Tibetan
་ཡོ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ཡཾ་ཡཾ་བག་ཀ་ཡཾ། ཡ་བ་ཙིཏྟ་རཏྣ། ཀརྨ་སིད་དྷི་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡཱ་ཡཱ་མཱ་མཱ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཡ་མ་ལོན་ཙིཏྟ་མ་མ་བྷྱོ་ཨ་མུ་ཀ་སྙིང་རག་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཨོཾ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཨོཾ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ། ཨོཾ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ཨོཾ་དོ་མ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས། ཨོཾ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ། ཨོཾ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཨོཾ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཨོཾ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ། ཨོཾ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ། ཨོཾ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ། ཨོཾ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ། ཨོཾ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ། ཨོཾ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཨོཾ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད། ཨོཾ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ། ཨོཾ་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི། ཨོཾ་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་རི། ཨོཾ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར། ཨོཾ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ། ཨོཾ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། ཨོཾ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ར་ཡ། ཨོཾ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ། ཨོཾ་ཙྪ་ནི་ རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཨོཾ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ། ཨོཾ་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི། ཨོཾ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ། ཨོཾ་ཡ་མེ་ད་ཀྵེ་རཱ་ཛ་ས་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཙྪ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་ད་ཀྵེ་མ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་ཛ་ས་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་ཀྵེ་མ་མེ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་ཛ་ས་དོ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་ཀྵེ་མ་མེ་ད་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་ཛ་ས་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ་ཡ་མ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཨོཾ་རཱ་ཛ་ས་དོ་ཡ་མ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཨོཾ་རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ཧཱུཾ་ཡ་མ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཨོཾ་ར་ཙ་ཡ་ནི་ཧཱུཾ་ཡ་མ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཞེས་གསུངས་ཏེ། བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དེ་ནི་ཚད་མའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག །ཀུན་གྱི་བདག་པོར་གྱུར་པས་ཁ་གནོན་ཏོ། །ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་པས་ཐུན་མོང་བསྙེན་པའི་མཆོག །སྒྲ་དབྱངས་འབྱོར་པས་རབ་རྐྱེན་ན། །སྣ་ཚོགས་དོན་ཅན་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །གཏུབ་དང་དཀྲུག་དང་བསྡེབ་པ་ཡིས། །དོན་གཉིས་བསྟན་ཏེ་བརྗོད་ལས་འདས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །གོང་དུ་གསུངས་པའི་དོན་དེ་མཆོག །མཚོན་ཆེན་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུ་འམ། །ཡིད་བཞིན་བུམ་པ་བདུད་རྩི་ལྟ་བུ་རུ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་ཏེ། །འདུས་པའི་ཚོགས་ལ་བཤད་དུ་གསོལ། །ཞེས་ཞུས་སོ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཉོན་ཅིག་ཟུང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བའི་འོད་ཟེར་ནི། །ཐམས་ཅད་གཅོད་པ་འཁོར་ལོ་ཡིན། །ཅིར་ཡང་གྲུབ་པས་ཡིད་བཞིན་མཛོད། །འཚོ་བར་བྱེད་པས་བདུད་རྩི་སྟེ། །སྤུ་གྲི་ལྟ་བུའི་མཚོན་གྱི་དོན། །བཤད་ཀྱིས་འདུས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཉན་པར་བྱོས། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ངམ་རིང་སྲིན་བྲག་ཁྲག་གི་མཆི་རིས་ཅན། །སྐྱེ་བོ་མེད་པའི་ནགས་ཚལ་དུ། །བར་ཆད་རྣམ་གསུམ་བྲལ་བའི་རྫས་བསགས་ལ། །སེང་གེ་ལྟ་བུའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས། །གཅིག་པུར་གནས་ཏེ་བཟླས་པ་ཡི། །མེ་ལྕེའི་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུའོ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་དགྲ་བོ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་དོ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་ཨ་མུ་ཀཾ་ པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ། ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མ་དོ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡོ་ཏ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ
Chinese
嗡 约达亚 吽 啪！ 嗡 亚克谢亚 吽 啪！ 嗡 亚克谢亚 匝尼 绕玛亚 吽 啪！ 萨玛亚 扬扬 巴嘎扬。 亚瓦 चित्त 惹那。 嘎玛 悉地 吽！ 班杂 昂古夏 匝匝。 嗡 阿 吽 啪 梭哈！ 嗡 亚亚 玛玛 萨玛亚 贝贝。 亚玛 隆 चित्त 玛玛 贝 阿木嘎 心 惹 玛玛 贝贝。 嗡 亚玛 惹匝 萨多 美亚。 玛惹匝 萨多 美亚。 嗡 惹匝 萨多 美亚。 嗡 匝 萨多 美亚 亚玛惹。 嗡 萨多 美亚 亚玛惹匝。 嗡 多玛亚 亚玛惹匝 萨。 嗡 美亚 亚玛惹匝 萨多。 嗡 亚 美 多 汝那 约达亚。 嗡 美 多 汝那 约达亚。 嗡 多 汝那 约达亚 美。 嗡 汝那 约达亚 美多。 嗡 那 约达亚 美多汝。 嗡 约达亚 美多汝那。 嗡 达亚 美多汝那 约。 亚 达约 尼惹 亚克谢。 嗡 达约 尼惹 亚克谢亚。 嗡 约 尼惹 亚克谢亚 达。 嗡 尼惹 亚克谢亚 达约。 嗡 惹亚 克谢亚 达约 尼。 嗡 惹亚 克谢亚 达约 尼日。 嗡 亚 克谢亚 达约 尼惹。 嗡 克谢亚 达约 尼惹亚。 嗡 亚 克谢亚 匝尼 绕玛亚。 嗡 克谢亚 匝尼 绕玛 惹亚。 嗡 亚 匝尼 绕玛亚 克谢。 嗡 匝尼 绕玛亚 克谢亚。 嗡 尼 绕玛亚 克谢亚 匝。 嗡 绕玛亚 克谢亚 匝尼。 嗡 玛亚 克谢亚 匝尼 绕。 嗡 亚 美 达 克谢 惹匝 萨多 汝那 约 尼惹 亚 匝尼 吽 啪！ 嗡 亚 达 克谢 玛 美 多 汝那 约 尼惹 亚 匝尼 惹匝 萨 吽 啪！ 嗡 亚 克谢 玛 美 约 尼惹 亚 匝尼 惹匝 萨多 吽 啪！ 嗡 亚 克谢 玛 美 达 亚 匝尼 惹匝 萨多 汝那 约尼 吽 啪！ 嗡 亚 玛 美 达 克谢 亚玛 萨玛亚 嘎亚 班杂 吽 匝匝。 嗡 惹匝 萨多 亚玛 萨玛亚 嘎亚 班杂 吽 匝匝。 嗡 汝那 约尼 吽 亚玛 萨玛亚 嘎亚 班杂 吽 匝匝。 嗡 惹匝 亚尼 吽 亚玛 萨玛亚 嘎亚 班杂 吽 匝匝。 如是说，并赐予教言。 此乃量度的智慧之精华， 因成为一切之主而加以压制。 因已摄集一切，故为共同修持之精华。 以音声之力量，若能善加利用， 则成就各种意义，毫无疑问。 通过斩断、搅动与结合， 揭示了二种意义，超越言语。 如是说。 此后，金刚手菩萨又如是禀告： 先前所说的意义是殊胜的， 犹如巨大的轮状武器， 或如如意宝瓶中的甘露， 由大威猛者赐予教言， 向聚集的会众宣说。
Chinese
祈请。如是请白。大怖畏金刚垂赐教言：谛听，谛听，金刚持。咒语之光鬘，是断灭一切之轮。成就一切，如意宝。能作救护，是甘露。如剃刀般的兵器之义，宣说，聚集之众谛听。如是垂赐教言。险峻魔岩，具有血之痕迹。无有生灵之森林中，积聚远离三种障碍之物，以如狮子之作意，独处而念诵者，如火焰之鬘。雅玛Ra札 萨多美雅 敌 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་དགྲ་བོ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：यमराज सदो मेय अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：yamarāja sado meya amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：雅玛拉札 萨多美雅 某甲 札玛雅 吽 啪)。玛Ra札 萨多美多雅 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་དོ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मराज सदो मेदोय अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：marāja sado medoya amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛拉札 萨多美多雅 某甲 札玛雅 吽 啪)。