English
The king and his retinue, for the mantra to seize lineage and cut off descendants: Om Mahaakala Gang Dre Mo Demon Nam Ram Ram Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་གངས་དྲེ་མོ་བདུད་རྣམས་རྔམ་རྔམ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ महाकाल गंग द्रे मो भूत नमः रम रम स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla gaṃg dre mo bhūta namaḥ rama rama svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Great Black Protector, Snow Mountain Female Ghost, All Demons, Fierce Fierce, Svaha.) The king's mantra for three hundred and sixty kinds of demons and gains and losses: Om Maya Ram Yam Ber Sok Tsa La Khasa Khasa Meru Meru Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཡ་རམ། ཡཾ་བེར་སྲོག་རྩ་ལ་ཁ་ས་ཁ་ས་མེ་རུ་མེ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: No corresponding Sanskrit found, Sanskrit Romanization: No corresponding Sanskrit found, Literal Chinese Meaning: No corresponding Sanskrit found.) The king's mantra for casting hail: Om Thrata Thre Sha Thor Bhyo. Nal Chem Chem Bhyo. Hur Tsal Bhyo. Kha Shar Tra Be Sha Ra Sha Ra. Nal Chem Chem Bhyo. (Tibetan: ཨོཾ་ཕྲ་ཏ་ཕྲེ་ཤ་ཐོར་བྷྱོ། ནལ་ཆེམ་ཆེམ་བྷྱོ། ཧཱུར་ཙལ་བྷྱོ། ཁ་ཤར་ཏྲ་བེ་ཤ་ར་ཤ་ར། ནལ་ཆེམ་ཆེམ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: No corresponding Sanskrit found, Sanskrit Romanization: No corresponding Sanskrit found, Literal Chinese Meaning: No corresponding Sanskrit found.) The king's mantra for casting bad omens: Om Shar Shing Ma Shag. Gyug Gyug. Ram Gyug. Sok La Gyug. Sha Sha Drabo Nying La Sha. Dru Til Ram Kyer So So. (Tibetan: ཨོཾ་ཤར་ཤིང་མ་ཤག །རྒྱུག་རྒྱུག །རམ་རྒྱུག །སྲོག་ལ་རྒྱུག །ཤ་ཤ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤ །འབྲུ་ཏིལ་རམ་ཁྱེར་སོད་སྲོག །, Sanskrit Devanagari: No corresponding Sanskrit found, Sanskrit Romanization: No corresponding Sanskrit found, Literal Chinese Meaning: No corresponding Sanskrit found.) The king's mantra for sending out evil curses: Om Maha Praga Shing Kha Meru Khal A Tsi Ma Sha Drabo Throl Throl Shig Bhyo. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ག་ཤིང་ཁ་མེ་རུ་ཁལ་ཨ་ཙི་མ་ཤ་དགྲ་བོ་ཕྲོལ་ཕྲོལ་ཤིག་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: No corresponding Sanskrit found, Sanskrit Romanization: No corresponding Sanskrit found, Literal Chinese Meaning: No corresponding Sanskrit found.) Thus, the meaning of the mantra has been shown, and all things are accomplished. No matter what is done, there is no hindrance. From the Glorious Dark Secret Tantra: The chapter on the madness of the king's secret practice, the seventy-seventh chapter. Then, the Bhagavan Yama Dharmaraja, in order to subdue opposition, spoke the Moon Secret of the malicious Yaksha. The yogi who possesses the three faiths should protect the vows as if protecting his own life. Perform the rituals to please the lama. Go to charnel grounds, forests, and solitary places. Recite the outer confession and so on a million times. Accumulate the branches of the accumulation of merit. Do not falsely accuse, give false testimony, give ransom, and throw tormas. This Yaksha should be practiced. In the palace with willows, in the pure land of the lineage of accomplished deeds, there are hundreds of millions of billions of Yakshas. Among them, practice the arrogant body, the virtuous one with power and strength. On the high seat in the center of the mandala, place the Yaksha's body. Carved in relief from sandalwood. The water surface is wide, round and round. The body color is blue, dazzling. The hair is tied in a bun, adorned with jewels. Adorned with a garland of blue utpala flowers. The right hand holds a red fruit, the left hand holds a human skin victory banner. Make an angry image and place it in the heart. In the center of it is a triangular hole. The top is facing north. The inside is smeared with blood and charcoal. Make an image of the enemy with sesame flour. Write with human blood and life force and place it inside. Tie colored threads around the lower millstone. Place it inside the dug-out triangle. Surround and place it with a fence of branches. The image of
