Tibetan
་པོ་བསེའི་རལ་པ་ཅན་དང་། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་སྦྲུལ་གྱི་རྒྱུ་ཅན་དང་། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་པ་ཅན་དང་། མེ་རེག་ནག་པོ་དུང་གི་རྣ་ཆ་ཅན་དང་། བཤན་པ་དམར་སེར་སྤྲེའུའི་མགོ་ཅན་དང་། ལྗང་ནག་རྔམ་པ་མེའི་ཁ་རླངས་ཅན་དང་། དེ་དག་ནི་སྤྲུལ་པའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྤྲུལ་པའི་བདུད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་དྲུག་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་བདུད་དེ་རྣམས་ལ་རབས་ཆད་དམ་མོན་ཐོད་དུ། བྲ་སྲན་གྱི་གཏོར་མར། ལུག་ནག་སྤྱི་དཀར་བྱ་རོག །རྟ་ནག་པོ་རྟིང་དཀར་དང་གསུམ་གྱི་སྙིང་སྲོག་པ་རྩ་དང་མ་བྲལ་བ་རུ། དགྲ་བོ་དུ་ཡོད་པའི་མིང་རུས་གྲོ་ག་ལ་བྲིས་ལ་གཞུག །ཤར་དང་ནུབ་ཏུ་བྱ་རོག་དང་། སྐྱུང་ཀའི་རྒྱལ་མཚན་རེ་ཕྱར་ལ་བཞག །ཕུད་དང་གསེར་བརྡར་བའི་གསེར་སྐྱེམས་དངུལ་སྐྱོགས་སུ་སྟེགས་ལ་བཞག་གོ། །གཞན་ཡང་དར་ནག་པོའི་གུར་ཕུབ། གཡབ་མོས་གཡབ་པོ། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བདུད་ ཧ་ནུ་ལ་དམ་རྫས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་དམིགས་རྟེན་བཅའ་སྟེ། ལུག་ནག་པོ་རྭ་གནག་པ་མིག་སེར་བ་གཅིག་ལ། རེ་བའི་སྒྱེའུ་ཁལ་དུ་དགལ། གཡས་སུ་ཕོ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་བུ་གདགས། གཡོན་དུ་མོ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་བུ་གདགས། སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་གོང་རྨེད་བྱ། རྭ་ལ་དར་མཐིང་ནག་གདགས། མིག་ལ་རིན་ཆེན་བརྡར། རས་ཡུག་གཅིག་གིས་མིག་དགབ། དཀྱིལ་འཁོར་བྱང་ཤར་དུ་གདགས། དུར་ཁྲོད་རས་ལ་འཁོར་ལོ་བཅའ། བདག་ཉིད་གོས་ནག་པོ་གྱོན་ལ། དར་མཐིང་ནག་གིས་གཡབ་ཅིང་སྔགས་འདི་དྲང་ངོ་། །ཧཱུཾ་ཕཊ་པ་ཧཱུཾ་ཨེ་མ་པ་ཤ་སྟ་ཕེ་བ་བེ་རང་ས་མ་ར་ཤ་ཟ་ར་ཡ་ཧཱུཾ། མ་ཧེ་མ་ས་རག་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་སུམ་འབུམ་བཟླས་པས་བདུད་གྲུབ་སྟེ་ལུག་གུམ་མོ། །གུམ་པ་དང་། རཱུ་ཏྲ་ནག་པོ་མཱ་ར་ཡ་བྱས་ལ། ལུག་གི་མགོར་མིང་བྱང་བྲུབ་ལ་གནན་པར་བྱའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། དགྲ་བོ་བསད་པ་བདུད་ཧ་ནུ་བཀྴ་སུས་མི་བཟློག་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་པའི་དྲེགས་པ་ཅན་བཙན་གདུག་པ་བསྒྲུབ་པའི་དྲག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ། །དུར་ཁྲོད་བྲག་དམར་པོ་སེང་གེ་འདྲ་བའམ། བྲག་དམར་རམ་མེ་བར། འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་བཙན་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་བ་གཅིག་ལ། ར་དམར་པོའི་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་གདབ་བོ། །དབུས་ལྟེ་བ་དམར་པོ་ལ་ཟླ་གམ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར
Chinese
蓬松头发者，黑魔蛇缠身者，阎罗黑铁发者，火触黑海螺耳环者，屠夫红黄猴头者，绿黑凶猛火焰口蒸汽者，这些是化身。吉祥忿怒咒月密黑屠夫剃刀续，化身魔章节第三十六。 然后又对那些魔，在断后或门托处，用青稞豆食子，黑羊白肩乌鸦，黑马白蹄这三者的心生命未离根处，将有多少敌人的名字写在箭杆上放进去。东西方向各竖起乌鸦和燕子的旗帜。将精华和黄金打磨的黄金酒放在银勺的台子上。另外搭起黑布帐篷，用扇子扇动。吉祥忿怒咒月密黑屠夫剃刀续，魔哈努的誓言物章节第三十七。 然后设置所缘依处，用一只黑羊，黑角黄眼，驮上希望的口袋。右边挂男人的名牌，左边挂女人的名牌。用蓝红色线缠绕。角上挂深蓝色黑布。眼睛上镶嵌珍宝。用一块布遮住眼睛。坛城设在东北方。在尸陀林布上制作轮。自己穿黑衣，用深蓝色黑布扇动，念诵此咒语。嗡 帕 啪 嗡 诶玛 啪 夏 达 佩 瓦 贝 让 萨 玛 惹 夏 匝 惹 亚 嗡。（藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ་པ་ཧཱུཾ་ཨེ་མ་པ་ཤ་སྟ་ཕེ་བ་བེ་རང་ས་མ་ར་ཤ་ཟ་ར་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं फट् प हं एमा प श स्त फे व बे रं स मर श जर य हुं，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ pa hūṃ e ma pa śa sta phe va be raṃ sa mara śa ja ra ya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啪 啪 嗡 诶玛 啪 夏 达 佩 瓦 贝 让 萨 玛 惹 夏 匝 惹 亚 嗡。）玛嘿玛萨 惹 啦 亚 嗡 啪。（藏文：མ་ཧེ་མ་ས་རག་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：महे मस रगल य हुं फट्，梵文罗马拟音：mahe masa ragala ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛嘿玛萨 惹 啦 亚 嗡 啪。）念诵三百万遍，魔就成就，羊就死了。死后，做黑茹扎 玛惹亚，将名字写在羊头上压住。吉祥忿怒咒月密黑屠夫剃刀续，诛杀敌人魔哈努不可逆转章节第三十八。 然后，世尊亲自说了这个降伏世间傲慢者的猛咒。在尸陀林红岩石像狮子的地方，或者红岩石或火堆旁，要降伏世间傲慢者，做一个一寻长的坛城，用红羊血涂抹。中央红色中心用八个半月形环绕。
