Tibetan
ན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ནས་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་གྱིས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱིས་ཡབ་ཡུམ་བསྐྱེད། །རང་བཞིན་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ནས། །གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྡིམ་པར་བྱ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་ཕུལ་ནས་ནི། །ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ཉི་ཤུ་གསུམ་དང་དྲུག་ཏུ་ནི། །བཞི་པའི་བར་དུ་བསྙེན་པ་བྱ། །ཐོ་རངས་དགོངས་ཁ་གཏོར་མ་གཏང་། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཁ་བལྟས་མདུན་དུ་ནི། །གྲུ་གསུམ་རྩེ་མོ་ལྷོར་བསྟན་ལ། །ཟབས་དང་གྱེན་དུ་ཕྱེད་དུ་བཤད། །ཐོད་པ་བཅུག་སྟེ་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ལས་རྣམས་འགྲུབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་བཤམས་ནས་ནི། །སྔགས་པས་ཆས་གོས་ནག་པོ་གོན། །ཁྲོ་བོའི་སྔགས་ཀྱིས་མཚམས་བཅད་དེ། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ནས། །ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་རིམ་གྱིས་བསྒོམ། །ཁྲག་འཐུང་དཀྱིལ་འཁོར་རིམ་བཞིན་བསྐྱེད། །སྤྱན་དྲང་མཆོད་པ་ལ་སོགས་བྱ། །གཏོར་མ་བཏང་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་ལས། གནས་གཞིའི་འཁོར་ལོ་དང་། དྲག་པོ་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མདོར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་ རྗེའི་གཤེད་པོ་དེས། འབར་བ་འོད་ཟེར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འཁོར་གྱི་དང་པོ་ལ་བོས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཉོན་ཅིག་ཟུང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་ང་ལ་ཉོན། །འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་གསང་སྔགས་འདི། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་གསང་སྔགས་ཏེ། །འགྱུར་བ་མེད་པས་ནག་པོའོ། །གཉིས་ཀ་གྲུབ་པས་ཚད་མར་བཤད། །ཕྲེང་བའི་སྦྱོར་བ་བསྟན་པ་ནི། །འདི་དག་ཉིད་དེ་རིམ་པ་ལས། །འདི་སྐད་ཅེས་ནི་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གཉིས་འཛིན་ཐུན་མོང་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །ཁ་གནོན་ཕྲེང་བ་སྦྱོར་བ་གསུམ། །དམ་པར་སྦྱོར་བ་འདི་དག་སྟེ། །ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷན་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཀཱ་ལ་པ་བ་ག་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཱྀཿ ཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ །ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་དོ་ཀྵེ་ཡ། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི་ཛ་ཛ་ཛ། མ་མ་རག་མོ་ར་ཏྲག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག །མ་མ་ར་རག་མོ། སརྦ་རག་མོ་ཏེ་ཀུཾ་ཛ་ཛ་ཛ། ཁ་ལ་མ་ཏི་ཡ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ
Chinese
那诺！如是说。 赐教言：此后以三种等持，生起忿怒之王阎魔敌，以心咒生起父母尊，从自性处迎请后，作无二融入，供养赞颂后，委以如所愿之事业。 二十三与六之间，修持至第四座之间。 黎明黄昏施放朵玛。 如是说。 面朝南方，于前方，置三角，尖端朝南，深度与高度各半。 放入颅器，以咒击打。 毫无怀疑，诸事业皆成办。 如是说。 大怖畏金刚所说： 如是布置坛城后，持咒者身穿黑色衣物，以忿怒咒作结界，面朝南方，依次修持三种等持，次第生起饮血坛城，作迎请供养等，施放朵玛并收摄坛城。 如是说。 续部之王《月密黑续》中， 略述处所轮与，猛厉要害轮之品第三竟。 彼后，怖畏金刚之王，阎魔敌者，入于炽燃光芒之等持，呼唤眷属之首，如是赐教言： 谛听，金刚持双运者，聚集之眷属众谛听于我。 此光芒放射之秘密咒，乃不共之秘密咒，以不变故为黑色。 以二者成就故说为定量。 宣说念珠之串联者，即此等次第。 如是赐教言： 二执为不共殊胜者， 口诀压制念珠串联三者， 此等为胜妙之串联。 嗡，阿克若特嘎，亚曼达嘎，哈纳，玛塔，班扎，吽，啪特。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷན་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ अक्रोते क यमान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ akrote ka yamāntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，阿克若特嘎，亚曼达嘎，哈纳，玛塔，班扎，吽，啪特。） 嗡，阿克若特嘎，嘎拉，巴嘎，纳，吽，吽，吽。啪特，啪特，啪特。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཀཱ་ལ་པ་བ་ག་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ अक्रोते क काल पबग न हुं हुं हुं। फट् फट् फट्，梵文羅馬擬音：oṃ akrote ka kāla pabaga na hūṃ hūṃ hūṃ। phaṭ phaṭ phaṭ，漢語字面意思：嗡，阿克若特嘎，嘎拉，巴嘎，纳，吽，吽，吽。啪特，啪特，啪特。） 嗡，赫利，维克里塔纳纳，吽，吽，吽。啪特，啪特，啪特。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿ ཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रीः विकृतानन हुं हुं हुं। फट् फट् फट्，梵文羅馬擬音：oṃ hrīḥ vikṛtānana hūṃ hūṃ hūṃ। phaṭ phaṭ phaṭ，漢語字面意思：嗡，赫利，维克里塔纳纳，吽，吽，吽。啪特，啪特，啪特。） 嗡，萨玛雅，曼殊室利，亚曼达嘎， 阎摩罗阇，萨多克谢亚， 玛玛，埃嘎扎德，扎扎扎， 玛玛，惹摩，惹扎夏，卡门扎，宁卡惹， 玛玛，惹惹摩， 萨瓦惹摩德，滚扎扎扎， 卡拉玛德，亚玛，布哟布哟。 嗡，阎摩罗阇，萨多美亚，吽，啪特。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ यमराज सदो मेय हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ yamarāja sado meya hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，阎罗王，萨多，美亚，吽，啪特。） 嗡，亚美多汝纳