Chinese
颈上挂着青红色饰品，一件挂在身体的脚下，咒师面前摆放誓言物，萝卜骨粉和颈部的生命，同样制作朵玛后放置，黑芥末盐与毒药混合，击打身体并念诵恶咒，无辜者作证发出哀嚎，同样依次进行各种事业。在尸陀林布上画轮，用毒血混合书写，依次写下猛咒，迎请安住供养赞颂，委托事业并从要点催促，与神分离并用物品熏香，念诵猛咒并放置轮，开始杀戮事业的结合，交付压制焚烧抛掷三者。出自吉祥月密黑续，断命剃刀夜叉月密中，圆满贤善外修之时，即第八品。之后，薄伽梵阎罗死主又宣说了圆满贤善内修之法。坛城深蓝黑色三角形上，画出三个半月形环绕，用红色烟雾火焰山环绕，中央是死主父母，前方放置圆满贤善，具相头盖骨分为三份，萝卜骨灰和，心血各种血混合后放置，中央的三角形周围环绕，内部放置断绝后代的头盖骨，黑芥末白芥末盐和，毒药和污血混合后充满，如实写下所缘者的名字和姓氏，放置在头盖骨中。从尸陀林城市摧毁后，取走有相的布进行熏洗，用樟脑树脂黄色水根涂抹，混合毒血后绘制轮，同样书写文字后，也切断诅咒的头盖骨口，之后依次进行各种事业。吽。秘密心之坛城中，迎请成就的大夜叉，与百千俱胝眷属一同前来，为了守护佛法而降临。ཨེ་ཧྱེ་ཧི་རཀྴ་བ་སྣ་བ་སི་ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如黄金般极其稳固的山面上，如孔雀栖息显现黄金般，我修持你，你成就自性，向成就之主您敬礼。稳固安住吧，夜叉至尊！在铺设珍宝的地面上，以及毗琉璃和雄黄，在巨大的宝座上稳固安住！萨玛
English
Adorned with blue-red ornaments on the neck, one placed at the feet of the body, vows displayed in front of the mantra practitioner, radish bone powder and the life of the neck, similarly making tormas and placing them, black mustard salt mixed with poison, striking the body and reciting evil mantras, innocent people testifying and wailing, similarly performing various actions in sequence. Drawing a wheel on cemetery cloth, writing with mixed poison blood, writing fierce mantras in sequence, inviting, dwelling, offering, and praising, entrusting activities and urging from the key points, separating from the deity and fumigating with substances, reciting fierce mantras and placing the wheel, engaging in the union of killing activities, entrusting to suppression, burning, and throwing the three. From the Glorious Secret Black Tantra, from the Secret Moon of the Life-Cutting Razor Yaksha, the time of accomplishing Perfect Virtue externally, that is the eighty-eighth chapter. Then again, the Bhagavan Yama, Lord of Death, spoke this method of accomplishing Perfect Virtue internally. On a dark blue-black triangular mandala, draw three crescent shapes surrounding it, surround it with a red smoky mountain of fire, in the center are the Lord of Death, Father and Mother, in front place Perfect Virtue, a skull with characteristics divided into three parts, radish bone ash and, heart blood various blood mixed and placed, surround the central triangle, inside place a skull of a lineage breaker, black mustard white mustard salt and, poison and impure blood mixed and filled, write the name and clan of the object of focus as it is, place it inside the skull. After destroying a cemetery city, take the cloth with characteristics and fumigate it, anoint it with camphor resin yellow water root, mix poison blood and draw a wheel, similarly writing letters, also cut off the mouth of the curse skull, then perform various actions in sequence. Hūṃ. In this secret heart mandala, inviting the accomplished great yaksha, coming together with hundreds of thousands of koṭis of retinue, descending to protect the Buddha's teachings. Ehy ehi rakṣa ba sna ba si sa ma ya ho ho. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) On the mountain face as stable as gold, like a peacock dwelling appearing as gold, I practice you, you accomplish your own nature, I prostrate to you, the Lord of Accomplishment. Dwell stably, supreme yaksha! On the ground spread with jewels, and lapis lazuli and realgar, dwell stably on the great throne!