English
The one with disheveled hair, the black demon with snakes as ornaments, the black Yama with iron hair, the black Me Rek with conch shell earrings, the butcher with a red-yellow monkey head, the green-black fierce one with fiery breath. These are the emanations. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on showing the emanation of demons, the thirty-sixth. Then, again, for those demons, at the end of the lineage or at the Mon Thod, use a torma of buckwheat and peas. The heart and life force, still attached to the root, of a black sheep with a white shoulder, a crow, and a black horse with white hooves. Write the names of as many enemies as there are on arrow shafts and insert them. Raise a flag of crows and skylarks each to the east and west. Place the essence and gold-polished golden liquor in a silver ladle on a stand. Also, erect a black cloth tent. Fan with a fan. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on the oath substances of the demon Hanu, the thirty-seventh. Then, set up the object of focus. On one black sheep with black horns and yellow eyes, load a sack of desires. Hang name tags of males on the right, and name tags of females on the left. Wrap blue-red thread around it. Hang dark blue-black cloth on the horns. Inlay jewels in the eyes. Cover the eyes with a piece of cloth. Place the mandala in the northeast. Create a wheel on a charnel ground cloth. Dress yourself in black clothes, fan with dark blue-black cloth, and recite this mantra: Hūṃ phaṭ pa hūṃ e ma pa śa sta phe va be raṃ sa mara śa ja ra ya hūṃ. (藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ་པ་ཧཱུཾ་ཨེ་མ་པ་ཤ་སྟ་ཕེ་བ་བེ་རང་ས་མ་ར་ཤ་ཟ་ར་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं फट् प हं एमा प श स्त फे व बे रं स मर श जर य हुं，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ pa hūṃ e ma pa śa sta phe va be raṃ sa mara śa ja ra ya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啪 啪 嗡 诶玛 啪 夏 达 佩 瓦 贝 让 萨 玛 惹 夏 匝 惹 亚 嗡。) Mahe masa ragala ya hūṃ phaṭ. (藏文：མ་ཧེ་མ་ས་རག་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：महे मस रगल य हुं फट्，梵文罗马拟音：mahe masa ragala ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛嘿玛萨 惹 啦 亚 嗡 啪。) By reciting this three hundred thousand times, the demon is accomplished and the sheep dies. After it dies, perform the black Rudra Maraya, write the name on the sheep's head and press it down. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on killing enemies, the demon Hanu, which cannot be reversed, the thirty-eighth. Then, the Bhagavan himself spoke this fierce mantra for subduing the arrogant and powerful beings of the world. In a charnel ground, on a red rock resembling a lion, or by a red rock or fire, to subdue the arrogant beings of the world, create a mandala one fathom in size, and smear it with the blood of a red goat. Surround the red center with eight crescent moons.
