅོད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་ལྔ་པའོ།། །། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་དྲག་པོའི་ལས་ཁ་འདི་གསུངས་སོ། །བཙན་གྱི་དྲག་སྔགས་བཟླས་པ་དེ། །རི་ལ་སྦས་ན་རི་མེས་ཚིག་པར་འགྱུར། རྒྱ་མཚོའམ་ཆུ་མིག་ཏུ་སྦས་ན་ཆུ་སྐམ། དགྲ་བོའི་ཁང་པ་ལ་སྦས་ན་ཁྱིམ་འཚིག་གོ། །སྔགས་དེ་ཉིད་འུ་ཟུ་ལ་བཟླས་པ་སྟོང་བྱས་ཏེ་བྱིན་ན་སྨྱོ་འབོག་གོ། །ཛའི་འབྲས་ལ་བཟླས་ཏེ་གཏོར་ན་སྦྲུལ་མི་ཟན་ཁྱིམ་དུ་འོང་ངོ་། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བཙན་གྱི་ལས་ཁ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པ་དང་། སྲོག་ལ་ཆད་པ་དབབ་པའི་ཕྱིར། ཁྱབ་འཇུག་གཟའི་སྒྲུབ་ཐབས་དག་གསུངས་སོ། ། ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་བཟུང་ལ། །ས་ཆོག་ལ་སོགས་གཏོར་མ་གཏང་། །ཚེས་གྲངས་དུས་ཚོད་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྒྱུ་དང་འཇུག་དང་གནས་པ་དང་། །སླར་ལ་བཟློག་པའི་དུས་ཤེས་བྱ། །མ་མོ་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་མོ་དང་། །བདུད་དང་སྲིན་མོ་རྨུ་དག་དང་། །གཤིན་རྗེ་དག་དང་ཀླུ་བཙན་དང་། །བགེགས་ཀྱི་བསྡོང་ཟླ་ཤེས་པར་བྱ། །དུས་ཆེན་བརྒྱད་ལ་རྟགས་ཆེན་བརྒྱད་དག་གཟུང་། །དེ་ནས་དྲག་པོའི་ལས་ལ་འཇུག །མཎྜལ་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་དབུས་སུ་ཨེ། །ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ལ་ཨེ་བརྒྱད་དོ། །དབུས་སུ་གཤེད་པོ་ཡབ་ཡུམ་མོ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་བཅས་ཤིང་གཏོང་། །འཁོར་ལོ་དག་ལ་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །སོ་སོའི་སྒྲུབ་རྫས་བསག་པར་བྱ། །གཟའ་བདུད་རྒྱུ་བའི་དུས་བཟུང་ལ། །བསད་པ་དག་གི་ལས་བྱས་ཏེ། །དབུས་སུ་ཨེ་ལ་བསྲེག་པའོ། །སྤྲུལ་པའི་མགོ་བོ་རྒྱུ་བའི་ཚེ། །བརྣག་པའི་དཔྲལ་བར་གདབ་པར་བྱ། །རྐང་པ་རྒྱུ་ན་བོལ་ལ་གདབ། །ལག་པ་རྒྱུ་ན
Chinese
头颅中放置石炭、珊瑚、珍珠和，芝麻油等物。在刀头的头颅中放置赞的朵玛，经常不断地供奉血食，黄金酒等物也应放置。如果经常供奉赞，赞会带来财富、兴旺、摆脱疾病。跳起驱魔的舞蹈，吹奏笛子。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续中，修持生起赞猛尊之品，第四十二品。之后念诵这些猛咒，将白芥子等物，洒在头颅中，念诵这些：阿贝秀萨玛雅，RA匝匝内，阿那那达扎扎夏巴达，匝RA夏德巴那，达RA卓贼达玛玛古汝匝匝。如果念诵十万或百万遍，也会显现身形。会出现没有马的马鞭声，和没有人驱赶的驱魔声。如果想要用火焚烧世界，将石炭、珍珠、芝麻混合，在头颅中产生大风的时候，向风中抛洒，世界就会被火焚烧。让RA姆RA姆RA姆RA姆成为姐妹咒语。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续中，提取命精之品，第四十三品。之后是催请赞，吽，从劫末的火焰燃烧的虚空中，出现棕色的高个红人，头上燃烧着火焰，呀啦啦，手持红色火焰索，骑着红色的火焰马奔驰，将火焰投向敌人的身体。从血流成河的漩涡中，出现血赞红色的恐怖身形，手持鲜血的索，向身体降下血雨。从劫末的黑风漩涡中，出现岩赞红色的恐怖身形，手持鲜血的索，向身体降下血雨。从劫末的黑风漩涡中，出现风赞嘘沃夺命者，被损毁的魂魄和生命，贝！天赞白色降下冰雹，贝于敌人！火赞夺取温度，贝于敌人！水赞饮血，贝于敌人！地赞夺命，贝于敌人！风赞夺取呼吸，贝于敌人！猛烈降伏，以上述朵玛镇压上方三赞的住处。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续中，赞的事业降伏品，第四十四品。之后，世尊如来，赞秘密降伏
English