Ra札 萨多美雅玛 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：राज सदो मेयमा अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：rāja sado meyama amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：拉札 萨多美雅玛 某甲 札玛雅 吽 啪)。札萨多美雅玛Ra 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ज सदो मेय मरा अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：ja sado meyama rā amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：札萨多美雅玛拉 某甲 札玛雅 吽 啪)。萨多美雅玛Ra札 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：सदो मेय मराजा अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：sado meyama rāja amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：萨多美雅玛拉札 某甲 札玛雅 吽 啪)。多美雅玛Ra札萨 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：दो मेय मराजास अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：do meyama rājasa amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：多美雅玛拉札萨 某甲 札玛雅 吽 啪)。美雅玛Ra札萨多 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ། ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मेय मराजासदो अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：meya marājāsado amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：美雅玛拉札萨多 某甲 札玛雅 吽 啪)。雅美多汝纳 यो达 某甲 穆札雅 吽 啪 (藏文：ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：य मेदो रुण योद अमुकं मुरचय हुं फट्，梵文罗马拟音：ya medo ruṇa yoda amukaṃ murcaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：雅美多汝纳 约达 某甲 穆札雅 吽 啪)。美多汝纳 यो达雅 某甲 穆札雅 吽 啪 (藏文：མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मेदो रुण योदय अमुकं मुरचय हुं फट्，梵文罗马拟音：medo ruṇa yodaya amukaṃ murcaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：美多汝纳 约达雅 某甲 穆札雅 吽 啪)。多汝纳 यो达雅美 某甲 穆札雅 吽 啪 (藏文：དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：दो रुण योदयमे अमुकं मुरचय हुं फट्，梵文罗马拟音：do ruṇa yodaya me amukaṃ murcaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：多汝纳 约达雅美 某甲 穆札雅 吽 啪)。汝纳 यो达雅玛多 某甲 穆札雅 吽 啪 (藏文：རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མ་དོ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：रुण योदयमदो अमुकं मुरचय हुं फट्，梵文罗马拟音：ruṇa yodaya mado amukaṃ murcaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：汝纳 约达雅玛多 某甲 穆札雅 吽 啪)。纳 यो达雅美多汝 某甲 穆札雅 吽 啪 (藏文：ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ण योदयमेदो रु अमुकं मुरचय हुं फट्，梵文罗马拟音：ṇa yodaya medo ru amukaṃ murcaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：纳 约达雅美多汝 某甲 穆札雅 吽 啪)。यो达雅美多汝纳 某甲 穆札雅 吽 啪 (藏文：ཡོ་ཏ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：योतय मेदो रुण अमुकं मुरचय हुं फट्，梵文罗马拟音：yotaya medo ruṇa amukaṃ murcaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：约达雅美多汝纳 某甲 穆札雅 吽 啪)。达雅美多汝纳 यो 某甲 穆札雅 吽 啪 (藏文：ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ཨ་མུ་ཀཾ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：दय मेदो रुण यो अमुकं मुरचय हुं फट्，梵文罗马拟音：daya medo ruṇa yo amukaṃ murcaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达雅美多汝纳 约 某甲 穆札雅 吽 啪)。