Tibetan
་རོ། །ལྕགས་རི་དམར་པོ་ལ་མེ་དམར་པོ་བྲིའོ། །དབུས་སུ་ཤོག་གུ་གྲུ་གསུམ་པ་གཅིག་ར་ཁྲག་གིས་བྱུག་ལ་བཞག་གོ། །དབུས་སུ་ཟ་འོག་མདའ་དར་དང་། ར་ལྤགས་དམར་པོ་མདའ་གང་གདགས། ཟེ་མོའི་ཕོད་ཀྱིས་བརྒྱན་ལ་དབུས་སུ་གཟུག་གོ། །ཟླ་གམ་ལ་ཡང་ར་ལྤགས་དམར་པོ་དང་། དར་དང་ཟེ་མོའི་ཕོད་གཟུག་གོ། །ཆང་ཕུད་ལ་གསེར་བརྡར་ལ་བྱ་བོ་དགུ་གཞག་གོ། །འབྲུ་སྣ་ནས་འབྲས་གྲོ་ཏིལ་ཕུལ་རེ་བ་དགུ་གཞག་གོ། །ར་དམར་པོ་གསེ་འགྲམ་ལྟར་གཞག་གོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་ གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་བདག་བཙན་ཕྱུག་འཕན་དར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཙན་དྲག་པོའི་སྔགས་འདི་དག་གསུངས་སོ། །བསྙེན་པ་རྒྱུན་དུ་འདི་དག་གོ། །ཨོཾ་ལ་ལི་པྲ་མ་ནི། རི་ཙེ་ཐལ་བ་ནི། ཏི་གི་ཏྲི་ཤཾ་ཀི། ཤཾ་ཏྲི་མུ་ཏི་རེའུ་ཏྲི་རེ་ཏྲི་ཧཾ། ཤན་རྣམ་སརྦ་ཀརྨ་བེ་བ་བེ་བ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་དག་རྫོགས་པར་གྱུར་པ་དང་། དགུག་དང་རྦད་སྔགས་འདི་དག་གོ། །སྲོག་ལ་ལི་པྲ་མོ་ནི་བཾ་དགྲ་བོ་ནྲྀ་ཛཿ། སྲོག་རེ་ཙེ་ཐལ་བ་ནྲྀ། བཾ་རི་ལི་ལི་དགྲ་བོ་ནྲྀ་ཛཿ། ཀྲོ་ཏི་ཀེ་ལ་ཡ་བཾ་རི་ལི་ལི་དགྲ་བོ་ནྲྀ་ཛཿ། ཀྲོ་དྷི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཤ་ལ་བཾ་རི་ལི་ལི་དགྲ་བོ་ནྲྀ་ཛཿ། ཨོཾ་ཏྲི་ཀཾ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་བཾ་རི་ལི་ལི་དགྲ་བོ་ནྲྀ་ཛཿ། མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་བཾ་རི་ལི་ལི་དགྲ་བོ་ནྲྀ་ཛཿ། རེ་ཏི་མཱ་ར་ཡ་བཾ་རི་ལི་ལི་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཛཿ། ཧཾ་ཤི་སྟཾ་དུ་མཱ་ར་ཡ་བཾ་རི་ལི་ལི་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཛཿ། བསད་པ་སྲོག་ལས་དྲངས་པ་འདིའོ། །སྲོག་ལ་ལ་པྲ་མ་ནི་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། སྲོག་རི་ཙེ་ཐལ་བ་ནི་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། སྲོག་ཀྲོ་ཏིང་ཀཱ་ལ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། སྲོག་ཀྲོ་ཏིང་ཀཱ་ལ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། སྲོག་ཀྲཾ་ཤི་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། སྲོག་གི་ཤཾ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། སྲོག་མུ་ཏྲི་རི་ཀྲི་རཾ་ཏྲི་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། སྲོག་ཏི་རེ་ནི་མཱ་ར་ཡ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། སྲོག་དམ་ཤཾ་སྟ་མཱ་ར་ཡ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། དགྲ་བོའི་གཟུགས་བྱས་ལ་དེ་ལ་བརྡེག་གོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བཙན་ཁྲག་སྐྱུགས་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་གཤིན་རྗེ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བའི་རྗེས་ལ། བཙན་འདི་དག་རྦད་དོ། །ཧཱུཾ་
Chinese