Place coal, coral, pearls, and sesame oil in the skull. Place the Torma of Tsen in the skull of the knife, and constantly offer blood food, and golden wine, etc. If you always offer to Tsen, Tsen will bring wealth, prosperity, and freedom from disease. Perform the exorcism dance and play the flute. From the Tantra of the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor, Chapter Forty-two, the chapter on accomplishing the powerful Tsen arising from the elements. Then recite these wrathful mantras. Sprinkle white mustard seeds and other substances on the skull and recite these: A be shu sa ma ya, Ra tsa tsa ne, A na na da tra tri sham rbad, Dza ra sha ti pa na, Dha ra kro tsi ta marma ku ru dza dza. If recited ten thousand or a million times, the body will also appear. The sound of a whip without a horse and the sound of exorcism without anyone driving it will come. If you want to burn the world with fire, mix coal, pearls, and sesame, and when a great wind arises in the skull, scatter it into the wind, and the world will be burned by fire. Let Ram Ram Ram Ram be the mantra of the sisters. From the Tantra of the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor, Chapter Forty-three, the chapter on extracting the life essence. Then, urge the Tsen: Hum, from the midst of the burning flames of the end of the kalpa, appears a tall, red person with brown skin, with flames burning on his head, ya la la, holding a red flame lasso, riding a red flame horse and galloping, throwing flames at the enemy's body. From the whirlpool of blood flowing like a river, appears the blood Tsen, a red, terrifying form, holding a lasso of blood, raining blood on the body. From the whirlpool of the black wind of the end of the kalpa, appears the rock Tsen, a red, terrifying form, holding a lasso of blood, raining blood on the body. From the whirlpool of the black wind of the end of the kalpa, appears the wind Tsen, Shuwo, the life taker, to the damaged soul and life, Bhya! White sky Tsen, hail falls, Bhya to the enemy! Fire Tsen, takes away warmth, Bhya to the enemy! Water Tsen, drinks blood, Bhya to the enemy! Earth Tsen, takes life, Bhya to the enemy! Wind Tsen, takes breath, Bhya to the enemy! Perform fierce subjugation, and suppress the dwelling place of the three upper Tsen with the above Torma. From the Tantra of the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor, Chapter Forty-four, the chapter on subjugating the Tsen's activities. Then, the Blessed One, the Tsen's secret subjugation.
