Tibetan
་ཀ་ཙ་ཏི་ནྲྀ་ཛ་བྷྱོ། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་བ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་བྷྱོ། དུ་ནི་དུན་ཏིང་དུ་ལ་ཡ་བྷྱོ། མ་རུ་ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་བྷྱོ། མ་མ་རུ་རུ་རག་མོ་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཏི་སྟ་མ་བྷྱོ། རག་མོ་མ་མོ་ཁོང་གི་སྙིང་ལ་ཡ་བྷྱོ། རག་མོ་ཙ་བ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་སྙིང་ཙ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་མ་བྷྱོ། སྙིང་ཤིག་དམར་མོ་དུན་བྷྱོ། སྙིང་ཙ་ལ་དམར་མོ་དུན་བྷྱོ། སྙིང་ཁྲག་ལ་དམར་མོ་དུན་བྷྱོ། ཙིཏྟ་ཕྱུང་དམར་མོ་དུན་བྷྱོ། དེ་ནི་མ་མོའི་རྦད་སྔགས་ཏེ། །རང་རང་གྲུབ་པའི་རྟགས་དང་སྦྱར། །དེ་ནས་གསད་པའི་ལས་བྱ་ན། །རང་རང་གྲུབ་པའི་རྟགས་དང་སྦྱར། །མ་མོས་གསོད་པའི་ཐུན་སྔགས་དང་། །རང་རང་རིམས་ནད་དབབ་པའི་ཐབས། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་དབང་བསྡུས་ལ། །ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིས་རྒྱུ་གཟེར་ དབབ། །གོང་གི་རྫས་བླངས་སྔགས་འདིས་བརྡེག །ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། རག་མོ་ཏེ་ཀུ་མ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་མ་ཏི་བྷྱོཿ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ། རཀྴ་ཐུན་བྷྱོ་ཛ་ཛ། ཤི་རི་ཐུན། མང་ས་ཐུན། དྷ་རུ་ལ་ཐུན། བི་མ་རུ་ཙེ་དགྲ་བོ་ལ་ཐུན་བྷྱོ། ཕཊ་ཕཊ། རུ་རུ་བི་མ་རུ་ཙེ་ཁ་ཐམ་མ་མོ་ནག་མོ་རྩ་ལ་ཡཾ། སྲོག་ལ་ཐུན་སྙིང་ལ་ཐིབས། གོང་གི་དྲག་པོའི་རྫས་བླངས་ལ། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིས་མཛེ་ནད་གཏོང་། །ཏྲག་རཀྴ་ཁ་འདར་ཁ་འདར་སོ་ཆུམ་སོ་ཆུམ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་མ་ག་མུག་སྡོམ། བཾ་རི་ལི་ལི། བཾ་རི་ལི་ལི། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། དེ་བཞིན་དྲག་པོའི་རྫས་བླངས་ལ། །རེ་མ་ཏི་ཡིས་ནད་ངན་དབབ། །མྱོག་མྱོག་ཤིག་ཤིག་ཙིཏྟ་བམ་ཤིག་ཤིག །ཙིཏྟ་བམ། མྱོག་མུག་ཏི་རི་རྒྱོབ། ཙིཏྟ་བམ་ཕྱུང་། ཆོད་ཅིག །ཐུམས་ཤིག །ལོང་ལོང་ཐུམ་ལོང་། ཡེར་ཡེར། མེར་མེར་སོད། རུ་རུ་ཤི་ཏྲི་ཀྲི་མ་རུ་སོད་སོད། སྲོག་ཐུམ་མུག་སོད། མར་དུ་རྦད་ཡ་སོད། ཁ་རུག་ཤ་ཤ་མ་སོད། སྲོག་ཐུཾ་ནྲྀ་ནི་རྦད་སོད། ནྲྀ་ནི་ཡ་ཙ་ཐུམ་སོད། གང་གྲུབ་རྟགས་དང་སྦྱར་ཏེ་གསད། །དེ་ནས་ཐུན་དང་འཁོར་ལོ་དེ། །མཆོད་རྟེན་བུམ་པར་སྩལ་བར་བྱ། །ཆུ་མིག་ནང་གནན་དཔང་ཡང་གཟུག །ཡབ་ཡུམ་འོག་གི་གཟུགས་མིང་ལ། །རང་རང་ཕུར་པའི་སྔགས་ཀྱིས་གསད། །དཀྱིལ་འཁོར་འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་གནན། །སྙིང་ལ་རྟེན་བཅའ་གཏོར་མ་གཏང་། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ནད་ངན་དབབ་པ་མ་མོའི་ཟླ་གསང་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་རེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ་སླད་དུ། མ་མོ་སྟོང་གི་ལས་མཁན་མ། །ནག་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་མགོན། །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ནད