罗！在红色的铁围山上画红色的火焰。在中央放置一个用血涂抹的三边形纸张。在中央竖立起丝绸箭和整张红色羊皮，用孔雀翎装饰。在新月形器皿里也放置红色羊皮、丝绸和孔雀翎。在最好的酒上放置磨碎的金子和九种鸟类。放置九种谷物，即青稞、稻米、小麦、芝麻和豆类。放置红色的羊，像切开的肉一样。吉祥猛咒月 密黑屠夫剃刀续中，修命主赞神增财法的第三十九品。之后，世尊又说了这些赞神的猛咒。念诵修法持续不断。嗡 啦哩 扎玛尼，热则塔巴尼，德给扎香给，香则木德瑞则瑞则吽，香南萨瓦嘎玛 贝瓦贝瓦 梭哈。这些圆满后，是勾招和降伏的猛咒。命 啦哩扎摩尼 班 敌人 呢扎。命 热则塔巴 呢。班 热哩哩 敌人 呢扎。卓德给啦雅 班 热哩哩 敌人 呢扎。卓地给啦雅 夏啦 班 热哩哩 敌人 呢扎。嗡 扎刚 香 玛拉雅 班 热哩哩 敌人 呢扎。木德 玛拉雅 班 热哩哩 敌人 呢扎。瑞德 玛拉雅 班 热哩哩 敌人 玛拉雅 呢扎。吽 西 丹度 玛拉雅 班 热哩哩 敌人 玛拉雅 呢扎。这是杀生从命里夺取的。命 啦 扎玛尼 誓言破坏者敌人的心上 扎扎。命 热则塔巴尼 誓言破坏者敌人的心上 扎扎。命 卓定嘎啦 玛拉雅 敌人的心上 扎扎。命 卓定嘎啦 夏玛拉雅 敌人的心上 扎扎。命 仲西刚 玛拉雅 誓言破坏者敌人的心上 扎扎。命 给香则 玛拉雅 誓言破坏者敌人的心上 扎扎。命 木德 热给让则 誓言破坏者敌人的心上 扎扎。命 德瑞尼 玛拉雅 誓言破坏者敌人的心上 扎扎。命 丹香 达玛拉雅 誓言破坏者敌人的心上 扎扎。做了敌人的形象后，就打它。吉祥猛咒月密黑屠夫剃刀续中，赞神吐血猛咒的第四十品。之后，在猛烈催促阎罗王之后，降伏这些赞神。吽
English
Ro! Draw a red flame on the red iron fence. In the center, place a triangular piece of paper smeared with sheep's blood. In the center, erect a silk arrow and a whole red sheepskin, adorned with peacock feathers. Also place red sheepskin, silk, and peacock feathers in the crescent-shaped vessel. Place ground gold and nine kinds of birds on the best wine. Place nine kinds of grains, namely barley, rice, wheat, sesame, and beans. Place the red sheep like cut meat. Auspicious Fierce Mantra Moon From the Black Butcher Razor Tantra, the thirty-ninth chapter: Accomplishing the Life-Owner Tsen God, Increasing Wealth. Then, the Bhagavan spoke these fierce Tsen mantras. This practice should be continuous. Om Lali Pramani, Ritse Talvani, Tigitri Shamki, Shamtri Mutri Reutri Retri Hum, Shannam Sarva Karma Beba Beba Svaha. After these are completed, these are the mantras for summoning and subduing. Life Lali Pramoni Bam Enemy Nri Jah. Life Ritse Talva Nri. Bam Rili Rili Enemy Nri Jah. Troti Kelaya Bam Rili Rili Enemy Nri Jah. Troti Kilaya Shala Bam Rili Rili Enemy Nri Jah. Om Tri Kam Sham Maraya Bam Rili Rili Enemy Nri Jah. Mutri Maraya Bam Rili Rili Enemy Nri Jah. Reti Maraya Bam Rili Rili Enemy Maraya Nri Jah. Hum Shi Stamtu Maraya Bam Rili Rili Enemy Maraya Nri Jah. This is taking life, drawing it from life. Life La Pramani Oath-breaker's heart Jah Jah. Life Ritse Talvani Oath-breaker's heart Jah Jah. Life Troting Kala Maraya Enemy's heart Jah Jah. Life Troting Kala Shamaraya Enemy's heart Jah Jah. Life Tram Shing Kam Maraya Oath-breaker's heart Jah Jah. Life Gi Shamtri Maraya Oath-breaker's heart Jah Jah. Life Mutri Rikitri Ramtri Oath-breaker's heart Jah Jah. Life Tireni Maraya Oath-breaker's heart Jah Jah. Life Dam Shamta Maraya Oath-breaker's heart Jah Jah. After making an image of the enemy, strike it. Auspicious Fierce Mantra Moon Black Butcher Razor Tantra, the fortieth chapter: Tsen God Vomiting Blood Fierce Mantra. Then, after fiercely urging Yama, subdue these Tsen gods. Hum