Tibetan
ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན་སྟྭཾ། གསེར་དང་བཅས་པའི་སྐྱེམས་ཕུད་མ་ཉམས་པ། །དུང་ཆེན་སྣོད་དུ་སྦྱར་ནས་མཆོད་པར་འབུལ། །དར་གྱི་ལྷབ་ལྷུབ་གླུ་གར་རོལ་མོ་བཅས། །བསམ་པ་དག་པས་སྦྱར་ནས་མཆོད་པ་དབུལ། །དྲིལ་བུ་སྒྲ་སྙན་སྤོས་དང་དྲི། །མར་མེ་བཤོས་དང་གཏོར་མ་ཁྲག །མོས་པས་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ར་ར་སོ་བ་བའུ་པཱུ་ཙཀྲ་མ་པཱུ་ཙ་ཧོ་ཧ། དེ་ནས་གསང་སྔགས་རབ་བཟླས་ལ། །ཨོཾ་བ་ཧཱུ་རི་རྟ་ཛ། མ་གྷ་ལ་བག་ཤ་ཛ། ར་ཏྲ་མ་རུ་རུ་ཛ། སྙིང་ལ་ཤར་ཤར་རུ་ཛ། སྲོག་ལ་དྲེང་དྲེང་ཐུཾ་ཛ། གནོད་སྦྱིན་སྐུ་དང་འོད་དང་སྒྲ། །ས་གཡོས་ཐོག་དང་ཆར་ཆེན་འོང་། །གོང་གི་རྫས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྡེག །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཏེ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །དུས་དྲུག་སྔགས་འདི་གཟུགས་ལ་བརྡེག ། ཨོཾ་ཛ་ལཾ་མ་ཧཱ་ཛ་ལམ། རཀྴ་བཀྴ། སྡི་བུ་སྟུད་དེ་ས་ལཾ་བག་ཤ་སྭཱ་ཧཱ། །འདི་ནི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་སྔགས་ཞེས་བརྗོད། །འཁོར་ལོ་བཅས་ཀྱི་དམ་རྫས་ཏེ། །བྱང་བལྟས་ཆུ་མིག་ངོགས་སྦས་ན། །ཁྲག་སྐྱུགས་འཆི་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་གཅོད་སྤུ་གྲི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཟླ་གསང་ལས། གང་བ་བཟང་པོ་ནང་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་རེ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་གང་བ་བཟང་པོ་གསང་བར་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །དམ་ཚིག་དབང་སྒོ་ཐུབ་པའི་བུས། །བླ་མ་མཉེས་ཕྱིར་ཡིད་འཐད་དབུལ། །མི་དོན་མ་ཡིན་རང་དོན་དུ། །བསྒྲུབ་པ་གོང་བཞིན་ཚུལ་བཤམས་ཏེ། །དེ་རྟིང་མན་ངག་འདི་བཞིན་བྱ། །ཨ་ཀ་རུ་དང་དུ་རུ་ཀ །ལུག་མིག་ཀཪྴ་པ་ན་ལེ། །སྔགས་ནི་འདི་དག་རབ་ཏུ་བརྗོད། །ཨོཾ་ཛྭ་ལ་མ་ཧཱ་ཛྭ་ལ། ཡག་ཤ་བག་ཤ་སོ་སུ་སྡུད་དེ་བ་ལམ། བག་ཤ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་སུམ་འབུམ་བྱ། །ལུས་བསྲུང་སྦྱོར་བ་འདི་བཞིན་བྱ། །དཔུང་པ་དག་ལ་བཏགས་གྱུར་ན། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་གསད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། །ཀར་ནི་ཀ་དང་བ་ལུ་དང་། །བུ་སུ་རྡོ་དྲེག་ཤ་ཀ་ར། །ངང་པའི་སྒྲོ་ལ་བསྐུས་ནས་ཀྱང་། །གཟུགས་ལ་དུས་དྲུག་མཆོད་བྱས་ཏེ། །ཕྱག་བྱས་བཟླས་པ་བྱས་གྱུར་ན། །ལོངས་སྤྱོད་དཔག་མེད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཁྲག་དང་ཉུང་རྒོད་རྟ་མཆིན་དང་། །བ་ལང་དག་ལ་བཟླས་བྱིན་ན། །རྟ་བོང་ལ་སོགས་རྨིག་ཟླུམ་རྣམས། །འཆི་འམ་ཡང་ན་སྨྱོ་བར་འགྱུར། །ཙིཏྟ་རུས་པ་གྱོ་མོག་གསུམ། །སྔགས་འདི་བཟླས་ནས་བྱིན་གྱུར་ན། །ཨོཾ་བྷ་ཧཱུ་རི་རི་ཛ
Chinese