Chinese
ཀ་ཙ་ཏི་ནྲྀ་ཛ་བྷྱོ།（藏文）རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་བ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་བྷྱོ།（藏文）དུ་ནི་དུན་ཏིང་དུ་ལ་ཡ་བྷྱོ།（藏文）མ་རུ་ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་བྷྱོ།（藏文）མ་མ་རུ་རུ་རག་མོ་བྷྱོ།（藏文）སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཏི་སྟ་མ་བྷྱོ།（藏文）རག་མོ་མ་མོ་ཁོང་གི་སྙིང་ལ་ཡ་བྷྱོ།（藏文）རག་མོ་ཙ་བ།（藏文）ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་སྙིང་ཙ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་མ་བྷྱོ།（藏文）སྙིང་ཤིག་དམར་མོ་དུན་བྷྱོ།（藏文）སྙིང་ཙ་ལ་དམར་མོ་དུན་བྷྱོ།（藏文）སྙིང་ཁྲག་ལ་དམར་མོ་དུན་བྷྱོ།（藏文）ཙིཏྟ་ཕྱུང་དམར་མོ་དུན་བྷྱོ།（藏文） 这是食肉女的诅咒真言，各自与成就的征兆相结合。之后若行杀戮之事，各自与成就的征兆相结合。食肉女杀戮的猛咒，各自降下瘟疫的方法。阎罗死主摄伏时，用ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིས（藏文，梵文天城体，eka ca ti，一、嚓、德）降下腹泻。 取来上方的物品，以此咒击打。ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།（藏文） རག་མོ་ཏེ་ཀུ་མ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་མ་ཏི་བྷྱོཿ།（藏文） རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ།（藏文） རཀྴ་ཐུན་བྷྱོ་ཛ་ཛ།（藏文） ཤི་རི་ཐུན།（藏文） མང་ས་ཐུན།（藏文） དྷ་རུ་ལ་ཐུན།（藏文） བི་མ་རུ་ཙེ་དགྲ་བོ་ལ་ཐུན་བྷྱོ།（藏文） ཕཊ་ཕཊ།（藏文） རུ་རུ་བི་མ་རུ་ཙེ་ཁ་ཐམ་མ་མོ་ནག་མོ་རྩ་ལ་ཡཾ།（藏文） 命上施诅咒，心上施压。取来上方的猛烈物品，用ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིས（藏文，梵文天城体，eka ja ti，一、匝、德）散布麻风病。ཏྲག་རཀྴ་ཁ་འདར་ཁ་འདར་སོ་ཆུམ་སོ་ཆུམ།（藏文） ནཱ་ག་རཱ་ཛ་མ་ག་མུག་སྡོམ།（藏文） བཾ་རི་ལི་ལི།（藏文） བཾ་རི་ལི་ལི།（藏文） དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ།（藏文） 同样取来猛烈的物品，以རེ་མ་ཏི（藏文）降下恶疾。མྱོག་མྱོག་ཤིག་ཤིག་ཙིཏྟ་བམ་ཤིག་ཤིག（藏文） ཙིཏྟ་བམ།（藏文） མྱོག་མུག་ཏི་རི་རྒྱོབ།（藏文） ཙིཏྟ་བམ་ཕྱུང་།（藏文） ཆོད་ཅིག（藏文） ཐུམས་ཤིག（藏文） ལོང་ལོང་ཐུམ་ལོང་།（藏文） ཡེར་ཡེར།（藏文） མེར་མེར་སོད།（藏文） རུ་རུ་ཤི་ཏྲི་ཀྲི་མ་རུ་སོད་སོད།（藏文） སྲོག་ཐུམ་མུག་སོད།（藏文） མར་དུ་རྦད་ཡ་སོད།（藏文） ཁ་རུག་ཤ་ཤ་མ་སོད།（藏文） སྲོག་ཐུཾ་ནྲྀ་ནི་རྦད་སོད།（藏文） ནྲྀ་ནི་ཡ་ཙ་ཐུམ་སོད།（藏文） 与任何成就的征兆相结合而杀戮。之后将诅咒和轮盘，置于佛塔宝瓶中。压在泉水里，也立下凭证。在父母像之下的名字上，以各自金刚橛的咒语杀戮。压在坛城坑洞中。在心上安立所依，不施食子。吉祥月密黑续中，降下恶疾，食肉女月密品，第十二品。之后，为了降伏世尊阎罗死主的不和争端，食肉女千部的作业者，黑女无敌三界主，吉祥黑女རེ་མ་ཏི（藏文），病
English
