Tibetan
ར། །དམ་སྲིའི་ ལིངྒ་ཐོད་ནང་བཞག །དྲག་ཏུ་དེ་ལ་བརྡེག་པར་བྱ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ཕུང་པོའི་བདུད་ལྕམ་དྲལ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཅིག་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི་དག་བཟླས། །ཨོཾ་ཤ་ར་ན་ཤ་ར་ཏི། ཁ་ར་ན་ཁ་རུ་རུ། མ་ཤེ་རེ་ན་དུར་བུ་ཤར་ཏྲི་ན། མི་ར་ཏྲ་ན། ཏྲ་ན་ར་ན། ཨཱ་བ་ཙག་ཙ་རུ་རུ་ཤ །མུ་རུ་ཏི། ཤ་མུ་ར་ཏི་ཤ །ཨ་ཡ་བ་མུག །པུ་རུན། ཧ་ཧེ་ཡེ། ན་ཛ་ཡ་དུ་མར་ན་ཧཱུཾ། ཨ་བ་ཡ་ཏེ། བ་ལ་ད་ར། ཞེས་དྲངས་སོ། །དེ་ནས་བདུད་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྒྲུབ་པ་འདིས་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲ་ནོ་མོ་ཧོ་བྷི་ལི་མ། ཁུ་རི་བྲུཾ། རུཾ་བུ་ནུ། ཏྲ་ཏྲ་དུ་རུ་དུ་རུ། རུ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ། སྟོང་ངམ་འབུམ་དུ་བཟླས་པར་བྱ། །རབས་ཆད་ཐོད་པར་ཁྲག་སྦྱར་ལ། །བདུད་རྣམས་རྦད་ཅིང་ལིངྒ་དག་ལ་བརྡེག །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་སྙིང་དྲང་བའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་བདུད་རྣམས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ། །ཧཱུཾ་བསྐལ་པ་མུན་ནག་འཁྱིལ་པའི་མཁའ་ཀློང་ན། །ཡང་རྗེ་བཤན་པ་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །གནས་འདིར་མུན་པར་གཏིབས་ལ་ཤོག །མུན་པ་གཏིབས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །ཡ་གཤེར་ནག་པོ་འབྲུག་ཏོག་མུན་པར་གཏིབས་ལ་ཤོག །ཤར་ཕྱོགས་མུན་ནག་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཤར་བདུད་ཞེ་སྡང་མུན་ནག་གཏིབས་ལ་ཤོག །ལྷོ་ཕྱོགས་མུན་ནག་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྲོག་བདག་སྲོག་ལ་མུན་ནག་གཏིབས་ལ་ཤོག །ནུབ་ཕྱོགས་མུན་ནག་ཁྲག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་བླ་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །བྱང་ཕྱོགས་མུན་ནག་རླུང་གི་གཞལ་ཡས་ནས། །སྲོག་བདུད་སྲོག་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །ཚེ་བདུད་སྐྱིན་དཀར་རལ་པ་ཅན། །ཚེ་ལ་བར་གཅོད་བྱེད་ཅིང་དམ་ལ་ཤོག །སྲོག་བདག་མཁྲིས་པས་ཡིད་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །དཀར་མོ་འབར་མ་སྤྱན་གཅིག་མ། །སྔོན་ མོ་ཏི་རས་སྲིན་མོ་འཁོལ། །དམར་མོ་གཡུ་གཙུག་ཀླུ་གཉན་འཁོལ། །ནག་མོ་དྲེད་མགོ་མ་ཡམ་འཁོལ། །སོར་མོ་རླུང་གཤོག་ཀླུ་གཉན་འཁོལ། །དཀར་ལྗང་འུག་མགོ་དྲི་ཟ་འཁོལ། །སྔོ་ནག་སྲེག་བྱེད་ཡ་བདུད་འཁོལ། །དམར་མོ་སྒེག་མོ་སྲིན་མོ་འཁོལ། །སྔོ་སྐྱ་ཞགས་ཐོགས་རླུང་ལྷ་འཁོལ། །དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་ལ་མུན་ནག་གཏིབས། །ཞེས་བསྐུལ་ལོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བདུད་ལྕམ་དྲལ་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཕྲིན་
Chinese