English
Naho! Thus he spoke. He gave the command: Then, with the three samadhis, generate the wrathful king, Yamantaka. Generate the father and mother with the essence mantra. Invite them from their natural abode. Unite them indivisibly. Offer worship and praise. Entrust them with the desired activities. Practice the recitation from twenty-three to six, up to the fourth session. Do not discard the torma at dawn and dusk. Thus he spoke. In front, facing south, place a triangle with its apex pointing south. The depth and height should each be half. Place a skull cup and strike it with the mantra. Without doubt, all activities will be accomplished. Thus he spoke. The Great Terrifier commanded: After arranging the mandala in this way, the mantra practitioner should wear black clothing. Cut off the boundaries with the wrathful mantra. Facing south, meditate on the three samadhis in sequence. Generate the blood-drinking mandala in sequence. Perform the invitation, offering, and so on. Discard the torma and dissolve the mandala. Thus he spoke. From the King of Tantras, the Black Secret Moon Tantra: The third chapter, which briefly explains the wheel of the place and the wheel of the fierce essential points, is complete. Then, the King of Terrifiers, the Slayer of Yama, entered into the samadhi of blazing light rays. He called the first of his retinue and commanded thus: Listen, you who are united, Vajradhara. Listen to me, assembly of gathered retinue. This secret mantra of radiating light rays is a unique secret mantra. Because it is unchanging, it is black. Because both are accomplished, it is said to be a valid measure. The explanation of the arrangement of the rosary is just this, in sequence. Thus he commanded: The two graspers are the supreme uncommon ones. The three, the suppressing, the rosary, and the arrangement. These are the sacred arrangements. oṃ akrote ka yamāntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷན་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ अक्रोते क यमान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ akrote ka yamāntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，阿克若特嘎，亚曼达嘎，哈纳，玛塔，班扎，吽，啪特。) oṃ akrote ka kāla pabaga na hūṃ hūṃ hūṃ। phaṭ phaṭ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཀཱ་ལ་པ་བ་ག་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ अक्रोते क काल पबग न हुं हुं हुं। फट् फट् फट्，梵文羅馬擬音：oṃ akrote ka kāla pabaga na hūṃ hūṃ hūṃ। phaṭ phaṭ phaṭ，漢語字面意思：嗡，阿克若特嘎，嘎拉，巴嘎，纳，吽，吽，吽。啪特，啪特，啪特。) oṃ hrīḥ vikṛtānana hūṃ hūṃ hūṃ। phaṭ phaṭ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿ ཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रीः विकृतानन हुं हुं हुं। फट् फट् फट्，梵文羅馬擬音：oṃ hrīḥ vikṛtānana hūṃ hūṃ hūṃ। phaṭ phaṭ phaṭ，漢語字面意思：嗡，赫利，维克里塔纳纳，吽，吽，吽。啪特，啪特，啪特。) oṃ samaya mañjuśrī yamāntaka yamarāca sado kṣeya mama eka jātija jaja ja mama rag mo ra trag śa kha muntra snying kha rag mama ra rag mo sarva rag mo te kuṃ ja ja ja kha la mati yama bhyo bhyo oṃ yamarāja sado meya hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ यमराज सदो मेय हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ yamarāja sado meya hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，阎罗王，萨多，美亚，吽，啪特。) oṃ yame do ruṇa