雅达 यो尼ra雅 恰 某甲 惹达札ra 吽 啪 (藏文：ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：यद यो निरय क्षे अमुकं रक्तचर हुं फट्，梵文罗马拟音：yada yo niraya kṣe amukaṃ raktacara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：雅达 约尼拉雅 恰 某甲 惹达札ra 吽 啪)。达 यो尼ra雅 恰雅 某甲 惹达札ra 吽 啪 (藏文：ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：दय यो निरय क्षेय अमुकं रक्तचर हुं फट्，梵文罗马拟音：daya yo niraya kṣeya amukaṃ raktacara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达 约尼拉雅 恰雅 某甲 惹达札ra 吽 啪)。यो尼ra雅 恰雅达 某甲 惹达札ra 吽 啪 (藏文：ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：यो निरय क्षेयद अमुकं रक्तचर हुं फट्，梵文罗马拟音：yo niraya kṣeyada amukaṃ raktacara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：约尼拉雅 恰雅达 某甲 惹达札ra 吽 啪)。尼ra雅 恰雅达 यो 某甲 惹达札ra 吽 啪 (藏文：ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：निरय क्षेयद यो अमुकं रक्तचर हुं फट्，梵文罗马拟音：niraya kṣeyada yo amukaṃ raktacara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：尼拉雅 恰雅达 约 某甲 惹达札ra 吽 啪)。ra雅 恰雅达 यो尼 某甲 惹达札ra 吽 啪 (藏文：ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：रय क्षेयद योनि अमुकं रक्तचर हुं फट्，梵文罗马拟音：raya kṣeyada yoni amukaṃ raktacara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：拉雅 恰雅达 约尼 某甲 惹达札ra 吽 啪)。雅 恰雅达 यो尼ra 某甲 惹达札ra 吽 啪 (藏文：ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：य क्षेयद यो निर अमुकं रक्तचर हुं फट्，梵文罗马拟音：ya kṣeyada yoni ra amukaṃ raktacara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：雅 恰雅达 约尼拉 某甲 惹达札ra 吽 啪)。恰雅达 यो尼ra雅 某甲 惹达札ra 吽 啪 (藏文：ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：क्षेयद यो निरय अमुकं रक्तचर हुं फट्，梵文罗马拟音：kṣeyada yoni raya amukaṃ raktacara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：恰雅达 约尼拉雅 某甲 惹达札ra 吽 啪)。雅 恰雅 擦尼Ra玛 某甲 玛ra雅 吽 啪 (藏文：ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：य क्षेय च्छनिराम अमुकं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：ya kṣeya cchanirāma amukaṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：雅 恰雅 擦尼拉玛 某甲 玛拉雅 吽 啪)。恰雅 擦尼Ra玛雅 某甲 玛ra雅 吽 啪 (藏文：ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：क्षेय च्छनिरामय अमुकं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：kṣeya cchanirāmaya amukaṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：恰雅 擦尼拉玛雅 某甲 玛拉雅 吽 啪)。雅 擦尼Ra玛雅恰 某甲 玛ra雅 吽 啪 (藏文：ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：य च्छनिरामयक्षे अमुकं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：ya cchanirāmaya kṣe amukaṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：雅 擦尼拉玛雅恰 某甲 玛拉雅 吽 啪)。擦尼Ra玛雅恰雅 某甲 玛ra雅 吽 啪 (藏文：ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：च्छनिरामय क्षेय अमुकं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：cchanirāmaya kṣeya amukaṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：擦尼拉玛雅恰雅 某甲 玛拉雅 吽 啪)。尼Ra玛雅恰雅 擦 某甲 玛ra雅 吽 啪 (藏文：ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：निरामय क्षेय च्छ अमुकं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：nirāmaya kṣeya ccha amukaṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：尼拉玛雅恰雅 擦 某甲 玛拉雅 吽 啪)。