ར། 厉鬼的 林伽放置在颅骨内。猛烈地击打它。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续中，关于修持蕴魔姐妹的章节，第三十一章节。 然后，要如实宣说。念诵这些命之精髓。嗡 舍ra纳 舍ra帝，卡ra纳 卡汝汝，玛谢热纳 杜尔布 舍尔智纳，米ra智纳，智纳ra纳，阿瓦匝匝汝汝夏，穆汝帝，夏穆ra帝夏，阿亚瓦穆，布汝纳，哈嘿耶，纳匝亚杜玛ra纳 吽，阿瓦亚帝，瓦拉达ra。如是引述。然后，以此修持魔众眷属。嗡 舍诺 摩诃 比利玛，库日 奔，汝 布努，智智 杜汝 杜汝，汝智ra 汝智ra 匝匝 吽。念诵一百或十万遍。将血涂在断绝血统的颅骨上。诅咒魔众并击打林伽。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续中，关于引出命精的章节，第三十二章节。 然后，猛烈地催促魔众。吽 从劫末黑暗弥漫的虚空之中，阎罗屠夫三头六臂者，降临此处黑暗之中。从黑暗弥漫的虚空中心，黑色湿阎罗龙首，降临此处黑暗之中。东方黑暗大地坛城中，东方魔众嗔怒，降临此处黑暗之中。南方黑暗火焰坛城中，命主，对生命，降临此处黑暗之中。西方黑暗鲜血坛城中，星曜魔，对魂魄，降临此处黑暗之中。北方黑暗狂风宫殿中，命魔，对生命，降临此处黑暗之中。寿魔，白发苍苍者，阻断寿命，降临此处立誓。命主，胆汁使心意黑暗，降临此处立誓。白色燃烧者，独眼者，青色莫迪，役使罗刹女。红色玉顶，役使龙和凶神。黑色熊头，役使麻ayam。指甲如风翅，役使龙和凶神。白色带绿猫头鹰头，役使寻香。青黑色焚烧者，役使阎魔。红色妖娆者，役使罗刹女。青灰色持套索者，役使风神。令敌人八识黑暗。如是催促。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续中，关于催促魔姐妹的章节，第三十三章节。 然后，事业
English
Ra. The lingam of the Damtsi Place the lingam inside the skull. Strike it violently. From the Tantra of the Glorious Wrathful Mantra, Moon Secret Black Butcher Razor, the chapter on accomplishing the demon sisters and brothers, the thirty-first chapter. Then, what is to be truly explained. Recite these essences of life. Om Sha ra na Sha ra ti, Kha ra na Kha ru ru, Ma she re na Dur bu Shar tri na, Mi ra tra na, Tra na ra na, A wa tzag tza ru ru Sha, Mu ru ti, Sha mu ra ti Sha, A ya wa mug, Pu ru na, Ha he ye, Na dza ya du mar na Hum, A wa ya te, Ba la da ra. Thus it is quoted. Then, accomplish the retinue of demons with this. Om Hra no mo ho Bhi li ma, Khu ri brum, Rum bu nu, Tra tra du ru du ru, Ru tra ru tra dza dza Hum. Recite a hundred or a hundred thousand times. Apply blood to the skull of a broken lineage. Curse the demons and strike the lingams. From the Tantra of the Glorious Wrathful Mantra, Moon Secret Black Butcher Razor, the chapter on extracting the life essence, the thirty-second chapter. Then, vehemently urge the demons. Hum From the space of the eon's darkness swirling, Yama Butcher, with three heads and six arms, come here, enveloped in darkness. From the center of the space enveloped in darkness, black wet Yama dragon head, come here, enveloped in darkness. From the eastern dark earth mandala, eastern demons, anger, come here, enveloped in darkness. From the southern dark fire mandala, lord of life, to life, come here, enveloped in darkness. From the western dark blood mandala, planetary demons, to the spirit, come here, enveloped in darkness, under oath. From the northern dark wind palace, life demons, to life, come here, enveloped in darkness, under oath. Tshe demon, with white