Chinese
此乃关于施加处决之法的阐述。在寺庙或寂静的墓地中，建造一个深蓝色的三角形坛城。在中央放置一个断绝血统的头盖骨，倒入血、毒药、煤炭、墓地土、芝麻油、红山羊的心血和山羊血。将名字和姓氏写在头盖骨上。用羚羊角杯或铜盘盛满祭品。这些是生命的精华：嗡 德瓦 德里 曼 嘎 匝， 穆萨 穆萨 玛拉 亚 纳， 敌人 切给 的生命 牵引 牵引 吞 彪 匝 匝！（藏文：ཨོཾ་དེ་བ་ཏྲི་མན་གན་ཛ།，梵文天城体：ॐ देव त्रि मन् गन् ज，梵文罗马拟音：oṃ deva tri man gan ja，汉语字面意思：嗡，天，三，思，去）（藏文：མུ་ས་མུ་ས་མཱ་ར་ཡ་ན།，梵文天城体：मुस मुस मारय न，梵文罗马拟音：musa musa māraya na，汉语字面意思：穆萨，穆萨，杀，引），敌人 切给 的生命 牵引 牵引 吞 彪 匝 匝！这些是极其深奥的。极其秘密，用林伽橛击打。吉祥忿怒明咒月密黑肉铺刀传承中，忿怒诛杀施予生命断绝之章第四十五。然后，世尊亲自宣说了这忿怒的事业。念诵强力的忿怒咒语，如果藏在山里，山会被火烧毁；如果藏在海里或泉水中，水会干涸；如果藏在敌人的房子里，房子会被烧毁。将此咒语念诵一千遍后给予乌孜，会导致疯狂。在枣子上念诵后投掷，蛇和食人者会来到家中。吉祥忿怒明咒月密黑肉铺刀传承中，显示强力事业之章第四十六。然后，世尊为了使冰水变成血，并施加处决，宣说了遍入星曜的修法。 选择一个合意的地方，进行场地净化等，献上祭品。日期、数字和时间如下：要知道运行、进入、停留和返回的时间。要知道母神、敌神之王、魔、罗刹、恶鬼和阎罗王、龙神和凶猛神、以及障碍的伴侣。在八个重大节日里，掌握八个重大征兆。然后开始忿怒的事业。在一个一箭之地的正方形坛城中，绘制八辐轮，中央是埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）。在八个方向上绘制八个埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）。中央是刽子手父母。准备并献上肉血祭品。在轮上进行化现，收集各自的修法材料。抓住星曜恶魔运行的时间，进行杀戮的事业，在中央的埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）上焚烧。当化现的头移动时，将其钉在愤怒者的额头上。当脚移动时，将其钉在膝盖上。当手移动时
English
This is the explanation of the method for inflicting capital punishment. In a monastery or a secluded cemetery, construct a dark blue triangular mandala. In the center, place a skull from a lineage that has been severed, and pour in blood, poison, coal, cemetery soil, sesame oil, the heart's blood of a red goat, and goat blood. Write the name and lineage on the skull. Fill a bowl made of rhinoceros horn or a copper plate with offerings. These are the essence of life: Om Deva Tri Man Gan Dza, Musa Musa Maraya Na, Enemy Chege's life, draw, draw, thum, bhyo, dza, dza! (Tibetan: ཨོཾ་དེ་བ་ཏྲི་མན་གན་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ॐ देव त्रि मन् गन् ज, Sanskrit Romanized: oṃ deva tri man gan ja, Chinese literal meaning: Om, God, Three, Think, Go) (Tibetan: མུ་ས་མུ་ས་མཱ་ར་ཡ་ན།, Sanskrit Devanagari: मुस मुस मारय न, Sanskrit Romanized: musa musa māraya na, Chinese literal meaning: Musa, Musa, Kill, Lead), Enemy Chege's life, draw, draw, thum, bhyo, dza, dza! These are extremely profound. Extremely secret, strike with the linga phurba. From the lineage of the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor, the forty-fifth chapter, the Wrathful Shubo, Severing Life. Then, the Bhagavan himself spoke of this wrathful action. Recite the powerful wrathful mantra, if hidden in a mountain, the mountain will be burned by fire; if hidden in the ocean or a spring, the water will dry up; if hidden in the enemy's house, the house will be burned. If that mantra is recited a thousand times over uzu and given, it will cause madness. If recited over jujube fruits and scattered, snakes and cannibals will come to the house. From the lineage of the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor, the forty-sixth chapter, showing the powerful action. Then, the Bhagavan, in order to turn ice water into blood and inflict capital punishment, spoke of the practice of the pervasive planets. Choose a suitable place, perform site purification, etc., and offer tormas. The date, number, and time are as follows: Know the time of movement, entry, dwelling, and return. Know the mother goddess, the king of enemy gods, demons, rakshasas, evil spirits, Yama, nagas and fierce gods, and the companions of obstacles. On the eight great festivals, grasp the eight great signs. Then begin the wrathful action. In a square mandala one fathom in size, draw an eight-spoked wheel, with E in the center. (Tibetan: ཨེ, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanized: e, Chinese literal meaning: E). Draw eight Es in the eight directions. (Tibetan: ཨེ, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanized: e, Chinese literal meaning: E). In the center are the executioner parents. Prepare and offer meat and blood offerings. Emanate on the wheels, and gather the respective practice materials. Seize the time when the planetary demons are moving, perform the action of killing, and burn on the E in the center. (Tibetan: ཨེ, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanized: e, Chinese literal meaning: E). When the head of the emanation moves, nail it to the forehead of the wrathful one. When the foot moves, nail it to the knee. When the hand moves