Ra玛雅恰雅 擦尼 某甲 玛ra雅 吽 啪 (藏文：རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：रामय क्षेय च्छनि अमुकं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：rāmaya kṣeya cchani amukaṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：拉玛雅恰雅 擦尼 某甲 玛拉雅 吽 啪)。玛雅恰雅 擦尼Ra 某甲 玛ra雅 吽 啪 (藏文：མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मय क्षेय च्छनिरा अमुकं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：maya kṣeya cchanirā amukaṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛雅恰雅 擦尼拉 某甲 玛拉雅 吽 啪)。雅玛Ra尼 擦雅恰 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：य मरा नि च्छय क्षे अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：ya marā ni cchaya kṣe amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：雅玛拉尼 擦雅恰 某甲 札玛雅 吽 啪)。玛Ra尼 擦雅恰雅 某甲 札玛雅 吽 啪 (藏文：མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मरा नि च्छय क्षेय अमुकं प्रमाय हुं फट्，梵文罗马拟音：marā ni cchaya kṣeya amukaṃ pramāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛拉尼 擦雅恰雅 某甲 札玛雅 吽 啪)。Ra尼 擦雅恰雅玛 某甲 札玛
English
Asked, "Please grant." Then, the Great Terrifier spoke, "Listen, listen, Vajra Holder. The light rays of the garland of mantras are a wheel that cuts through everything. Accomplish whatever you wish, like a wish-fulfilling jewel. It is nectar that sustains life. The meaning of the weapon like a razor, I will explain. Listen, all you assembled ones." Thus, he spoke. In the steep, haunted rock with blood-stained streaks, in the forest devoid of beings, accumulating substances free from the three kinds of obstacles, with the perception like a lion, staying alone and reciting, it is like a garland of flames. Yama Raja Sado Meya Enemy Amukam Pramaya Hum Phat. Mara Raja Sado Medoya Amukam Pramaya Hum Phat. Raja Sado Meyama Amukam Pramaya Hum Phat. Ja Sado Meyama Ra Amukam Pramaya Hum Phat. Sado Meyama Raja Amukam Pramaya Hum Phat. Do Meyama Rajasa Amukam Pramaya Hum Phat. Meyama Rajasado Amukam Pramaya Hum Phat. Ya Medo Runa Yoda Amukam Murcaya Hum Phat. Medo Runa Yodaya Amukam Murcaya Hum Phat. Do Runa Yodaya Me Amukam Murcaya Hum Phat. Runa Yodaya Mado Amukam Murcaya Hum Phat. Na Yodaya Medo Ru Amukam Murcaya Hum Phat. Yota Ya Medo Runa Amukam Murcaya Hum Phat. Da Ya Medo Runa Yo Amukam Murcaya Hum Phat. Ya Da Yo Nira Ya Kshe Amukam Raktacara Hum Phat. Da Yo Nira Ya Kshe Ya Amukam Raktacara Hum Phat. Yo Nira Ya Kshe Ya Da Amukam Raktacara Hum Phat. Nira Ya Kshe Ya Da Yo Amukam Raktacara Hum Phat. Ra Ya Kshe Ya Da Yo Ni Amukam Raktacara Hum Phat. Ya Kshe Ya Da Yo Ni Ra Amukam Raktacara Hum Phat. Kshe Ya Da Yo Ni Ra Ya Amukam Raktacara Hum Phat. Ya Kshe Ya Ccha Ni Ra Ma Amukam Maraya Hum Phat. Kshe Ya Ccha Ni Ra Ma Ya Amukam Maraya Hum Phat. Ya Ccha Ni Ra Ma Ya Kshe Amukam Maraya Hum Phat. Ccha Ni Ra Ma Ya Kshe Ya Amukam Maraya Hum Phat. Ni Ra Ma Ya Kshe Ya Ccha Amukam Maraya Hum Phat. Ra Ma Ya Kshe Ya Ccha Ni Amukam Maraya Hum Phat. Ma Ya Kshe Ya Ccha Ni Ra Amukam Maraya Hum Phat. Ya Ma Ra Ni Ccha Ya Kshe Amukam Pramaya Hum Phat. Ma Ra Ni Ccha Ya Kshe Ya Amukam Pramaya Hum Phat. Ra Ni Ccha Ya Kshe Ya Ma Amukam Prama