Ka tsa ti nri dza bhyo. Ruru roru tsa ba la ashuk me bhyo. Du ni dun ting du la ya bhyo. Ma ru trag raksha ma ma bhyo. Ma ma ruru rag mo bhyo. Nying kha raksha ti sta ma bhyo. Rag mo ma mo khong gi nying la ya bhyo. Rag mo tsa ba. Khrak la mu sha nying tsa roru tsa pa la ma bhyo. Nying shig dmar mo dun bhyo. Nying tsa la dmar mo dun bhyo. Nying khrak la dmar mo dun bhyo. Tsitta phyung dmar mo dun bhyo. This is the curse mantra of the Matri, each combined with the signs of accomplishment. Then, if one performs the act of killing, each combined with the signs of accomplishment. The fierce mantra of the Matri for killing, and the method of causing epidemics to each. When Yama, the Lord of Death, is subdued, use Eka Tsati (藏文，梵文天城体，eka ca ti，one, tsa, ti) to cause dysentery. Take the above substances and strike with this mantra. Trag raksha kha mun tra ma ru lu ru lu hum bhyo hum. Rag mo te ku ma tsa tsa kha la ma ti bhyo. Ruru ruru ma ti bhyo. Raksha thun bhyo dza dza. Shi ri thun. Mang sa thun. Dha ru la thun. Bi ma ru tse dgra bo la thun bhyo. Phat phat. Ruru bi ma ru tse kha tham ma mo nag mo tsa la yam. Cast a curse on the life, press down on the heart. Take the fierce substances from above, and with Eka Dzati (藏文，梵文天城体，eka ja ti，one, dza, ti) spread leprosy. Trag raksha kha 'dar kha 'dar so chum so chum. Naga radza ma ga mug sdom. Bam ri li li. Bam ri li li. Dgra bo mara ya dza dza. Likewise, take the fierce substances, and with Remati (藏文) cause evil diseases to descend. Myog myog shig shig tsitta bam shig shig. Tsitta bam. Myog mug ti ri gyob. Tsitta bam phyung. Chod chig. Thums shig. Long long thum long. Yer yer. Mer mer sod. Ruru shi tri kri ma ru sod sod. Srog thum mug sod. Mar du rbad ya sod. Kha rug sha sha ma sod. Srog thum nri ni rbad sod. Nri ni ya tsa thum sod. Combine with the signs of whatever is accomplished and kill. Then place the curse and the wheel in a stupa vase. Press it into a spring, and also set up a witness. On the name of the figure under the father and mother, kill with the mantra of each phurba. Press it into a mandala pit. Establish a support on the heart, do not give a torma. From the Glorious Dark Moon Secret Tantra, the chapter on causing evil diseases, the Matri's Moon Secret, the twelfth chapter. Then, in order to subdue the discord of the Bhagavan Yama, the Lord of Death, the worker of a thousand Matris, Black Woman Invincible, Lord of the Three Realms, Glorious Black Woman Remati (藏文), disease