matted hair, obstructing life, come here, under oath. Lord of life, bile darkening the mind, come here, under oath. White burning one, one-eyed one, blue Modi, subjugating rakshasis. Red jade crown, subjugating nagas and fierce spirits. Black bear head, subjugating Mayam. Fingers like wind wings, subjugating nagas and fierce spirits. White-green owl head, subjugating gandharvas. Blue-black burner, subjugating Yama demons. Red seductive one, subjugating rakshasis. Blue-gray lasso holder, subjugating wind gods. Darken the eight consciousnesses of the enemy. Thus urge. From the Tantra of the Glorious Wrathful Mantra, Moon Secret Black Butcher Razor, the chapter on urging the demon sisters and brothers, the thirty-third chapter. Then, the activity
Tibetan
ལས་རྗེ་བདག་ལ། དྲག་སྔགས་འདིས་མྱོས་པ་དང་། གཟིར་བ་དང་། གསད་པ་གནན་པའོ། །བདུད་པྲ་མ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། རུ་ཏྲ་མ་མ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། ཁ་ཏྲི་ཛ། མི་ཏྲི་ཛ། ཤོན་ཏྲི་ཛ། ཡཀྴ་ཛ། མི་ཏྲི་ཛ། ད་ཏྲི་ཛ། ཤ་ཏྲི་ཛ། ད་ཏྲི་པྲ་ཏི་ཛ། ཧ་ན་དུ་ཛ། མི་ཤ་ཛ། ཡཀྴ་ཛ། པུ་མི་ཛ། ཁོ་དར་ཛ། ཛ་ཧཱུཾ་རྦུད་རྦུད། ཁར་ནི་རྦུད། སོ་ལ་ཀུན་ན་རྦུད། དུ་དུ་རྦུད། ཁ་ལ་ཁུ་རྦུད། ཤིན་ཙི་ར་གོང་ཆོད། ཁ་ལ་མུ་ཏི་མུག་སྭཱ་ཧཱ། ཟ་ཟ་ནད་ཀུན་ཐུན། རི་ལི་ལི། ཁ་ལེ་ཁ་ཤག་ཐུན། མ་ཐུན་ཁ་ནན་ཧ་ར་རྦད་ཆུམས་ཁུག །རི་ལ་གུ་གུ་བཾ་ཁྲག །རི་རྩ་རྦད་རི་ལ། ཞེས་ལིངྒ་ལ་བརྡེག་ཅིང་ཐོད་ཁྲག་དང་ཉུང་དཀར་བྲབས་ཏེ། རི་མོན་ནག་འདྲ་བར་མནན། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བདུད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་དེ་ཉིད་ཀྱིས། བདུད་ཧ་ནུ་བཀྴ་རུ་ཏྲ་སུས་མི་བཟློག་གི་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །བྲག་ནག་པོ་བདུད་ཤིང་སྐྱེས་ས་རུ་ཕྱིན་ལ། འབབ་ཆུའི་འགྲམ་ནས་ས་བླང་ལ། སྟེགས་བུ་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་བྱས་ལ། མི་རྟ་ཁྱིའི་ཁྲག་དང་རྒྱ་སོལ་གྱིས་ཆག་ཆག་གདབ་པའོ། །དབུས་སུ་ཁྱུད་ཁང་བྲུའོ། །ཟླ་གམ་དམར་པོའི་ཁྲུལ་བུ་གཏང་ངོ་། །གྲུ་ཆད་ལྗང་གུར་བྱའོ། །བདུད་ཧ་ནུ་བཀྴའི་འདྲ་འབག་ནག་པོ་ལག་ན་ཁྲམ་ཤིང་ནག་པོ་ཐོགས་པ་དགྲམ་མོ། །ཤོག་བུ་ལ་བདུད་བཞིའི་གཟུགས་བྲིས་ཏེ། དར་ནག་གི་ཤམ་ཐབས་ལ་ཕྱོགས་བཞིར་ དགྲམ་མོ། །ཤར་དུ་ཧེ་ལེ་ཁྱབ་པ། ལྷོར་ནག་པོ་བཀྲག་མེད། ནུབ་ཏུ་སོ་འདར་འཁྲིག་པ། བྱང་དུ་རལ་པ་སྤྱི་ཆིང་། ཤར་ལྷོ་དྲི་ཟ་ཁྱུང་བཙུན། ལྷོ་ནུབ་ཕག་སྐར་ཉ་རིངས། ནུབ་བྱང་རང་གཟའ་འཕན་སྐད། བྱང་ཤར་དུ་ན་བུན་སྨུག་མོའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བདུད་ཧ་ནུ་བཀྴའི་རྩ་བའི་ལྷ་དགུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྤྲུལ་པའི་བདུད་ནི། བཀའ་འཁོར་སྐྱོང་བ་གནོད་སྦྱིན་བདུད། །ཕྱག་བརྙན་བཅུ་གསུམ་ཁྲག་གི་དང་རལ་ཅན། །སྤྲུལ་པ་བཅུ་གསུམ་སྟག་ཆས་གཟིག་ཆས་དང་། །མོན་བུ་བཅུ་གསུམ་བདུད་ཀྱི་རྟ་ནག་ཅན། །ཕོ་ཉ་བཅུ་གསུམ་སྟག་སེང་མཐོང་ཀ་ཅན། །ཕྱག་བརྙན་ནག་མོ་རེ་བའི་གོ་ལྕོག་ཅན། །སྤྲུལ་པ་མ་བདུད་སོལ་བའི་ལན་ཚར་ཅན་དང་། མོན་མོ་བཅུ་གསུམ་ཞ་ཉེའི་རྒྱ་ལོང་ཅན་དང་། ཕོ་ཉ་མོ་རྣམས་མགྲོན་བུའི་ཐོང་སྐབས་ཅན་དང་། ནང་གིའོ། །ཕྱི་མ་སོག་པོ་ནག་པོ་ཁྲག་མིག་ཅན་དང་། གནོད་སྦྱིན་ནག