亚底色扎拉萨当。 黄金和未变质的精华供品，置于大海螺中供养。 丝绸飘动，伴随着歌舞音乐，以纯洁的心念供养。 铃铛、琵琶、香和气味，灯、食物和朵玛血，以虔诚之心供养，请享用。 嗡 惹惹 梭巴 沃 布 匝扎 玛 布匝 吼吼。 然后念诵秘密咒语，嗡 巴户热 达匝，玛嘎拉 巴夏匝，惹扎 玛热热匝，心上 夏夏 热匝，命上 珍珍 吞匝。 夜叉的身、光和声音，地震、冰雹和大雨降临。 用上面的物品猛烈击打，恳请守护誓言，委托事业。 六时之中，此咒击打于形像之上。 嗡 匝朗 玛哈匝朗，惹叉 巴叉，德布 德德 萨朗 巴夏 梭哈。 这是咒语之王，被称为成就一切的咒语。 这是带有轮的誓言物，若埋在朝北的水源边，吐血而死无疑。 荣耀月亮黑秘密续中，从断命剃刀夜叉的月亮秘密中，讲的是像内部一样修持圆满美好的章节，即第四十九章节。 。然后，世尊阎罗法王又说了这个秘密修持圆满美好的方法。 誓言权能坚定的儿子，为了取悦上师，献上心仪之物。 不是为了他人，而是为了自己，像前面一样陈设修持，之后就这样做口诀。 阿嘎如和杜如嘎，羊眼卡尔沙巴纳勒，念诵这些咒语。 嗡 匝瓦拉 玛哈匝瓦拉，亚叉 巴夏 梭梭 杜德 瓦朗，巴夏 梭哈。 这是咒语之王，首先念诵三百万遍，就这样做身体守护之法。 若佩戴在臂膀上，所有疾病都会痊愈。 然后是杀害之法，卡尔尼嘎和瓦鲁，布苏石灰和糖，涂在天鹅的羽毛上，对形像进行六时供养，顶礼并念诵，将获得无量的受用。 若对血、野韭菜、马肝和牛念诵加持，马、驴等蹄圆的动物，会死亡或者发疯。 慈达、骨头、石灰三种，念诵此咒后加持，嗡 巴户热 热匝
English
Yatistha Lhantswam. Offering unblemished essence with gold, Placed in a great conch shell for offering. With fluttering silk, accompanied by song, dance, and music, Offering with pure intention. Bell, lute, incense, and fragrance, Lamp, food, and torma blood, Offering with devotion, please accept. Om rara sova vau pu tsakra ma pu tsa ho ho. Then, recite the secret mantra, Om bahu hri tra ja, maha gala bagsha ja, ratra maru ru ja, heart shara shara ru ja, life dreng dreng thum ja. Yaksha's body, light, and sound, Earthquake, hail, and heavy rain will come. Strike fiercely with the above substances, Urge the oath and entrust the activity. In the six times, this mantra strikes the image. Om jalam maha jalam, raksha baksha, di bu tud de salam bagsha svaha. This is the king of mantras, known as the mantra that accomplishes all. This is the oath substance with a wheel, If buried near a north-facing spring, There is no doubt of vomiting blood and dying. From the Tantra of Glorious Black Moon Secret, From the Moon Secret of the Life-Cutting Razor Yaksha, It speaks of practicing the perfect goodness like the inner, which is the forty-ninth chapter. Then, the Bhagavan Yama Dharmaraja spoke this secret practice of perfect goodness. The son who is firm in the power of vows, To please the lama, offers what is pleasing to the mind. Not for the sake of others, but for one's own sake, Arrange the practice as before, Then do this instruction. Akuru and duruka, Sheep's eye karshapana le, Recite these mantras well. Om jwala maha jwala, yaksha bagsha sosu dud de valam, bagsha svaha. This is the king of mantras, First, do three hundred thousand recitations, Then do this method of body protection. If tied on the arms, All diseases will be purified. Then is the method of killing, Karnika and balu, Busu lime and sugar, Smear on a swan's feather, Make offerings to the image at six times, If you prostrate and recite, You will obtain immeasurable enjoyment. If you recite and bless blood, wild leeks, horse liver, and cattle, Horses, donkeys, and other round-hoofed animals, Will die or go mad. Chitta, bone, and lime three, After reciting this mantra, bless, Om bahu hri hri ja