Chinese
对于我这个业的主人，用这个猛咒使之迷醉，使之折磨，使之杀害，使之镇压。 邪魔，扎玛雅（བདུད་པྲ་མ་ཡ།，梵文，pramaya，邪魔），哈纳哈纳（ཧ་ན་ཧ་ན།，梵文，hana hana，摧毁摧毁），德叉德叉（ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།，梵文，tiṣṭha tiṣṭha，站住站住），鲁扎玛玛萨玛雅吽（རུ་ཏྲ་མ་མ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文，rudra mama samaya hūṃ，鲁扎我的誓言 吽），卡智匝（ཁ་ཏྲི་ཛ།），米智匝（མི་ཏྲི་ཛ།），雄智匝（ཤོན་ཏྲི་ཛ།），雅叉匝（ཡཀྴ་ཛ།），米智匝（མི་ཏྲི་ཛ།），达智匝（ད་ཏྲི་ཛ།），夏智匝（ཤ་ཏྲི་ཛ།），达智扎德智匝（ད་ཏྲི་པྲ་ཏི་ཛ།），哈纳度匝（ཧ་ན་དུ་ཛ།），米夏匝（མི་ཤ་ཛ།），雅叉匝（ཡཀྴ་ཛ།），布米匝（པུ་མི་ཛ།），阔达匝（ཁོ་དར་ཛ།），匝吽热布热布（ཛ་ཧཱུཾ་རྦུད་རྦུད།，梵文，ja hūṃ rbuda rbuda，匝 吽 爆裂爆裂），卡尼热布（ཁར་ནི་རྦུད།），索拉棍纳热布（སོ་ལ་ཀུན་ན་རྦུད།），度度热布（དུ་དུ་རྦུད།），卡拉库热布（ཁ་ལ་ཁུ་རྦུད།），辛匝热贡乔（ཤིན་ཙི་ར་གོང་ཆོད།），卡拉木德木萨瓦哈（ཁ་ལ་མུ་ཏི་མུག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文，khala muti muk svāhā，恶语 沉默 解脱 梭哈）。 匝匝，所有疾病消除。热利利（རི་ལི་ལི།），卡列卡夏消除。玛吞卡南哈拉热巴钦库。热拉古古邦赤。热匝热巴热拉。 这样一边击打林伽，一边用头盖骨血和白芥子撒播，像黑色的山魔一样镇压。 猛咒月密黑屠夫剃刀续部中，邪魔猛咒品第三十四。 然后，薄伽梵如来宣说了邪魔哈努巴恰鲁扎不能阻挡的修法。 去往黑色的岩石，邪魔树生长的地方，从河边取土，做成一箭之遥的四方形台子，用人、马、狗的血和汉地的木炭涂抹。 中间挖一个洞。 放置红色的月亮形状的线团。 做成绿色的船头形状。 邪魔哈努巴恰的黑色面具，手里拿着黑色的判决书。 在纸上画出四个邪魔的形象，用黑色的绸缎裙子向四个方向 摆放。 东面是黑列卡亚巴，南面是黑色无光，西面是牙齿颤抖交媾，北面是头发蓬乱。 东南是食香和鹏鸟妃，西南是猪星和长鱼，西北是罗睺和战神之声，东北是雾气蒙蒙。 猛咒月密黑屠夫剃刀续部中，邪魔哈努巴恰的根本九神品第三十五。 然后是化身邪魔：掌管教令轮的药叉邪魔，十三尊手持血矛和宝剑的眷属，十三尊化身身着虎皮和豹皮，十三个门徒拥有邪魔的黑马，十三个使者拥有虎狮通卡，黑色眷属手持希望的铁钩，十三尊化身母邪魔身着木炭盔甲，十三个门徒女拥有铅做的骰子，使者女众拥有迎宾的矛头。 这是内部的。 外部是蒙古黑人，血红的眼睛，以及药叉黑人。
English
For me, the lord of karma, with this fierce mantra, make him intoxicated, make him tormented, make him killed, make him suppressed. Demon, Pramaya (བདུད་པྲ་མ་ཡ།, Sanskrit, pramaya, demon), Hana Hana (ཧ་ན་ཧ་ན།, Sanskrit, hana hana, destroy destroy), Tistha Tistha (ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།, Sanskrit, tiṣṭha tiṣṭha, stand still stand still), Rudra Mama Samaya Hum (རུ་ཏྲ་མ་མ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།, Sanskrit, rudra mama samaya hūṃ, Rudra my vow Hum), Katri Dza (ཁ་ཏྲི་ཛ།), Mitri Dza (མི་ཏྲི་ཛ།), Shontri Dza (ཤོན་ཏྲི་ཛ།), Yaksha Dza (ཡཀྴ་ཛ།), Mitri Dza (མི་ཏྲི་ཛ།), Datri Dza (ད་ཏྲི་ཛ།), Shatri Dza (ཤ་ཏྲི་ཛ།), Datri Pratidza (ད་ཏྲི་པྲ་ཏི་ཛ།), Hana Dza (ཧ་ན་དུ་ཛ།), Misha Dza (མི་ཤ་ཛ།), Yaksha Dza (ཡཀྴ་ཛ།), Bumi Dza (པུ་མི་ཛ།), Khodar Dza (ཁོ་དར་ཛ།), Dza Hum Rbuda Rbuda (ཛ་ཧཱུཾ་རྦུད་རྦུད།, Sanskrit, ja hūṃ rbuda rbuda, Dza Hum explode explode), Kharani Rbuda (ཁར་ནི་རྦུད།), Sola Kunna Rbuda (སོ་ལ་ཀུན་ན་རྦུད།), Dudu Rbuda (དུ་དུ་རྦུད།), Khala Khu Rbuda (ཁ་ལ་ཁུ་རྦུད།), Shinzi Ra Gong Cho (ཤིན་ཙི་ར་གོང་ཆོད།), Khala Muti Muk Svaha (ཁ་ལ་མུ་ཏི་མུག་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit, khala muti muk svāhā, evil speech silence liberation Svaha). Dza Dza, all diseases eliminate. Rili Li (རི་ལི་ལི།), Khale Khasha eliminate. Ma Thun Kanan Hara Rbad Chum Khug. Rila Gugu Bam Khag. Riza Rbad Rila. Thus, while striking the lingam, sprinkle skull blood and white mustard seeds, and suppress it like a black mountain demon. From the Tantra of the Fierce Mantra, Moon Secret Black Butcher Razor, Chapter Thirty-Four, the Fierce Mantra of Demons. Then, the Bhagavan Thus Gone One spoke this accomplishment of the demon Hanu Baksha Rudra, which cannot be reversed. Go to the black rock, the place where the demon tree grows, take soil from the riverbank, make a square platform one fathom in size, and smear it with the blood of humans, horses, and dogs, and charcoal from Han. Dig a hole in the center. Place a red moon-shaped coil. Make it into a green boat-shaped end. Display the black mask of the demon Hanu Baksha, holding a black judgment book in his hand. Draw the images of four demons on paper, and spread them in the four directions with a black silk skirt. In the east is Hele Khyaba, in the south is black without luster, in the west is teeth trembling copulation, in the north is hair disheveled. Southeast is Gandharva and Garuda consort, southwest is Pig Star and Long Fish, northwest is Rahu and the sound of the war god, northeast is misty haze. From the Tantra of the Fierce Mantra, Moon Secret Black Butcher Razor, Chapter Thirty-Five, the Root Nine Deities of the Demon Hanu Baksha. Then, the Emanation Demons: Yaksha Demons who protect the command wheel, thirteen attendants holding blood spears and swords, thirteen emanations wearing tiger and leopard skins, thirteen disciples possessing the demon's black horse, thirteen messengers possessing tiger-lion Tongka, black attendants holding hooks of hope, thirteen emanation mother demons wearing charcoal armor, thirteen disciple women possessing lead dice, messenger women possessing welcoming spears. This is the inner. The outer is Mongolian black, blood-red eyes, and Yaksha black.